× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Harry and Harley / Гари Поттер: Гарри и Харли: Вы двое буквально связаны узами настоящей, нерушимой любви

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не смогу ничего обещать, если вы не побили его до полусмерти.

— Тогда ты будешь просто в восторге, — радостно воскликнула Луна, прижимаясь щекой к Гермионе. — Рональд теперь мертв, Гарри!

— Луна?!

— Что? — невинно спросила она. — Я просто его подбадриваю. По-моему, ему это нужно.

— Гарри, не слушай Луну. Рональд не умер.

— Еще нет, черт возьми, — прорычал Гарри. — Но он умрет.

— Видишь? — прошептала Харли своей подруге. — Прямо как Бэтс, только лучше! И британец! Разве не круто?

— Это все равно не объясняет, откуда он знает, что ты чувствуешь, — Айви намеренно игнорировала Харли. В последнее время та соглашалась со всем, что говорила Харли, и Айви чувствовала, что это добром не кончится, если она будет это поощрять. — Это какое-то волшебство? У всех так?

— Может, они связаны душой? — предположила Харли с приторно-милой улыбкой.

Гарри пристально посмотрел на Гермиону.

— Ты бы назвала это так?

— Я бы определенно назвала это связью душ. Я бы не стала называть вас с Волдемортом родственными душами.

Они оба вздрогнули от этой мысли.

— Значит, это правда? Вы двое буквально чувствуете, что чувствует другой? — Харли выглядела взволнованной. — Значит, вы двое связаны настоящей, нерушимой любовью?

Гарри и Гермиона синхронно пожали плечами, и это снова вызвало беспокойство.

— Мне бы хотелось думать, что она нерушима, — усмехнулся Гарри, — но связь не имеет к этому отношения. Хотя, возможно, отчасти поэтому она и появилась. Мы, конечно, можем чувствовать то, что чувствует другой. Иногда можем общаться мыслями.

— И именно так я поняла, что Гарри в беде, — объяснила Гермиона. — Когда услышала, как он просит меня остановиться.

— Хотя, возможно, это превращается в настоящую душевную связь, — добавила Луна. — Тебе нужно спросить бабушку Джоан о таких связях, но большинство ослабевают, когда человек покидает страну.

Харли щелкнула пальцами.

— Так вот почему ты сказала, что она каким-то образом смогла определить, что ты еще жива! Но почему ты не разговаривала с ним с тех пор, как он приехал?

— Я не могла. Я чувствовала, что он жив и здоров, но больше ничего не могла сделать. Он оставил свое зеркало связи дома. А потом он блокирует мои чертовы звонки...

— Я не думал, что ты так отреагируешь на новости, — слабо запротестовал Гарри.

— На новости? Да. А на тебя? Конечно, нет. Тонкс и Сьюзен не дали мне самой кинуться в кровавую пелену, когда я увидела, что ты натворил.

— Это так мило, — вздохнула Харлин. — Если бы я знала, что такое завеса, уверена, меня бы это впечатлило.

Памела красиво изогнула бровь, улыбнувшись очарованию девушки. Ей тоже было интересно, ведь она сама занималась наукой, и слушать о том, что все, что она когда-либо узнала о пространстве и времени, оказалось неверным, было очень увлекательно. Она знала, что Крейну будет приятно это услышать. К тому же, если это отвлечет их от разговора о признаниях, сделанных этой ночью, то она не будет против любого отвлечения. Ей нужно было подумать. Она не знала, о чем именно, но знала, что ей это необходимо.

— Завеса, — начала объяснять Гермиона, — это портал, через который прошел Гарри, чтобы попасть в ваш мир. Это врата в другое измерение, видимо, хотя все остальные называли его Аркой Смерти. Мы не знаем, является ли Гарри правилом или исключением. Сириус… пока что он не связывался с нами, и у него нет возможности связаться. Возможно, он жив и здоров, но я не думаю, что мы узнаем это в ближайшее время.

— Сириус? — спросила Харли.

— Мой крестный, — пояснил Гарри. — В него попало заклинание, и он провалился в завесу. Я последовал за ним, и вот я здесь.

Харли впитывала эту информацию. Если бы не случайная случайность, Гарри никогда бы не появился в ее жизни.

— Когда ты найдешь его… Я хочу поблагодарить его сама. — Она сжала руку Гарри.

— Ты нашел еще одного хранителя, — улыбнулась Гермиона в зеркале. — Луна сказала мне, что она мне понравится.

— И это напомнило мне… Луна?

Широкие серебристые глаза впились в раму.

— Да, Гарри?

— Откуда Гермиона знает, что я в другом измерении?

— О, она спросила меня об этом.

— И почему ты не сказал ей, что я в Америке?

— Сказал. Но она мне не поверила. Тогда она пригрозила, что сама отправится в Штаты и начнет обыскивать всю страну. Естественно, я признался, что солгал. Тогда она начала строить наихудшие сценарии. Она также предложила путешествовать во времени. Я, кстати, это видела. Двадцать один год?

Гарри вздохнул. Гермиону было не обмануть — никогда.

— Да, Луна. Я в одна тысяча девятьсот семьдесят четвертом. Технически это никак на меня не влияет, тем более что мы уже выяснили: это совершенно другой мир, а не просто путешествие во времени. Если что, у меня есть шанс уничтожить Волдеморта здесь, если он здесь, и если в этом мире есть Джеймс и Лили, то они смогут прожить полноценную жизнь вместе.

Гермиона выглядела обеспокоенной.

— Только не спеши с этим. Мы должны спланировать все соответствующим образом — если он существует там.

— По крайней мере, он мертв здесь и сейчас.

Все повернулись к Луне.

— Временно, по крайней мере. Я не думала, что вы захотите об этом услышать.

— Луна… — обеспокоенно начала Гермиона, — …что ты увидела?

Блондинка сморщила нос.

— Мертвое тело в форме Волдеморта. Точнее, его труп, лежащий на кровати в запертой комнате. Не очень приятное зрелище, но ничего не поделаешь.

Гермиона нахмурила брови.

— Когда ты это увидела, Луна?

— Я увидела это сегодня, перед тем как мы отправили Беллатрикс через завесу. Я сообщила ей о смерти ее хозяина, и она, похоже, была уверена, что я лгу. Потом она похвасталась, что у нее есть крестраж. Я правильно предположила, что это ее хранилище. Выражение поражения на ее лице было просто уморительным. Я не хотела говорить вам, ребята, пока гоблины не пришлют подтверждение.

— Мы нашли крестраж? — Гарри, казалось, был в восторге от этой новости. — Отлично, Луна!

— Я так понимаю, что слово «крестраж» означает нечто большее, чем просто смешное слово, — поинтересовалась Харлин. — Извините. Просто здесь... маглы. Невежественны и потому бесполезны.

— Не употребляй это слово, — нахмурился Гарри. — А ты очень полезна. Крестражи — это кусочки души, рожденные смертью. Убей кого-нибудь без угрызений совести, и половина твоей души перейдет в выбранный тобой предмет.

— С помощью заклинания, — добавила Гермиона. — И я так и не узнала это заклинание, и никогда не испытывала нужды узнать.

– Единственный способ избавиться от этого – либо убийца искренне раскается, либо уничтожить предмет, в котором находится крестраж.

Луна хихикнула.

– Забавное название, правда. Никогда раньше об этом не думала.

Гермиона улыбнулась, качая головой.

– Пока что мы нашли четыре. Не уверены, сколько всего он их сделал, но предполагаем, что шесть или семь. Он был немного суеверен, а семь – очень сильное число для всяких ритуалов.

– Понятно, – кивнула Харли, по-настоящему заинтересовавшись. – Так как же он умер?

Луна пожала плечами.

– Если позволите предположить, это, скорее всего, как-то связано с крестражем внутри Гарри.

Памела и Харлин резко повернулись к Гарри.

– Что?

Гарри вздохнул.

– Луна, ты же знаешь, мы избавились от крестража. Его больше нет.

Полумна покачала головой.

– Это единственное объяснение, почему Волдеморт мертв именно сейчас, и так удачно оказалось, что он был рядом, когда ты проходил через завесу. Мы впервые уничтожили крестраж, пока он был, так сказать, жив. Возможно, это обычная реакция.

– След на лбу – тому доказательство, Гарри, – прошептала брюнетка, глядя на багровый шрам. – Думаю, он был там всё это время. Теперь его нет. Действительно исчез.

Девушка с зелёно-рыжими волосами оторвала взгляд от Гарри и сосредоточилась на брюнетке. Выражение её лица стало намного мягче.

– Итак, когда вы сказали, что не будете называть Гарри и Волдеморта родственными душами…

Мудрейшая волшебница эпохи кивнула.

– Да. Их души были связаны, но это немного другое. Волдеморт об этом не знал. Это была нестабильность последних остатков его души, когда он пытался убить Гарри. Случайный крестраж. Гарри получил этот шрам в ту ночь. У Волдеморта было так много крестражей, что он больше не чувствовал ни одной из своих душ, он был почти лишен всяких ощущений.

Гарри снял со лба промокшую ткань и осторожно коснулся тонкого, извилистого шрамика, выжженного на коже.

– Я ничего не чувствую. Почему это произошло сейчас? Почему не тогда, когда я проходил через завесу?

– Может, так и было? – предположила Харли.

Все взгляды устремились на неё.

– Может, он исчез, когда ты прошла через портал. Я о той завесе. Завеса Смерти, как вы её назвали. Это, похоже, какая-то штука, которую никто не понимает, и у неё свои правила, которые невозможно постичь. Но, возможно, она увидела, что у Гарри больше одной души, и забрала лишнюю.

– Это… – Гермиона выглядела озадаченной. – Не думаю, что это возможно. Правда?

Полумна пожала плечами.

– Может быть. Других теорий у нас нет.

Гарри помолчал.

– Значит, Сириус мёртв, – монотонно произнёс он.

Харли сжала его руку и с беспокойством посмотрела на девушек в зеркале.

Полумна решительно покачала головой.

– Не обязательно. Его могли отправить в другую вселенную, как вас. А душа Волдеморта просто переместилась, ведь его тело не путешествовало вместе с ней.

– Итак… – Гарри почесал подбородок. – Почему ты всё ещё там, Гермиона?

– Не знаю, Гарри. Осмелюсь предположить, что наши души связаны сильнее, чем души Волдеморта и твоя, так что это была неплохая приманка.

Гарри пожал плечами.

– Сейчас меня этот ответ устраивает. Лучше, чем альтернатива.

– Подождите, – сказала Харли, собирая кусочки мозаики. – То есть… вы хотите сказать, что вы, ребята, являетесь крестражами друг друга?

Гарри лукаво ухмыльнулся, а Гермиона смущённо отвела взгляд.

– Не совсем, – попыталась объяснить она, – но довольно близко. Это был один и тот же… процесс.

http://erolate.org/book/5539/566636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода