Готовый перевод Harry Potter: Harry and Harley / Гари Поттер: Гарри и Харли: У тебя... действительно могут быть проблемы с сексом

– Так получается… – Гарри закончил за неё фразу.

Она смутилась, а он пояснил:

– Они делают то же, что и я. Используют более сильную невидимость, зелья и то, что у нас называется многоликим зельем, чтобы выглядеть как я. Обычно мы договариваемся между собой, кто и когда нам нужен, а если возникают разногласия… ну, так правдоподобнее, когда не одному человеку рассказывать, как его подстерегли волшебники-полицейские и ему пришлось прятаться.

Глаза блондинки удивлённо расширились.

– Ты хочешь сказать… – её взгляд метнулся к его промежности, – …они тоже такие же, как ты?

Гарри усмехнулся.

– Харлин, только не говори, что тебя это заводит. Тебе меня и Айви не хватает?

Блондинка улыбнулась и чмокнула его в губы.

– Я думала, Айви достаточно, пока не появился ты. Ты считал, что Гермионы достаточно, пока не появилось… ну, ещё кое-что. Но девушка ведь может помечтать?

– Конечно, может, – усмехнулся Гарри. – Я сделаю так, чтобы у тебя были копии. Это поможет фантазиям разыграться.

От этой мысли у неё едва слюнки не потекли.

– Эта твоя требовательная, хищная сторона… Она всегда была тут, просто спала? Что-то вроде биполярного расстройства? Мне всё равно – мне это нравится!

Мальчишка засмеялся, а Харли зажмурилась, чувствуя, как его грудь прижалась к её.

– Не думаю, что у меня биполярное расстройство. Голоса в голове говорят, что я совершенно нормальный.

Они рассмеялись.

– Хотя, как выяснилось, я не из тех, кто подчиняется.

– А я такая, – усмехнулась она, – Айви меня научила. Но я никогда не видела Пэмми такой покорной. Иногда она мной командует, но никогда… ведь ты практически держал её на поводке!

Гарри кивнул – он и сам догадывался, что отношения Харли и Айви похожи. Вчера вечером он убедился в этом лично.

– Наверное, потому что она не давала мне власть, я взял её сам. Она доверилась мне в тот момент, когда согласилась на эти отношения, и я хотел посмотреть, как далеко она позволит мне зайти. Думаю, она более покорна, чем ты.

От этой мысли она едва не застонала: её агрессивная, чуткая, любящая девушка хотела, чтобы над ней властвовали и сломали.

– Мне в это трудно поверить.

– Может быть, – пожал плечами Гарри, – но вчера ты видела доказательства. Ты видела, как она завелась, когда я взял её под контроль. Каждый раз, когда ты начинаешь игру и заводишь её, готов поспорить, она с радостью тебе позволяет. Это была просто более грубая версия этого.

Она неловко зажмурилась.

– Это будет забавный разговор.

Она обняла его за шею.

– Сколько времени до театра?

– В театр? – удивился он. – Я думал, ты не хочешь туда идти? К тому же, нам сначала нужно портал проверить.

– Ой! Я думала, ты заметил. Портал был прямо перед театром, посреди улицы. Я просто увидела вспышку, и ты оказался там, такой растерянный. Напугал меня так, что я чуть добычу не бросила. Не знала, что из этого получится такая драгоценность.

Она потянулась и снова поцеловала его.

– Сколько времени? – снова спросила Харли, прижимаясь к нему.

Гарри убрал руки с её талии, чтобы посмотреть на часы, и недовольно поморщился.

– Забыл перевести время.

Он вернул руки обратно и ответил на её вопрос.

– Думаю, когда Памела проснётся. Полагаю, как минимум одна из девочек работает над вуалью или, по крайней мере, наложила на неё следящие чары, а Гермиона или Полумна наверняка рассказали им о разнице во времени. У нас ещё много времени, и я всё равно могу поставить вокруг дома защитный барьер, если люди выйдут на улицу.

Харли усмехнулась необычному названию.

– Замечаешь-не-замечаешь… – пробормотала она и снова засмеялась.

Зеленоглазый мальчик улыбнулся.

– Ты ведь не читала книгу о Хогвартсе?

– А когда мне было? – сердито ответила она, просунув свободную руку между ними. – В последнее время я слишком занята…

– Возможно, у тебя есть проблемы с сексом, – тихо пробормотал Гарри и не стал спорить дальше.

Она пожала плечами.

– Видел бы ты нас с Пэмми в первые два месяца после того, как она меня похитила. Нам приходилось заниматься этим в оранжерее, чтобы она не уставала.

Гарри вспомнил слова Айви о том, что её растительный мир живёт наполовину за счёт солнечного света и воды.

– В оранжерее? Что там такого случилось, что она запретила ей заниматься этим?

Блондинка вздохнула, немного подавленная.

– Позже мы выяснили, что там был не самый лучший воздух для растений. Мне нравилось находиться на свежем воздухе, и Айви была более энергичной со мной. Оглядываясь назад, я даже рада, что мы покинули оранжерею. Она была просто машиной. Не думаю, что я смогла бы продержаться ещё неделю. Время от времени она устраивает мне сюрпризы, и хотя я на несколько часов теряю сознание, с каждым разом я люблю её всё больше.

– У тебя… действительно могут быть проблемы с сексом, – почти заставил себя повторить Гарри.

– О, не волнуйся, – пробормотала она. – Через несколько дней… пару недель, максимум… может быть, месяц…

– А потом? – пробормотал он, потянувшись и осторожно взяв её за подбородок.

Она охватила пальцами его запястье.

– Думаешь, ты мне надоешь? Самый интересный инопланетянин, которого я когда-либо встречала?

Её глаза на мгновение расфокусировались.

– Мы ведь так и не поговорили по душам, правда?

Она снова посмотрела в его глаза с ясностью.

– Мы даже не делали этого в постели, да?

– Ты себя комфортно чувствуешь? – спросил Гарри с беспокойством в глазах. – Отношения, построенные на сексе?

Она прикусила губу.

– Именно так мы с Пэмми и начинали. Мы признались друг другу в чувствах за шесть дней, и на этом всё – у нас было мало общего, поэтому мы не могли ничего друг другу рассказать. Наше старое место долгое время… – она обвела взглядом дом. – Там было тихо – очень тихо. Изредка стоны, неловкие разговоры о том, что делать дальше, и ещё больше стонов и оханий. В конце концов мы просто… перестали говорить.

Её взгляд вернулся к нему.

– Целую неделю. Может быть, восемь дней. Я не считала. В конце концов мы помирились, и сегодня она моя любовница, уступающая только моему лучшему другу.

Её глаза заблестели, и она улыбнулась ему.

– Похоже, ты дружишь со всеми своими девушками. Как тебе это удаётся?

Хотя вопрос был вполне резонный, Гарри понял, что это отвлекающий манёвр.

Остальное она расскажет, когда сама захочет, а он будет ждать. С терпением Гермионы – ведь именно так она всегда вытягивала из него ответы.

– Я бы сказала, те, кого я назвала друзьями, стали ими ещё до того, как мы по-настоящему узнали друг друга, – продолжила она. – А те, с кем я не так близка... Это либо друзья по знакомству с моими друзьями, либо однокурсники, с которыми я часто общаюсь на занятиях и вне их, либо взрослые женщины, которым просто не нужны отношения.

– Ты шлюха? – вырвалось у Харли. Она тут же смущённо прикрыла рот рукой.

Гарри от души рассмеялся, давая понять, что ничуть не обиделся.

– Наверное, да, – ответил он. – Но это не просто так. Когда ты цель, нужно всегда быть начеку, иметь под рукой несколько заклинаний. В моём мире женщины, конечно, не собственность, но глава дома – это король для своей семьи. Это старая традиция, которую я хочу сломать, но пока она есть, от неё не уйти. Военные трофеи в мире магии – вполне реальная вещь. Луна даже стала называть меня Боевым Мастером. Так что да, иногда ко мне попадают случайные рабыни, вместе с землёй, деньгами и... детьми. Ещё я иногда спасаю девушек от брачных контрактов – это идея Дафны. Так что, даже если они не ищут отношений, они не могут просто встречаться с кем-то, если у них магически закреплённый, нерушимый договор. Если только я не продам их, а они не доверятся мне, чтобы я их не обманул. Гермиона любит называть это "службой комфорта".

– Как это она называет твой гарем "взаимной любовью"? – спросила Харли, и Гарри удивился, что она знает это выражение.

– Айви рассказала мне. А Гермиона... она правда нормально относится ко всей этой ситуации? Ко всем твоим девушкам? Её прозвища для них... будто она пытается смириться с реальностью.

Гарри улыбнулся.

– Я правда не понимаю, чем её заслужил, и она это знает. Хотя чувствует то же самое – наши ментальные связи постоянно говорят нам об этом. Она знает, что я люблю её, а я знаю, что она любит меня. Она знает, что я всегда к ней вернусь.

Его глаза пронзительно смотрели на неё.

– Ни у кого не может быть такой связи, как у нас. Возможно, в любых других отношениях я бы стеснялся всего, что делаю рядом с ней, даже если бы мы были моногамны. Но здесь у меня есть доступ к её разуму – ко всему. Мы знаем все секреты друг друга. Она знает обо мне то, о чём я ещё сам не догадываюсь. Поверь мне, когда я говорю, что идея открытых отношений – не только её, но и моя.

Блондинка выглядела сбитой с толку.

– Получается... ей нравятся девушки? И парни?

Гарри пожал плечами.

– Может быть, когда-то и нравились. Это сложно, но вот что мы поняли, читая о ментальных связях: существует... как бы это сказать... открытый лимит. Ей нравятся девушки, потому что они нравятся мне. Она считает, что до нашей связи я был единственным, к кому она испытывала какие-то чувства, но это была просто невинная влюблённость. Так что мои предпочтения, то, что я видел, мои подростковые гормоны – всё это всегда было доступно ей, и в итоге это переросло в сильное чувство. Её влечение к девушкам только усилилось в период полового созревания, и её мысли перестроились с учётом моей точки зрения. Если бы её с самого начала привлекали парни, я, вероятно, был бы гораздо популярнее среди мужей всех этих домохозяек. И сыновей.

Харли какое-то время переваривала услышанное.

– Ого. Тебе повезло.

http://erolate.org/book/5539/566649