Готовый перевод Harry Potter: When Science, Magic and Occult Meet / Гарри Поттер: Когда встречаются наука, магия и оккультизм: Глава 40

Венто из Фронтира хотел получить ответы, и она шла за ними.

Она двигалась по коридорам Ватикана, направляясь к Папским апартаментам. В то утро до нее дошли слухи о том, что Аква потерпела поражение в Академии против Камидзю Тумы, восточной святой Каори Канзаки и Амакусы. Ходили слухи, что Аква пропала, возможно, даже погибла. Эта мысль вызывала тревогу, и хотя ей было трудно поверить, что Аква могла потерпеть поражение, она должна была сама выяснить, что произошло. Папа должен был знать, и именно в поисках ответов на эти вопросы она и направилась во двор Сэма Дамасо.

Двое швейцарских гвардейцев охраняли вход в папские апартаменты и без единого слова предупреждения или вопроса заблокировали дверь своими алебардами.

«Вы хоть знаете, кто я?» - нетерпеливо спросила она. «Конечно, нет, иначе вы бы не посмели преградить мне дорогу!» Стражники ничего ей не ответили - ни словом, ни отводом алебард, чтобы она могла войти. Они даже не отреагировали с тем страхом, который полагается испытывать при угрозе или грубом обращении со стороны члена Правого кресла Бога. Казалось, они смотрели на нее с презрением в глазах. Теперь Венто по-настоящему разозлилась и начала размышлять, стоит ли избивать этих ничтожных стражников своим ветряным молотом.

«Даже не думай об этом, Венто, - раздался голос, прежде чем она успела принять решение. Она узнала этот голос и нахмурилась, услышав его. Он принадлежал убийце Искариота Хейнкелю Вульфу. Убийца держала в руках пистолет, и взгляд ее глаз за стеклами очков предупредил Венто, что соломенно-волосая женщина здесь не для того, чтобы успокоить ситуацию. Она здесь для того, чтобы сражаться, как и остальные члены группы, которую она возглавила, чтобы противостоять Венто.

С ней была ее постоянная напарница Юмико Такаги. Монахиня, как всегда владеющая японской катаной, при виде ее в первую очередь определяла, какая из двух ее личностей контролирует ее тело в этот день. Была ли это нежная Юмико или жестокая Юми? Венто не сразу ответил на этот вопрос, потому что безумный взгляд на лице черноволосой японки мог появиться только тогда, когда Юмико была на свободе.

Венто ненавидела Искариотов, а Хейнкеля и Юми она ненавидела особенно. То, что они вдвоем вошли во двор во главе группы, состоящей из нескольких священников, одетых в мантии Организации Искариотов, достаточно ясно говорило об их цели. Они пришли, чтобы напасть на нее.

Венто подумала о том, чтобы активировать магию на своем Кресте Божественного наказания, чтобы вырубить их всех, прежде чем убить, но решила не делать этого. Хотя то, что они пришли напасть на нее, было очевидно, ей было любопытно, почему они пришли сюда в поисках драки. Кроме того, было бы идеально, если бы Хейнкель все еще была в сознании и понимала, что с ней происходит, когда Венто наконец убьет ее. Нет, Венто пока не собирался наносить удар. Но это не значит, что она должна быть милой.

«А, это ты, Хейнкель?» сказала Венто, демонстративно наклонив голову и оглядев женщину в очках с ног до головы. «Я едва узнала тебя без твоей головы в заднице Максвелла». Хейнкель нахмурилась, но Венто с улыбкой перевела взгляд на Юми. «Хотела бы я сказать, что рада тебя видеть, Юми, но мне всегда больше нравилась Юмико. Раз уж я без колебаний и с улыбкой на лице разбил бы лицо Юмико, то можешь себе представить, что я сделаю с тобой, Юми».

Ни одна из женщин не отреагировала на ее насмешки, лишь бросив на нее взгляд, поэтому Венто перешел к делу. «Что тебе нужно, Хейнкель?» - спросила она. «Я пришла сюда не в поисках идиотов, которых можно убить, хотите верьте, хотите нет. Я пришел за аудиенцией с Папой. Единственная причина, по которой мы сейчас ведем этот разговор, заключается в том, что эти идиоты преградили мне путь, и теперь на меня набросились вы, искариотские псы, явно жаждущие драки. Но почему вы все так хотите, чтобы я убил вас сегодня?»

«Если ты всерьез спрашиваешь меня об этом, значит, ты не слышал новостей», - ответил Хейнкель.

«О, я слышал слухи о том, что Камидзю Тоума, Святой с Востока и Амакуса победили Акву, если ты об этом», - пренебрежительно сказал Венто. «Я, конечно, никогда не поверю таким слухам. Поэтому я и пришел сюда, чтобы узнать правду о том, что произошло».

«Тогда я дам вам эту правду», - сказал Хейнкель. «Слухи правдивы. Прошлой ночью Аква действительно потерпел поражение в Академическом городе, и в настоящее время считается, что он мертв. Но это еще не все. После поражения Аквы Его Святейшество в своей мудрости решил распустить Правое кресло Бога. А вы, как и Фиамма из Правого, были обвинены в измене и ереси против Церкви».

«Вот почему мы здесь», - сказала Юми, с маниакальной усмешкой сообщая Венто о ее судьбе. «Нас послали задержать тебя, и ты, несомненно, пройдешь через Испытание греха. Я очень надеюсь, что мне будет позволено подвергнуть тебя всем страданиям, и что именно я буду казнить тебя в конце этого испытания».

«Ты не будешь», - сказал Венто. «Потому что сначала я убью тебя». Теперь, когда она знала, что происходит на самом деле, она активировала магию на своем кресте. Это был запасной крест, так как основной она потеряла во время борьбы с Камидзю и Казакири, этим мерзким «ангелом», который мог быть создан только в таком отвратительном месте, как Академия-Сити. Но, как бы то ни было, он должен был сработать именно так, как было задумано. Учитывая, насколько враждебно к ней относилась эта группа, магия ее креста в мгновение ока лишит их всех сознания. После этого ей будет очень легко расправиться с ними.

Но ничего не произошло. Группа должна была бы быстро рассыпаться, но никто из них, казалось, ничуть не пострадал. Что происходит?!

«Конечно, ты должен был понять, что мы примем меры предосторожности, прежде чем придем за тобой, Венто», - сказал Хейнкель. «Рано утром мы провели ритуал, который сделает твое Божественное наказание бесполезным в стенах Ватикана». С этими словами Искариоты двинулись в атаку и схватили Венто из Фронтира.

Однако так просто ее не схватить. Разъярившись, Венто попыталась поразить Хейнкеля своим ветряным молотом. Проворная убийца успела увернуться от удара, но двое жрецов Искариота за ее спиной оказались не столь проворны и удачливы, за что и поплатились смертоносной воздушной массой.

Юмиэ выхватила катану и попыталась встать в позицию для удара, но Венто не оставил ей выбора, отказавшись от атаки и уклонившись, когда она направила на нее следующий удар молота ветра. Искариот, владеющая катаной, уклонилась от удара, но Венто успела нанести удар ногой в живот, который повалил монахиню на пол. Хейнкель на мгновение отвлеклась на своего упавшего товарища, и у Венто осталось достаточно времени, чтобы быстро ударить ее и тоже повалить на пол.

Венто услышала шаги, спешащие во двор, и разочарованно хмыкнула. «Подкрепление», - прорычала она. Пришло время бежать. Вместо того чтобы двигаться вперед, она выбежала со двора в коридоры Ватикана, уворачиваясь от выстрелов Хейнкеля и нескольких других священников Искариота.

Двое швейцарских гвардейцев, одетых в черную боевую форму и кевларовые бронежилеты, а не в привычные многоцветные мундиры эпохи Возрождения, выскочили из-за угла и попытались застрелить ее из своих штурмовых винтовок SIG SG 550. Но они были ей не по зубам, а их бронежилеты - не по зубам ее ветру. Она использовала свой молот ветра, чтобы забить их до смерти и убрать со своего пути.

Выстрелы охранников и то, что Венто впоследствии забила их до смерти, заставили бежать и кричать от ужаса группу туристов неподалеку, что еще больше усилило хаос ситуации. За Венто погнались еще священники Искариота и швейцарские гвардейцы, и от залпа магии и пуль суматоха стала еще шире. Это была настолько хаотичная сцена, что Венто даже не знала, куда ей бежать, и у нее не было никакого плана на этот счет, кроме простого бегства.

В конце концов бегство привело ее к дверям Сикстинской капеллы, где ее попытались остановить два швейцарских охранника. Эти двое были одеты в традиционную форму в стиле эпохи Возрождения и вооружены обычными алебардами, но у них не было никакой надежды остановить ее или даже задержать. Венто просто использовала свой ветер, чтобы ударить их дубинкой и взорвать двери.

Еще больше туристов закричали и бросились бежать, но Венто не обращала на них внимания. С потолка на нее смотрели «Сотворение Адама» и другие фрески, завершенные Микеланджело, и Венто вошла в часовню. Но не успела она далеко зайти, как услышала звук раздвигаемой стали. Она посмотрела в ту сторону, откуда доносился звук, и к ней подошла фигура со Страшным судом Микеланджело за спиной.

«Если кто не любит Господа Иисуса Христа, да будет проклят в пришествие Его», - грозно начала фигура. Венто слишком хорошо знала высокого, остроносого агента Искариота, приближающегося к ней. «Да избавит вас Господь от вашей участи. Аминь!» Невозможно было ошибиться, кто этот человек в рясе. Юми и Хейнкель были его учениками, но есть вещи, которым нельзя научить. Отец Александр Андерсон, держа между пальцами освященный штык, был готов встретиться с Венто в бою, если до этого дойдет.

«Венто из Фронтира, - позвал он, медленно подходя ближе. «Иди тихо и не устраивай больше хаоса. Для одного дня ты уже достаточно наделал шума».

http://erolate.org/book/5541/566892