× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Harry and Harley / Гари Поттер: Гарри и Харли: Звучит как адский марафон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри не выглядел особо обеспокоенным.

— В любом случае, мой разум позволил бы мне наслаждаться этим, потому что ей, вероятно, понравилось бы. Я не то чтобы попал в ловушку ее видения, просто у меня есть возможность видеть то, что видит она. Моя любовь к книгам усугубилась, и я смотрю на учителей, профессоров и изучаемый материал с большим уважением, чем раньше. Ты видела, что я немного доминирую, и если бы к этому моменту у нас не было кучи друзей, мы оба, вероятно, были бы одиночками, не ищущими никакого общения, кроме друг друга.

Харлин хмыкнула про себя, играя с волосами Гарри на затылке.

— Итак... — протянула она, дразняще растягивая слова, — если ты видишь все так, как видит она... значит ли это, что есть хорошее и плохое?

Она удивленно пискнула, когда Гарри подхватил ее за талию и притянул к себе. Тонкая палочка из остролиста упала на пол рядом с его босыми ногами. Поняв его молчаливую просьбу, она обхватила другую ногу и скрестила их за его спиной.

— Если ты спрашиваешь о том, о чем я думаю, — продолжил он с ухмылкой, — то да, мы вместе прошли через половое созревание. Я чувствовал очень странные, очень болезненные вещи, и она тоже, пока мы не научились полностью блокировать это. Теперь я могу с уверенностью сказать, что у нас довольно ненасытное сексуальное влечение, когда мы полностью связаны. Даже после полового созревания нас невозможно остановить, когда нам скучно.

— Я думала, у меня проблемы с сексом? — удивилась она, сверкнув глазами, но не стала жаловаться.

— Первый шаг — признать это, — быстро ответил он, упираясь руками в ее спину, обтянутую слишком большой футболкой. — Мы признали, что это проблема, когда занимались сексом в первый раз — и поверьте, мы этим занимались часами; когда наконец кончили, мы поняли, который час, и Гермиона свалилась с кровати, потому что не могла пошевелить ногами. Я упал на нее, когда пытался помочь встать, и Сьюзен застала нас в таком виде. Так что да, потом мы поняли, что это большая проблема.

Харли тихонько присвистнула.

— Звучит как адский марафон.

Гарри равнодушно пожал плечами, не желая признавать, что тогда он был немного нетерпелив, а с его нынешней выносливостью это продлилось бы гораздо дольше.

— Ты что-то заметил?

Харли покачала головой.

— Нам не хватает слов друг для друга, не так ли? Сомневаюсь, что у меня когда-нибудь закончатся вопросы, да и у тебя тоже. Мы узнаем друг друга, и, похоже, нам очень интересно то, что мы хотим сказать. Ты не думаешь, что это нездоровая дружба?

Она нежно улыбнулась.

— Ты знаешь, что сказать, не так ли?

Он прислонился спиной к стене и наклонился вперед, чтобы поцеловать ее некрашеные губы.

— Достаточно, чтобы мы продолжали говорить, — пробормотал он, и она захихикала, когда их губы снова соединились.

------------------------

[Новая уловка в рукавах роковой женщины! Колдун накладывает заклятие на Готэм! Дебютирует "Домашняя работа в ужасе" с угрожающим посланием!]

Брюс Уэйн что-то неразборчиво пробормотал, глядя на газету "Готэм газетт".

— Простите, сэр? — поинтересовался Альфред и тут же проклял себя. Он знал, к чему это приведет, и теперь миллиардер мог высказать свои претензии.

— Их до сих пор не поймали, — прорычал он, шлепнув газету на стол рядом с овсянкой. — А теперь их речь стала заголовком. Я знал, что должен был идти за ними, Альфред.

— Вы были не в том состоянии, мастер Брюс, — напомнил он своему подопечному почти со скукой. Конечно, его слова недолго звучали для него.

— Они скрылись, планируя свой следующий шаг. А я мог бы их остановить.

— Сэр, мне кажется, я должен напомнить вам, что если вы не в состоянии их остановить, а если бы вы попытались, то они могли бы просто убить вас и продолжить свои планы.

Брюс был непреклонен.

— Мы никогда не узнаем наверняка.

— Да, сэр, — прошептал Альфред. — В этом-то и проблема. Мы знаем. — Он замолчал на мгновение. — Полицейскому департаменту не помешало бы больше финансирования. Они могли бы даже сотворить чудеса с новым кадетом, если вас это интересует.

— Мы говорили об этом, Альфред. Полиция не может делать то, что делаю я. Система не работает.

Верный дворецкий вздохнул и принялся за еду.

— Вы правы, сэр. Если бы это было так, вы бы никогда не стали Бэтменом. Я признаю это. И если бы это работало сегодня, они бы уже давно схватили Бэтмена.

Брюс с недоверием посмотрел на спину Альфреда, стоявшего у раковины.

— Я не преступник, Альфред!

— Конечно, нет, сэр; то, что вы делаете, совершенно законно. Я уверен, что мэр как раз в этот момент готовит для вас ключ. — Он поставил свою тарелку в буфет и повернулся лицом к своему подопечному. — Вы сделали много хороших вещей, сэр. Я видел, как вы останавливали ужасные, чудовищные вещи и сажали порочных, позорных людей. Но я думаю, вы не знаете, что есть момент, когда вы позволяете полиции вмешаться и сделать свою работу. Сканер говорит, что они проигнорировали все, чтобы найти этих троих. Может быть, мелкие преступники думают, что их преступления можно игнорировать?

Альфред понимал, что Брюс знает, что делает — он отвлекает их от повторной встречи с троицей и полностью возлагает работу на полицию. Он никогда бы на это не пошел, но решил, что стоит попробовать. После минутного молчания Брюс спокойно поднялся из-за стола и, не говоря ни слова, направился в гостиную. Англичанин еще раз вздохнул и собрал со стола недоеденную тарелку и приборы. Через несколько минут он заглянул в гостиную и увидел, что последний Уэйн сидит в любимом кресле своего отца, подперев подбородок костяшками пальцев и поставив локти на бедра. Он смотрел на портрет Томаса и Марты Уэйн. Рядом стоял бюст Уильяма Шекспира, пока еще нетронутый. Откровенно говоря, это было почти очевидное место для тайного прохода, если бы кто-то знал, что ищет, но его можно было понять — именно здесь он принял решение стать мстителем. Затем, без предупреждения, он резко откинул мраморную голову и нажал на кнопку. Книжный шкаф плавно откатился назад, а когда он остановился, Брюс уже стоял в лифте рядом с ним и нажимал на кнопку, чтобы закрыть его. Альфред и Брюс молча смотрели друг на друга короткое напряженное мгновение, пока книжный шкаф не загородил их обзор. А потом гостиная опустела. Альфред Пенниворт надеялся, что так не останется. Ради Брюса.

------------------------

Памела Айсли с удивлением смотрела на свою смуглую кожу.

— Я не перестаю удивляться тому, как хорошо ты это делаешь.

– Поверь мне, детка, – усмехнулась Харлин, приглаживая иссиня-черные волосы подруги и стараясь, чтобы ни одно красное пятно не было видно. – У меня есть таланты.

Гарри с восхищением смотрел на Памелу. Ему вспомнилось, что она не использовала никаких чар или магии, чтобы так изменить внешний вид. Конечно, такие изменения в её обычном облике продержатся недолго, но мастерство Харлин его очень впечатлило после её хвастливого заявления. И она не преувеличивала. Памела выглядела просто великолепно и естественно: её фиолетовые глаза невинно моргали, а гладкая темная кожа сияла под светом комнаты почти что сама по себе.

– Такая настоящая, – прошептал Гарри, протягивая руку, чтобы прикоснуться.

– Не-ет! – тут же предупредила Харлин, не отрывая взгляда от волос Памелы. – Чернилам нужно высохнуть! Не трогай!

Памела вздохнула и закатила глаза. – Я не статуя, Харли.

– Когда ты в моих руках, ты – шедевр, – пробормотала Харлин, проводя пальцами по бровям Памелы, проверяя, нет ли лишней пудры.

– Совершенство стало еще совершеннее, – усмехнулась Харлин, отходя в сторону и поворачиваясь к Гарри. Она внимательно осмотрела свою работу и кивнула. – Отлично выглядишь, малышка!

Памела усмехнулась. – Лучше бы так и было.

Харлин надела очки и быстро собрала волосы в хвост, а не в привычные косички. Это было настоящее преображение всего её образа за считанные секунды, и Гарри был уверен, что Памела смотрит на нее с завистью. Светлый хвост лёг на правое плечо, и Харлин подмигнула сквозь очки в серебряной оправе.

– Готовы к выходу? – весело спросила Харлин, её улыбка была такой яркой и почти по-детски невинной, что те, кто не знал её, могли бы обмануться.

Гарри кивнул, и в этот момент где-то далеко от дома раздался раскат грома.

– Черт, – разочарованно выдохнула Харлин. – Памела не водонепроницаемая. – Она с надеждой посмотрела на Гарри. – Есть какое-нибудь заклинание на этот случай?

– Я даже не думаю, что в мире волшебников знают, что такое зонтики, – задумчиво произнес Гарри, вспоминая. – Разве что один мой знакомый, Хагрид, да и тот, наверное, выиграл его в споре.

Гарри с любопытством посмотрел на Харлин. – Тебя не смущает, что я испортил твою магию? Казалось, ты очень гордилась тем, что я не вижу разницы.

Харлин пожала плечами и покачала головой, её хвост соскользнул с плеча и рассыпался за спиной. – Нет, я просто хотела похвастаться. Вноси любые изменения – это всё равно не полноценная магия перевоплощения.

Памела оглядела себя. – За исключением одежды, всё выглядит вполне законченным. Я бы предпочла, чтобы ты держала тушь и косметику подальше от чувствительных мест – их потом довольно трудно смывать.

http://erolate.org/book/5539/566650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода