Готовый перевод Star Wars: The Holy Empire / Звездные войны: Священная Империя: Глава 37. Встреча с Высшим советом джедаев

Глава 37. Встреча с Высшим советом джедаев

Внутри зала Совета храма джедаев стояли Энакин, Оби-Ван и Квай-Гон перед двенадцатью мастерами-джедаями из Совета джедаев.

— ...Прав ты был, Квай-Гон, — сказал Йода.

— Концентрация мидихлорианов в его клетках очень высока.

— И Сила в нём сильна, — заметил Ки-Ади-Мунди.

— Значит, его нужно обучить, — с надеждой в глазах произнёс Квай-Гон.

Совет джедаев переглянулся, затем снова посмотрел на Квай-Гона.

— Нет, — сказал Йода.

— Обучать его не станем.

Услышав их решение, Энакин поник, и на глазах у него выступили слёзы.

— Нет?!

— воскликнул Квай-Гон.

Позади Квай-Гона Оби-Ван улыбнулся решению Совета.

— Он слишком стар для обучения, — ответил Мейс Винду.

— В нём уже слишком много гнева, что может привести его на Тёмную сторону.

— Он Избранный...

— воскликнул Квай-Гон.

— Вы должны это видеть.

— Затуманено будущее этого мальчика, — сказал Йода.

— Скрыто его юностью.

— Тогда я обучу его, — воскликнул Квай-Гон.

— Я возьму Энакина своим падаваном.

Услышав это, Оби-Ван удивился его решимости и выбору. Слёзы Энакина перестали наворачиваться, и он с интересом и надеждой смотрел на Квай-Гона.

— Позволить мы не можем, — сказал Йода.

— Слишком много страха и гнева в нём.

— Мы запрещаем это, — сказал Мейс Винду.

— Но мастера, Энакин явно Избранный, — воскликнул Квай-Гон.

— Я верю, что именно он принесёт равновесие в Силу.

— Избранным он может быть, — сказал Йода, — но слишком рискованно обучать его.

— Совет не позволит вам обучать мальчика, — приказал Мейс Винду.

— Если вы попытаетесь обучать его, Совет не оставит выбора, кроме как изгнать вас из Ордена джедаев. Мы были довольно снисходительны к вашим прошлым поступкам, но не можем позволить вам и дальше нарушать правила Ордена джедаев.

Оби-Ван был в шоке от того, что его мастера могут изгнать из Ордена, а Квай-Гон, услышав Мейса Винду, стоял с решительным выражением лица.

Вскоре все члены Совета джедаев, Квай-Гон и Оби-Ван почувствовали возмущение в Силе. Затем прямо за Квай-Гоном, Оби-Ваном и Энакином появилась чёрная дыра в форме двери.

Когда она появилась, все мастера-джедаи вскочили со своих мест в боевую стойку и достали рукояти световых мечей из-за пояса.

Затем из чёрной дыры раздался голос:

— Приятно познакомиться со мной всем вам, — сказал я, выходя из чёрной дыры.

— Но что это за приём: ваши световые мечи наготове, готовые атаковать?

Следом за мной шла моя ученица Диа. Она была взволнована и поражена чёрной дырой и тем, как я могу преодолевать с её помощью огромные расстояния.

Вскоре чёрная дыра исчезла. Мы с Диа стояли перед Советом джедаев, который всё ещё был готов атаковать в любой момент.

— Как ты сюда попал?

— воскликнул Мейс Винду.

— Тот самый из видео, — сказал Йода.

— Да, я тот человек из видео, мастер Йода, — сказал я.

— Знаешь меня?

— спросил Йода.

— Я немного знаю о вас, мастер Йода, — сказал я, слегка поклонившись Йоде.

— Я знаю, что вы мудрый и добрый мастер-джедай, который обучал множество юнлингов уже более восьмисот лет.

— Знаешь меня, — сказал Йода.

— Мастер Йода, пожалуйста, прекратите разговаривать с нарушителем, — сказал Мейс Винду.

— А теперь скажи мне, как ты попал в Зал Совета джедаев и какова цель твоего визита.

Мейс Винду — мастер-джедай, который мне очень не нравился из-за его недоверчивого отношения к Энакину, когда тот был джедаем. Он был одной из причин, по которой Энакин перешёл на Тёмную сторону.

— Мейс Винду, упрямый, мрачный и презрительный человек, ослеплённый своей глупостью, — сказал я.

— Ты мне очень не нравишься.

— Что ты сказал?!

— воскликнул Мейс Винду.

— Успокоиться ты должен, — сказал Йода.

— Я здесь, чтобы забрать Энакина, — сказал я.

— Раз уж Орден джедаев слишком упрям, чтобы обучать его.

— Это потому, что мальчик слишком стар для обучения, — сказал Мейс Винду.

— В нём слишком много страха, которым Тёмная сторона может воспользоваться, чтобы соблазнить его.

— Ну и что? Просто потому что в ребёнке есть немного страха, он недостоин обучения? Он же маленький ребёнок, ради бога. Вот почему я ненавижу, как Орден джедаев ведёт дела, — фыркнул я.

— Пока рядом хороший учитель, вроде Квай-Гона, который может научить его справляться со своими эмоциями, я уверен, что Энакин станет очень могущественным пользователем Силы.

— Презрение к Ордену джедаев у тебя, — сказал Йода.

— У меня нет презрения к Ордену джедаев, мастер Йода, — сказал я.

— На самом деле я считаю, что Орден джедаев делает много добра. Просто я испытываю глубокое отвращение к таким джедаям, как Мейс Винду. Такие джедаи, как он, приведут к падению Ордена джедаев.

— Да как ты...

— начал Мейс Винду, но я перебил его.

— У меня есть кое-какой совет для Ордена джедаев и Высшего совета джедаев, — сказал я.

— Орден джедаев не нуждается в советах от такого странного человека, как ты, — выкрикнул Мейс Винду.

— Мастер Винду, успокоиться ты должен, — сказал Йода.

— Совет для нас у тебя есть? Расскажи.

— Мастер Йода, вы не можете быть серьёзны, правда?

— спросил Мейс Винду.

— Тёмной стороны в нём нет, — улыбнувшись мне, сказал Йода.

— Равновесие Силы в нём я чувствую. Ничего плохого в том, чтобы выслушать его, нет.

— То, что говорит мастер Йода, правда, — сказал Ки-Ади-Мунди.

— Я не чувствую никакой Тьмы внутри него. Почему бы нам не послушать, что он скажет?

— Спасибо, — сказал я.

— Мой совет таков: если Орден джедаев не будет развиваться и менять свои пути, то приведёт к собственному падению. Вы потеряете много хороших джедаев из-за того, как ведёте дела, что, в свою очередь, ослабит Орден. Ордену джедаев стоит перенять методы Квай-Гона.

— Древние традиции Ордена работали веками, нет нужды их менять, — воскликнул Мейс Винду.

— И кому какое дело, если мы потеряем несколько мятежных и неортодоксальных джедаев? Они бесчестят Орден джедаев, а Орден выживал веками со своими традициями и будет выживать для грядущих поколений.

— Я бы не был в этом так уверен, — сказал я.

Пока некоторые мастера-джедаи, такие как Йода, были более открыты и обдумывали мои слова, другие, старомодные и верящие в древние традиции Ордена, просто игнорировали мой совет, как и Мейс Винду.

Обдумав мой совет, Йода заговорил:

— Мудрый, сильный и уравновешенный в Силе ты, — сказал Йода.

— Вступить в Орден джедаев, почему бы тебе не вступить? Помочь Ордену ты мог бы.

— Мастер Йода, вы не можете быть серьёзны, позволяя этому совершенно неортодоксальному чужаку вступить в Орден, — заявил Мейс Винду.

— Мастер Йода, хотя я ценю ваше предложение, но, к сожалению, я вынужден отказаться, — сказал я.

— Потому что планирую создать собственное место.

Пока мы разговаривали, Диа была любопытна. Она посмотрела на каждого мастера-джедая, а затем начала оглядывать зал с удивлением в глазах. Через некоторое время она сосредоточила внимание на Йоде. Йода заметил её взгляд на себе.

— Этот юнлинг, как тебя зовут?

— с любопытством спросил Йода.

Когда Йода спросил о ней, Диа повернула голову и уставилась на Йоду.

— Меня зовут Диа, — сказала Диа, поклонившись Йоде.

— Я ученица и одна из будущих жён моего Мастера.

— Кощунство, — воскликнул Мейс Винду с отвращением в голосе.

— То, что ты сказала, — это нечестиво. Мало того что создавать привязанности, так ещё и любовные отношения между Мастером и учеником — это просто отвратительно.

Услышав его и увидев презрительный взгляд в его глазах, Диа немного испугалась и отступила на пару шагов. Заметив это, я встал перед ней.

— Лучше заткнись, придурок, — сказал я с презрением.

— Кто, чёрт возьми, дал тебе право судить наш путь Силы, лысый идиот?

Когда я обругал Мейса Винду, все в зале опешили от моих слов.

http://erolate.org/book/5536/566074