– Как это у тебя нет дома? – прошептала девушка, в ее глазах читалась тревога, и казалось, что она опечалена этим.
Парень пожал плечами.
– Так получилось. Мои родственники как бы намекнули, что им лучше без меня. Я не стал спорить.
– И надолго? – недоверчиво спросила она, не понимая, как так можно жить.
Он пристально посмотрел на нее зелеными глазами.
– Несколько лет. Сейчас нет смысла никому звонить.
Он видел, как в ее глазах разгорается внутренняя борьба. Знал, что если он расскажет, она сразу побежит за помощью. За эти недели, что он с ней знаком, она сильно изменилась – от полного послушания авторитетам до признания, что библиотекарь может быть несправедливой. Он не ожидал, что она удержится и не побежит к ней. Но она удивила, кивнув с сомнением.
– Как же ты живешь? – спросила девушка, осматривая его так, словно видела впервые.
Он опустил взгляд на свою футболку с символикой «Ноттингем Форест», которую купил в магазине. Видно было, что она чистая и новая. Он снова посмотрел на нее и усмехнулся.
– Справляюсь.
– Ты воруешь?
Гарри спокойно кивнул.
– Я не могу найти работу, правда?
Она скрестила руки.
– И это твое оправдание?
– Это мое объяснение.
– И ты этим гордишься? Забираешь у тех, кто честно трудится?
Он сузил глаза.
– В большинстве случаев – да. Удивительно, сколько всего можно урвать.
Гермиона заерзала, и он внутренне усмехнулся – вспомнила, как он ускользнул от нее при их первой встрече, много месяцев назад.
– Можешь сделать мне одно одолжение?
Гарри неуверенно кивнул.
– Не попадайся.
Ее глаза молили.
– Пожалуйста.
Гарри и так не собирался, но теперь, глядя в ее глаза, он дал торжественное обещание.
– Знаешь, – заметил Гарри, разглядывая себя в зеркале в полный рост, – ты очень хорошо это приняла. И вопросов мало задавала.
[Гарри, я знаю, ты не поверишь, но было время, когда ты не был таким разговорчивым. Даже если бы я спрашивала, я не получила бы правильных ответов. А мой мозг работал быстрее, чем ты думаешь. Возможно, ты помнишь, что я нашла твою фамилию через несколько дней, потому что искала тебя после того случая.]
– Его фамилию? – переспросила Харли, подхватив странные слова. Она повернулась к Гарри с любопытством в глазах. – Ты ей не сказал свою фамилию? А кому-нибудь еще говорил? Или тебе нравится оставаться анонимом?
Гарри поморщился, откинув голову назад.
– Я не знал ее. Мои родственники никогда не говорили. Они думали, что я… кхм…
– Урод, – прошептала Харлин.
Гарри удивленно повернулся к ней.
– Вот почему ты вздрогнул от этого слова. Они буквально пытались выбить из тебя магию, да?
Памела отвела взгляд, ее глаза были холодны.
– Мои растения никогда не были особо хищными. Но они сделают исключение.
– Они мертвы, – монотонно пробормотала Гермиона. – Я их убила. Сделала бы это снова в любой момент. – Ее глаза блестели. – Они объявили его в розыск через три года после того, как он сбежал. Три года! И я готова поспорить, что это было по приказу Дамблдора, когда он узнал!
Луна обняла подругу за плечи.
– Все хорошо, Миона. Все позади.
Гермиона фыркнула.
– Еще нет, не закончено. Есть еще король. Это не кончится, пока с ним не покончат.
– Он получит по заслугам, – пообещала Луна. – Он заплатит за все, что сделал. Я обещаю.
Гарри вздохнул, откинулся назад и повернулся лицом к девушкам в зеркале.
– Хотел бы я быть рядом, но уверен, он плохо отреагирует на мое долгое отсутствие. Он попытается забрать вуаль, если решит, что у нас ничего не выходит. Надеюсь, вы хорошо ее спрятали.
[У нас девушки работают над этим круглые сутки, – весело сообщила ему Луна, – лучшие мастера по снятию проклятий, какие только есть. Флёр приехала сегодня утром, экзамены не пускали раньше. Она хорошо работает, особенно с Тонкс и Дафной. Они ищут заклинания или предметы, которые могут разрушить путь.]
– Если Дамблдор или Снейп будут досаждать кому-то из вас, или кому угодно еще, – предупредил Гарри, – сделайте милость, отправьте их через кровавую завесу. Если повезет, они приземлятся там же, где я оказался, когда попал сюда. Я буду ждать.
Гермиона обняла Луну.
[На самом деле Дамблдор был довольно сговорчив, что нас раздражает. Он разрешил нам с Луной пропустить занятия на неделю. После экзаменов это неважно, так что ничего особенного, но это было проявлением доброй воли, и это беспокоит.]
– Это то, чего от него ждут, – кивнул Гарри. – Публично вы двое – мои ближайшие друзья. Если бы он этого не сделал, все бы засомневались. Хотя я не удивлюсь, если Септима или Аврора будут настаивать на этом. Тем не менее, так будет казаться, что он герой, потому что общественность знает, что я мертв, и именно он позволил вам скорбеть.
– Логично, – кивнула Луна. – Готова поспорить, Минерва одобрила эту идею. Она видит в тебе почти сына.
Гарри фыркнул.
– Скорее провинившегося ребенка, которого отправляют в военное училище.
[Она права, Гарри. МакГонагалл расплакалась, когда узнала эту новость. Мне пришлось заставить ее дать клятву, прежде чем я смогла сказать ей, что ты жив. Теперь она с нами, Гарри. Ее верность – наша.]
В глазах Гарри отразилось удивление.
– Вот это да. Она… она правда плакала по мне?
Девушка кивнула.
[Я бы сохранила воспоминания в сите, если бы они не были такими душераздирающими. Она кричала, как проклятая, и ругала Дамблдора за то, что его не было в Министерстве.]
– Это нам на руку, – хмыкнул Гарри, – учитывая, что он не знал, пока мы не передали Тонкс сообщение.
Девушки в зеркале лукаво усмехнулись. Памела налила себе чашку чая и отпила глоток.
– Этот Дамблдор… он тоже волк в овечьей шкуре?
– Хуже, – вздохнула Луна, перебирая пальцами крышечки от сливочного пива на своем ожерелье. – Он – пастух. И хотя я уверена, что ему больше подходит термин «козопас», мне больше нравится твоя аналогия.
– И он вешает лапшу на уши всем, – пробормотал Гарри. Он моргнул. – Извините. Это вышло случайно. То есть, он всех обманул. Полагаю, в этом мире он был бы полицейским, а мы с Гермионой и Луной – Бэтменом, без обид.
– Хм? – Гермиона оторвала голову от плеча Полумны. – Бэтменом? В смысле, героем комиксов?
Гарри кивнул.
– Похоже на то. Я, видимо, нахожусь в мире, где он реальный человек. Все там выглядит законным. Я не читал комиксов, но у него то же имя, что и у Бэтмена в комиксах.
– То же имя? Подожди – ты знаешь?! – обвинила его Харли. К счастью для него, она не выглядела возмущенной тем, что он еще не сказал им об этом – его немного беспокоила головная боль, и она поняла его. Однако определенное удивление все же осталось.
– Вообще-то, – поспешно пояснил он, – я подозревал, что вы сами захотите это выяснить, когда будете смотреть его воспоминания.
– Гарри? Ты хочешь сказать, что сделал... это с супергероем? – Гермиона выглядела потрясенной тем, что он жив. – Ты хоть раз подумал о том, что это может не сработать на сверхчеловеке?
– Я пробовал Легилименцию, прежде чем забрал некоторые воспоминания, – защищаясь, сказал Гарри. – Его разум такой же нормальный, как и у всех остальных; вундеркинд – да, но по большей части это обычный человек под костюмом летучей мыши.
– Это вовсе не было противоречием, – заметила Харли, и Памела безуспешно боролась с ухмылкой на своем прекрасном лице.
– Ладно. Извини, я слишком остро отреагировала. Я просто волнуюсь.
– Ты имеешь на это полное право, – улыбнулся Гарри своему лучшему другу, – но только не обо мне. Я сам справлюсь.
– Чем больше ты это говоришь, тем больше я начинаю в это верить, – проворчала она со смущенной ухмылкой, свободной рукой заправляя прядь волос за уши. – Но если в вашем мире есть Бэтмен, то логика – или что там у вас на данный момент есть – предполагает, что в истории есть и другие вещи, связанные с ним. Возможно, упоминаются Харли и Памела. Мне нужно провести дополнительное исследование.
– И под этим она подразумевает, что будет читать комиксы весь день, – мило хихикнула Полумна, и Гермиона похлопала ее по плечу, но не стала пытаться ее поправить. Она и сама искала повод приобщиться к ним, прочитав несколько графических романов по настоянию Ханны.
– Было бы здорово иметь шпаргалку, – с тоской пробормотала Памела, прихлебывая уже вторую чашку. – Хотя, когда рядом Гарри, сомневаюсь, что она нам понадобится. Особенно учитывая, что он все меняет своим присутствием.
– И действия, – хмыкнула Харли. – Не думаю, что они ожидали такого входа.
Она облегченно фыркнула.
– Я не думаю, что кто-то ожидал этого!
– Так и было задумано, – улыбнулся Гарри, – но если ты думаешь, что они просто позволят нам уйти… что мы вообще делаем? Чистим канализацию? Устроим биотеррористическую войну? Нам нужен план на будущее.
– Мы обсудим его утром, – пробормотала Памела, – но суть такова. Хотя убить всех в Готэме с помощью спор было забавной идеей, это была безрассудная атака, совершенная в самый ответственный момент. С помощью Харли я уточнила свои цели. Мы не остановимся, пока не добьемся того, что люди будут ценить жизнь растений так же, как свою собственную. Они достаточно настрадались от рук людей, и я помогу им успокоить их крики.
– Ты действительно слышишь их крики? – прошептал Гарри, не сводя с нее глаз. – Все время?
http://erolate.org/book/5539/566640
Готово:
