«Я слышал, что они работают в каком-то поместье под Лондоном», - сказал Лоркан. «Якобы это был подарок королевы Виктории Абрахаму фон Хельсингу в давние времена. Но я не знаю, где именно». Гарри кивнул. Он ему верил. Лоркан дал ему много информации, и теперь Гарри не чувствовал от него никакого обмана.
«Спасибо за помощь, Лоркан, - сказал Гарри. «Это должно стать надежным началом для того, чтобы я мог вернуться к Кингсли». Лоркан кивнул, и Гарри повернулся, чтобы выйти за дверь и поделиться с Кингсли тем, что он узнал. Гермиона тоже поблагодарила Лоркана и пошла рядом с Гарри, но перед тем, как они ушли, Лоркан удивил их, снова заговорив.
«Ты помог мне, Поттер, - сказал он, заставив Гарри остановиться прямо перед дверью. «Ты дал мне шанс, когда мог бы просто бросить меня в Азкабан, как поступило бы большинство других авроров. Поэтому я скажу это, чтобы помочь тебе. Тебе лучше оставить девушку Гринграсс, если ее возвращение означает противостояние с Алукардом».
Гарри обернулся, чтобы посмотреть на него. «Ты действительно боишься его, не так ли?» - спросил он. В его голосе не было осуждения, потому что, увидев Алукарда воочию, Гарри понял, что Лоркан был прав, когда боялся его. Тот, кто не боялся его, был невежественным глупцом.
«Я когда-нибудь рассказывал тебе, как умер мой отец, Поттер?» - спросил Лоркан, вместо того чтобы прямо ответить на вопрос.
«Кроме того, что он был убит?» спросил Гарри. «Не совсем.»
«И никогда не расскажу», - сказал Лоркан. Он поднял с пола одну из пустых бутылок и потряс ее над языком, пытаясь поймать все капли, которые еще могли быть внутри, прежде чем сдаться и выбросить ее. «Некоторые вещи слишком страшны, чтобы даже думать о них, а тем более говорить.»
--
Через несколько часов после содержательной беседы с Лорканом Гарри вместе с Кингсли, магическим коллегой премьер-министра, влетел в кабинет маггловского премьер-министра на Даунинг-стрит, 10. Кингсли, похоже, относился к премьер-министру Джону Смиту с некоторым уважением, ведь он проработал у него несколько месяцев до того, как Министерство пало под ударом Волан-де-морта. Два влиятельных человека приветливо улыбнулись друг другу и крепко пожали руки, когда волшебников ввели в кабинет.
«А это Гарри Поттер», - сказал Кингсли. «Полагаю, вы хотя бы немного слышали о нем?»
Джон Смит усмехнулся. «Да, кое-что слышал. Рад наконец-то познакомиться с вами лично, мистер Поттер». Он протянул руку, и Гарри взял ее.
«Спасибо, сэр, - сказал он, пожимая руку премьер-министра. Кингсли говорил ему, что Джон Смит был более проницательным человеком, чем его предшественник на этом посту, и что он проявлял гораздо больший интерес к делам магической части Англии, чем предыдущий премьер-министр.
Лысеющий шотландец казался дружелюбным, и интуиция подсказывала Гарри, что это была искренняя теплота, а не фасад, который мог бы навесить на себя такой гнусный политик, как Корнелиус Фадж. Он также доверял суждениям и интуиции Кингсли, и если Кингсли хорошо думал об этом человеке, то у Гарри не было причин сомневаться в нем. Премьер-министр Смит приветствовал их в своем кабинете и попросил занять места напротив него, чтобы они могли провести свою встречу.
«Итак, чем я могу быть полезен вам, джентльмены?» спросил премьер-министр Смит, как только они расселись по местам, а Гарри и Кингсли отказались от предложенной воды или чая.
«Группа под названием «Правое кресло Бога» напала на Поместье Малфоев и убила не менее двадцати четырех ведьм и волшебников», - торжественно сообщил Кингсли. «Это число было бы намного больше, если бы не появился вампир по имени Алукард и не помешал им выполнить свою миссию, убив Сайруса, Дафну и Асторию Гринграсс».
«О, я не слышал», - пробормотал Смит, выглядя обеспокоенным. «Это ужасно. Примите мои соболезнования в связи с трагической гибелью людей».
«Я верю, что вы искренни в этом, и ценю это», - сказал Кингсли. «Но я надеюсь, что вы можете предложить нечто большее, чем просто соболезнования. Алукард, возможно, прибыл до того, как «Правое кресло Бога» смогло выполнить свою миссию, но он также обратил Асторию Гринграсс в вампира и ушел вместе с ней. Очевидно, Алукард был там от имени группы под названием «Организация Хеллсинг», и у нас есть основания полагать, что вы можете что-то знать о них».
«О, существует множество организаций», - сказал Смит. «Может, я и слышал о них, но не стоит ожидать, что я запомню их все».
«Пожалуйста, сэр», - сказал Гарри. «Нам крайне важно найти Асторию как можно скорее. Наше общество и так находится на грани, и чем дольше мы будем считать ее пропавшей, тем больше будет расти напряжение. При всем уважении, нам нужно все, что вы можете нам дать». Существует ли организация «Хеллсинг» на самом деле? И если да, то что вы можете нам о них рассказать?» Слишком много доказательств в пользу того, что «Хеллсинг» существует, было собрано, чтобы Гарри мог их игнорировать: от разговора Алукарда с «Правым креслом Бога» до рассказов Лоркана. Теперь им нужно было узнать, какую информацию может предложить им маггловский премьер-министр.
Смит слегка вздохнул и кивнул головой, похоже, признавая серьезность ситуации и важность того, чтобы он был откровенен с ними. «Да, они существуют», - признал он. До меня доходили слухи о существовании теневых военизированных организаций, когда я был лидером оппозиции, но о таких организациях, как «Хеллсинг», я узнал только после того, как стал премьер-министром».
«Организации вроде «Хеллсинга»?» быстро сказал Гарри, ухватившись за это слово. «Значит ли это, что есть и другие, кроме них?»
«Верно, мистер Поттер», - сказал он. «Есть несколько организаций, которые, насколько я понимаю, занимаются борьбой с паранормальными явлениями. Вскоре после того, как я встретился с Кингсли и Руфусом Скримджором в первый раз - и в последний, если говорить о Скримджере, - ко мне на Даунинг-стрит приехал аристократ по имени сэр Хью Айлендс. Я знал, что он был потомственным пэром Палаты лордов, и ходили слухи, что он связан со службой безопасности. Когда он рассказал мне правду, я был потрясен не меньше, чем когда вы сказали, что являетесь волшебником, Кингсли». Кингсли кивнул и слегка улыбнулся воспоминаниям.
«Сэр Хью объяснил мне, что он возглавляет группу под названием «Круглый стол» или, по-другому, «Совет четырнадцати»», - пояснил премьер-министр. «В нее входят высокопоставленные офицеры и агенты службы безопасности, а также представители церкви и дворянства. Цель группы - обсуждение паранормальных угроз для Ее Величества и ее правительства, а также контроль за действиями групп, которым поручено бороться с этими угрозами».
«Значит, Организация Хеллсинг - одна из таких групп?» Кингсли попросил подтверждения.
Премьер-министр кивнул. «Верно. И сэр Хью обязан информировать меня, а также королеву о деталях любых заседаний Круглого стола. Но сам совет фактически действует независимо от избранного правительства. Я сам присутствовал только на двух заседаниях, но знаю всех членов Совета достаточно хорошо».
«Почему ваше правительство скрывает существование этих групп от нашего Министерства?» спросил Кингсли. Гарри порадовался, что на этом посту оказался именно Кингсли, а не кто-то из его непосредственных предшественников на посту министра магии. Если бы министром магии был кто-то, кто не замечал магглов или смотрел на них свысока, дело могло бы быстро обернуться неприятностями, но Кингсли не считал себя выше других только потому, что он волшебник.
«Насколько я знаю, в прошлом волшебники действительно заседали за Круглым столом», - ответил Смит. «Именно волшебники и ведьмы решили покинуть Совет по собственной воле, когда много веков назад отделились от остальных. Возможно, они просто забыли о существовании Совета, когда приняли такое решение, или это произошло постепенно, с течением времени?» Он усмехнулся. «Я еще многого не понимаю в вашей части страны и в том, как все устроено!»
«Не ты один», - сказал Гарри, чем вызвал еще одну легкую улыбку Кингсли.
«Что касается сегодняшнего дня, могу сказать, что Круглый стол не доверяет вашему Министерству», - сказал премьер-министр Смит. «Захват лордом Волан-де-Мортом несколько лет назад, конечно, не помог этому. Учитывая нынешнюю обстановку, я счел за лучшее, чтобы вы оставались в неведении. Я прошу прощения за то, что не был откровенен с вами раньше, но надеюсь, вы понимаете мои доводы».
«Понимаю», - сказал Кингсли, и Гарри кивнул, соглашаясь с ним. «Но я пытаюсь изменить Министерство к лучшему. И благодаря тому, что такие люди, как мистер Поттер и другие, занимают важные посты, где они могут использовать свое влияние, я считаю, что мы продвигаемся к значимым переменам. Я смиренно полагаю, что в интересах моего Министерства, а также самого Круглого стола, если мы сможем установить теплые отношения в будущем. Однако сейчас главным приоритетом является возвращение Астории Гринграсс в семью».
«Да, я понимаю политические последствия этого», - сказал Смит. «Именно поэтому я решил быть честным с вами».
«В конце концов», - сказал Кингсли, - „после небольшой просьбы мистера Поттера“. Легкий тон убрал возможный укор из его слов, и Смит рассмеялся с тем добрым юмором, с которым это было задумано.
«Действительно!» сказал Смит. В конце концов его веселая улыбка сошла с лица, и на нем появилось озабоченное выражение. «Должен сказать, мне неприятно слышать, что между Римско-католической церковью и частью британского государства идет какая-то теневая война».
«Есть ли другие примеры этого, помимо того, что произошло в Поместье Малфоев?» спросил Гарри.
«К сожалению, да», - сказал Смит. «Недавно произошел инцидент между Хеллсингом и римскими католиками в Северной Ирландии». Гарри вспомнил, как Алукард упоминал, что церковь послала некоего отца Андерсона убить вампира в Ирландии, и предположительно это был тот самый инцидент, о котором говорил премьер-министр,
http://erolate.org/book/5541/566866
Готово:
