Готовый перевод Harry Potter: Harry and Harley / Гари Поттер: Гарри и Харли: Не могла контролировать то, что случилось с ней, когда она впервые встретила Гарри

Она закончила говорить, и Харли тут же подхватила. Это было почти то же самое, что случилось с ней прошлой ночью, но с одним отличием. Харли совсем не контролировала себя, когда впервые увидела Гарри, а Айви всё время полностью владела собой, пока… ну, насиловала их, как она выразилась.

– Давайте посмотрим под другим углом, – усмехнулась Харли. – Я наткнулась на симпатичного парня с фетишем на связывание. Он поцеловал меня, и мне это понравилось. Я пришла в своё самое любимое убежище, и, как оказалось, он пошёл за мной. Не знаю, то ли ему было любопытно, то ли он не мог насытиться, но он ни на кого не нападал, пока я сама не проявила инициативу. Всё было по обоюдному согласию. Он почти спросил разрешения, когда мы… – она хмыкнула, – ну, наверное, «стучали каблуками».

Памела подперла подбородок рукой, вспоминая всё произошедшее, но до конца не могла понять, как она к этому относится.

– Да, я смутно припоминаю, как ты предлагала ему «прокатиться на Харлее».

Зелено-рыжая голова метнула на неё взгляд.

– Именно! Потому что я была одинока и заинтересована, и он тоже!

– И мы уверены в этом? Что он не женат?

Харли беззаботно пожала плечами.

– Если нет, то ей повезло, кем бы она там ни была. – Она задумалась. – Это тоже странно: он появился из ниоткуда. Прямо посреди улицы. Может, он инопланетянин или что-то вроде того. Самый дружелюбный инопланетянин, которого я когда-либо встречала.

– Думаешь, есть ещё люди с его… силой?

Харли покачала головой.

– Возможно, пара человек. Но не много. И они, похоже, не знают, где он, а он, похоже, не спешит с ними связываться. Я прислушивалась к его обмолвкам. Похоже, он из общества, где такая сила есть, но это меньшинство. Ещё и сексуальный британский акцент.

Она вздохнула, и Памела вздрогнула. Харли заметила.

– Не то чтобы твой акцент был несексуальным, Крошка. Просто голос Харли не самый приятный для слуха.

Пэм позволила себе улыбнуться. Она постепенно избавила Харли от её бостонского акцента, когда та попала под её опеку, но настаивала, чтобы Харлин использовала его, когда надевала косички и лайкровый костюм. Это придавало ей совершенно другой характер, особенно когда на следующий день ей приходилось идти в школу в образе воспитанной школьницы Харлин Квинзель.

Харли отпустила кружку и провела пальцами по влажным светлым волосам.

– Думаю, ещё не поздно сказать «прости, Крошка», да?

Ядовитый Плющ улыбнулась.

– Я никогда не смогу долго на тебя злиться, Харли. Ты так на меня влияешь. Настоящая проблема – это Гарри. Что нам с ним делать?

– О, можем ли мы оставить его себе?

Пэм усмехнулась, развеселившись.

– Не думаю, что мы можем оставить себе человека, Харли.

– Но ему больше некуда идти! Может, он потому и пошёл за мной, что был просто потерянным ребёнком, который искал, где жить! Пожалуйста, Крошка! Я буду кормить его, поливать, и нам будет весело вместе весь день! – Она умоляюще сложила руки.

Пэм фыркнула. *«Это ещё мягко сказано»*, – подумала она про себя и вздохнула.

– Это напомнило мне…

Харли подняла бровь.

– Что?

------------------------

Гарри вздрогнул, когда горячая вода плеснула на его напряжённые мышцы. Он закрыл глаза, подставив растрёпанные волосы под струю пара. Он смыл грязь и пот, накопившиеся за последние двадцать четыре часа, и освежился перед грядущими событиями. Он знал: как только выйдет из душа, ему придётся сражаться. Когда они проснулись полчаса назад, им самим собой разумеющимся казалось поговорить о случившемся после того, как каждый примет свой долгожданный душ. Гарри, закрыв глаза из уважения, наколдовал полотенце, обернув его вокруг их стройных тел, и обе девушки так испугались его внезапного появления, что отскочили. Памела быстро схватила полотенце, а Харли, взглянув на Гарри, просто обняла покрасневшего юношу одной рукой и поблагодарила его за полотенце. Расставаясь, она неловко бросила взгляд на Памелу, заметив долгий взгляд зеленоглазой девушки на зеленоглазого юношу, и, схватив полотенце, отправилась принимать душ в одиночестве.

– У тебя есть двадцать секунд, чтобы объясниться, – прямо заявила она ему, как только услышала, что дверь закрылась.

Гарри открыл глаза и смущённо отвёл взгляд от пышной фигуры Памелы. Она приподняла бровь, заметив его скромность, и отмахнулась от этой мысли.

– Я увидел красивую девушку, которая собиралась напасть на меня с кувалдой – простите, молотком – поэтому связал её верёвками. После того, как она пригрозила убить меня, я изо всех сил старался отвлечь её, чтобы у неё не осталось времени убежать. И если бы это не сработало, что ж, оно того стоило.

– И ты не мог просто убежать?

Гарри утвердительно покачал головой.

– Я не очень хорошо знаю этот район, но не думаю, что следующий человек, идущий посреди ночи к связанной девушке, будет иметь самые чистые намерения. И хотя я мог бы развязать её на расстоянии, я не был уверен, что у неё есть оружие. Ведь за ней гналось несколько полицейских машин.

Памела выглядела удивлённой.

– Правда?

Гарри моргнул.

– Я не должен был тебе об этом говорить, верно?

Айви покачала головой.

– Нет, нет… это просто удивило меня. Обычно она приукрашивает свои ограбления. Сколько машин пытались её поймать?

– Пять, кажется, – медленно сказал Гарри, чувствуя себя неловко. Он пробыл там всего несколько минут, пока они разговаривали, и ни одна из девушек не намекнула, что Айви занимается тем же, что и Харли. Он предположил это только из-за зелёной кожи и зловеще выглядевших лиан, окружавших их. Он решил, что этого достаточно. Айви раздумывала, что делать дальше.

– Ладно. Ладно. Когда Харли выйдет из душа, наступит твоя очередь, и ни минуты раньше. Тогда мы ещё раз обсудим, что с тобой делать.

Гарри воздержался от того, чтобы спросить, сможет ли он повлиять на их решение. Он вытирал волосы натуральным маслом алоэ, которое нашёл в душевой кабине, и удивлялся, какими шелковистыми и чистыми становились его волосы между пальцами. Он удовлетворённо вздохнул. Из всего, чего Гарри Джеймс Поттер добился в своей жизни – а их было немало, и они были очень важны, – это казалось достойным завершением. Он так и не нашёл Сириуса, но был уверен, что старый пёс где-то здесь, наслаждается жизнью и избегает ада, которым была площадь Гриммо. Он три года скрывался от глаз Министерства и дементоров; его найдут, если он захочет, чтобы избежать опасностей родительства. Он нахмурился. Однако ему придётся отправить сообщение Гермионе.

Он почувствовал вдруг, что она сейчас скучает по нему. Почему-то ему так казалось, хотя гордыня тут была ни при чем. А ещё, наверное, Полумна. И Сьюзен с Дафной. И Патиллы. Тонкс. Энди. Чо. Мариэтта. Ханна. Его друзья из команды по квиддичу. Флёр, Габриэль и Аполлина точно узнали, что он пропал. Лаванда. Сью. Розмерта. И даже её питомец. И, конечно, Нарцисса. При этой мысли он хмыкнул. Может, и не стоило дразнить Люциуса, когда держал пророчество в руке. Тот дымчатый шар со слабым светом наводил жуткую тень, когда он вспоминал их первую встречу на чемпионате мира по квиддичу, в ложе Министерства рядом с Амелией Боунс. Но он добился своего. Люциус бросил первое заклинание, он легко увернулся, разбивая полку за спиной. Маленькая группа разбежалась, и в то мгновение замешательства верх взяли мстители из «Грозного Феникса». А теперь он каким-то образом очутился… здесь.

Сильно встряхнувшись, он вышел из ступора. Сам вляпался – сам и выберется. А если нет, Гермиона найдёт способ оживить его, чтобы потом снова убить, но уже отчитав как следует. Его пальцы коснулись кольца на другой руке. Что ж, по крайней мере, он не облегчил ей задачу, оставив его в Хогвартсе. Уши Гарри дёрнулись, и он, по инстинкту, снова ткнул рукой в сторону звука, ноги твёрдо стояли на песке. В дверях стояли Харлин и Памела, их взгляды не были такими скромными, как у Гарри. Пока Харлин, казалось, была заворожена мягким покачиванием его большого члена, двигавшегося от резких движений, глаза Памелы были устремлены прямо на него. Гарри чувствовал холодок по спине всякий раз, когда встречался с ней взглядом. Это было знакомое ощущение, в неестественности которого он был уверен, и теперь рыжеволосая, казалось, соперничала с ним, кто первым отведёт взгляд. Гарри медленно поднял руку, приглаживая мокрые волосы, и отступил от струй воды.

– Я здесь слишком долго? Или это мои последние слова?

Харли мило хихикнула, её небесно-голубые глаза теперь сосредоточились на лице подростка.

– Ой, ну разве не мило? Сомнения в себе и проблемы с тем, что тебя бросают! – Она повернулась к своей старшей подруге. – Видишь, Пэмми? Он поломанный! Мы можем его оставить? Пожалуйста?

– Говори как взрослая, Харлин, – рассудительно пробормотала Айви, закатывая глаза, глядя на надувшуюся белокурую спутницу. – У меня есть к тебе ещё пара вопросов.

Гарри поднял бровь. Памела скрестила руки. Взгляд Харли вернулся к его… достоинству. Наконец он тяжело вздохнул и вернулся под душ. Он использовал оставшуюся на руках пену, чтобы отмыть руки. Айви, с раскрасневшимися щеками, заговорила ровным тоном:

– Почему ты пошёл за моей девушкой домой?

Гарри сразу же ответил:

– Там, откуда я родом, невинных людей не преследуют полицейские машины. Но даже если это и так, я не отпустил бы её одну домой.

Харли выглядела разочарованной ответом — или тем, что он отвернулся от неё.

– Хмф! А я думала, у тебя были шальные мысли воспользоваться мной, когда я была одна и беззащитна.

http://erolate.org/book/5539/566621