Готовый перевод Harry Potter: When Science, Magic and Occult Meet / Гарри Поттер: Когда встречаются наука, магия и оккультизм: Глава 31

«Как вам удалось найти Алукарда в подвале десять лет назад?» спросил Уолтер. Для Гарри это ничего не значило, но он увидел, как на лице Интегры сразу же появилось понимание.

«Значит, вы собираетесь прийти через вентиляционные каналы?» - уточнила она.

«Да, я считаю, что это лучший вариант действий», - сказал Уолтер. «То, что осталось от наших сил, должно сдержать упырей до нашего прибытия».

«Но что делать с оставшимися силами?» спросил Гарри. «Мне кажется, вы полагаете, что для них ничего нельзя сделать, и всё, что они могут сейчас сделать, - это положить свои жизни, пока вы не доберетесь сюда».

«Я очень надеюсь, что они смогут успешно справиться с упырями и отступить в конференц-зал», - сказал Уолтер. «Воистину, это был бы лучший исход. Но я боюсь, что это нападение было слишком хорошо проведено, чтобы надеяться на это. Боюсь, для них уже слишком поздно».

«Мне это не нравится», - нахмурившись, пробормотала принцесса Виллиан.

«Иногда приходится смириться с тем, что некоторых из ваших людей уже не спасти», - сказал генерал Уолш. «Послушайте меня и мой болеё чем тридцатилетний опыт службы в британской армии». Это было мрачное заявление, но Гарри не мог отрицать, что за ним стоит холодная логика.

«Возможно, мистер Поттер и мисс Грейнджер также смогут оказать некоторую помощь в защите конференц-зала от нападающих упырей», - предложил Уолтер. «Их магия, похоже, будет болеё эффективна против упырей, чем любая пуля». Гарри и Гермиона переглянулись и кивнули. Это было не то, ради чего они пришли сюда сегодня, но у них обоих был опыт борьбы за свою жизнь. Они сделают то, что должны.

«И что же сделает Алукард?» спросила Интегра.

«Пока ты беспокоишься об одном брате, другой, похоже, уже на пути ко мне», - сказал Алукард по внутренней связи. «Похоже, он намерен бросить мне вызов. Я подожду здесь, в подвале, и оценю его по достоинству, когда он появится. Может, он и вправду будет стоить моего времени». Вампир рассмеялся. «Шанс очень мал, но, надеюсь, он меня развлечет, если не больше». Эти упыри и возглавляющие их братья, возможно, и устраивали хаос, но Гарри мог почти пожалеть брата, который спускался в подвал в поисках Алукарда. Видя, как Алукард сражается, Гарри не мог предположить, что эта встреча пройдет так, как рассчитывал брат.

«Мы с мисс Викторией скоро подойдем», - сказал Уолтер, и это прозвучало как его согласие. Но Интегра не позволила ему уйти.

«Эти животные убивают моих людей, - сказала она. «Они должны отплатить добром за добро. Ни одному из них нельзя позволить покинуть поместье живым!»

«По вашему приказу, мэм», - сказал Уолтер, прежде чем закончить разговор. Судя по голосу, он собирался получить удовольствие.

«Кто такой Уолтер, сэр Интегра?» спросил Гарри. «Очевидно, он больше, чем просто семейный человек, или, по крайней мере, был им».

«Раньше он был активным членом Организации Хеллсинг», - ответила Интегра. «В молодости он был известен как Ангел Смерти».

--

«Мы все умрем!» Адмирал Пенвуд в панике закричал, услышав грохот над головой. «Они идут за нами!»

За адмиралом действительно что-то пришло, но это был не упырь. Это была потолочная панель, которая упала и ударила его по голове. Он поднял голову и непонимающе уставился на дно дыры. За ним последовали остальные члены Серас Виктории, которые провалились в дыру в потолке. Пенвуду удалось хотя бы частично прервать её падение, когда её довольно крупная задница ударилась о его голову, отправив их обоих на пол.

Уолтер, напротив, спустился через дыру гораздо проворнеё. «Как я и ожидал, наши регулярные силы были уничтожены», - сказал он.

«Я так и знал!» сказал Пенвуд, выкарабкиваясь из-под Серас. «Нам конец!»

«Нет», - сказал Уолтер, покачав головой. «Какой бы страшной ни казалась армия упырей, они ничто по сравнению с теми врагами, с которыми Хеллсинг сталкивался в прошлом. Алукард разберется с тем, кто или что бы ни напало на подвал. А мы с мисс Викторией, с помощью мистера Поттера и мисс Грейнджер, разберемся с упырями здесь, на третьем этаже».

«Это не обязательно должны быть только вы четверо», - вмешалась Лора Стюарт. «Сестра Лючия и сестра Анжелин тоже могут помочь».

«Я прекрасно знаю возможности Уолтера», - сказал сэр Эндрю. «А мистер Поттер и мисс Грейнджер были ответственны за победу над этим лордом Волан-де-Мортом». Он посмотрел на Лючию и Анжелину. «Но эти две монахини? Какую пользу они могут принести против нежити, архиепископ?»

«Как члены Агнесских сил, мы с сестрой Анжелин способны противостоять Люциферу и его творениям», - твердо сказала Лючия. «Ни один из этих монстров больше никогда не увидит свет».

«Я полностью поддерживаю это мнение», - сказал Уолтер. «Эти братья Валентайн и их армия упырей пролили сегодня болеё чем достаточно крови хеллсингов. Пришло время позаботиться о них». Группа из шести человек покинула конференц-зал, чтобы занять оборонительные позиции.

«Ты когда-нибудь раньше сражался с противниками с оружием?» спросила Гермиона у Гарри. «Или ты сражался с Сервусом Иммортуем, если уж на то пошло?»

«С упырями - да», - сказал он. «Я сражался с ними раньше, но они не были вооружены, и у них не было той дисциплины, которая, похоже, есть у этих. Я не сражался с настоящими противниками с оружием, но я проводил пробные тренировки для подобных ситуаций». Он на мгновение задумался. «Насколько хорошо вы владеёте чарами щита?» - спросил он.

«Мои чары в полном порядке», - ответила она. «Но я не могу сказать, что когда-нибудь пыталась использовать щитовые чары, чтобы остановить пулю».

«Я знаю, что могу блокировать пули на несколько секунд, прежде чем мне придется колдовать новый щит, если они летят с одного направления», - сказал он. «Ты можешь использовать тот же подход, но не стоит пытаться удерживать чары так долго, как это делаю я. Последнеё, чего ты хочешь, - это слишком долго держать чары, чтобы они не сработали, когда они тебе больше всего нужны». Она понимающе кивнула. «Мы также должны быть в состоянии дать вам некоторую защиту», - сказал он Анжелине и Люсии.

«Это защита», - сказала Гермиона. «А как насчет наступательной стратегии? Что бы вы посоветовали?» Было странно, что Гермиона просит его научить её чему-то, а не наоборот, но бои были единственной вещью, в которой он всегда преуспевал, и теперь он сделал на этом карьеру.

«Снимайте чары и проклятия, чтобы попытаться расчленить упырей», - сказал он. «Или вы можете попытаться использовать редукторные проклятия, чтобы разнести их на части».

«Поняла», - кивнула она. Уолтер и Серас занялись своими приготовлениями, и их внимание привлекла гигантская пушка, которую держал в руках вампир.

«Что это?» спросила Анжелин, настороженно глядя на массивное оружие. «Ты вообще умеёшь пользоваться этой громадиной?»

«А, это Харконнен», - ответил Уолтер. «Это 30-миллиметровая однозарядная пушка. Она может использовать снаряды с обедненным ураном и зажигательные напалмовые снаряды и способна пробить основной боевой танк. Если бы кто-нибудь из вас попытался воспользоваться им, то нашел бы его громоздким, но с её сверхчеловеческой силой, не говоря уже о точном прицеливании, я с нетерпением жду, когда Серас начнет им пользоваться. Она только сегодня получила пистолет, так что будет интересно посмотреть, как она с ним обращается».

«Мне тоже интересно ваше оружие», - сказала Серас, глядя на монахинь. «Я имею в виду, это мешочки для монет и колесо от кареты? Они принесут вам какую-нибудь пользу?»

«Они прекрасно подойдут для этой работы», - уверенно заявила Лючия. Анжелина не выглядела уверенной, но она и не выглядела такой. По крайней мере, она не выглядела болеё робкой, чем обычно, что, вероятно, было хорошим знаком.

«Мешочки с монетами пропитаны телесмой», - пробормотала Анжелина. Гермиона наклонила голову, явно находя это интересным. Гарри заблудился, но сейчас было не время об этом беспокоиться.

http://erolate.org/book/5541/566883