Готовый перевод Harry Potter: When Science, Magic and Occult Meet / Гарри Поттер: Когда встречаются наука, магия и оккультизм: Глава 66

Один день до экзаменов на аврора Астории

Академия Сити

«Вы уверены, что с вами все в порядке, королева?» спросила Дзюнко, снова оглядываясь через плечо, пока вела ее за собой.

«Я в порядке, Дзюнко», - ответила Сёкухоу, покачав головой. Дзюнко нахмурилась: в ее голосе явно слышалось напряжение, но она все равно продолжала идти.

В обычной ситуации Сёкухоу Мисаки пожаловалась бы на то, что преодолевает большое расстояние почти бегом. Как человек, не терпящий физических нагрузок, чье тело всегда заставляло ее расплачиваться за это, она обычно тратила как можно меньше энергии. Но она не обращала внимания на боль в ногах и боку и продолжала бежать, несмотря на тяжелое дыхание. Дело было слишком серьезным, чтобы откладывать его или жаловаться на то, что пришлось приложить немало усилий, чтобы добраться до того уголка школьного сада, куда их позвали другие члены ее группы.

Сёкухоу могла быть членом престижной школы для девочек Токивадаи, но ей были не чужды трагические ситуации. Она потеряла Долли, а ее остроухий принц утратил всякую память об их общем прошлом. Хуже того, он был ранен так, что не мог создать новые воспоминания о ней. Даже если они виделись и она представлялась, он забывал ее, как только они расставались. Каждый раз, когда они встречались, она становилась чужой в его глазах. Эта реальность ранила сильнее, чем она могла себе представить. Только на прошлой неделе он пришел и спас ее от Мицуари Аю, как раз перед тем, как девушка смогла уничтожить драгоценные воспоминания Мисаки о ее принце. Вопреки всему, даже несмотря на то, что он не мог ее вспомнить, она подала сигнал, и Камидзу пришел ей на помощь. И все равно, когда она увидела его на следующий день, ей показалось, что он видит ее в первый раз. И так будет всегда, каждый раз.

Нервная возня вокруг сцены вывела Сёкухоу из задумчивости. К тому времени, когда они с Дзюнко подошли к месту происшествия, вокруг него уже собралась толпа, и они со страхом рассуждали о том, что могло совершить нечто подобное. Страх и паника были нормальным явлением в подобных ситуациях, но сейчас у Сёкухоу не было времени на подобные эмоции, как и на то, чтобы утешать членов своей группы, наткнувшихся на место трагедии.

Они стояли на пути Шокухоу, но эсперу 5-го ранга достаточно было достать из сумочки пульт дистанционного управления и нажать на кнопку, чтобы путь для нее расчистился благодаря способности эспера «Ментальный выход». Она шагнула через проем, услышав, как Дзюнко выдохнула, увидев, что их ждет.

Сёкухо дошла до нее, и ее губы сжались, когда она уставилась на мертвое тело, лежащее на земле. Это была Сагава, первокурсница школы для девочек Токивадай и одна из самых новых участниц группировки Сёкухоу. Девушка выглядела обескровленной, а на шее Шокухо виднелись следы укусов.

«Она не первая, с кем случается подобное», - потрясенно сказал один из собравшихся вокруг учеников. «В последнее время в других частях Академического города находили подобных людей. Моя подруга сказала, что, по ее словам, что-то высасывает их кровь из тела». В зале раздались возгласы ужаса, но Сёкухо лишь нахмурился и уставился на нее еще пристальнее. Что же оставило эти следы укусов?

Она подняла глаза, увидев, как Ширай, еще одна ученица Токивадаи и тоже член Суждения, использует свою способность к телепортации, чтобы добраться до бедной убитой девушки. «Отойдите в сторону», - деловито сказала Ширай. Сёкухоу пожал плечами и слегка отошел в сторону, в кои-то веки не желая отпускать какие-либо колкости. Ширай на мгновение присел и осмотрел тело, после чего встал на ноги.

«Я собираюсь сообщить Антикиллу о том, что здесь произошло», - сказал эспер четвертого уровня и член „Суждения“. «Никто не должен прикасаться к телу». Она сурово оглядела всех собравшихся, и ее взгляд не смягчился, когда она посмотрела на Шокухоу. Казалось, она смотрела на Шокухоу еще пристальнее, как бы требуя, чтобы та не нарушала происходящего. Будь она в другом настроении, Сёкухо могла бы сказать что-нибудь язвительное, возможно, адресованное лучшей подруге Шираи. Лучший способ разозлить телепортистку - сказать что-нибудь уничижительное о Мисаке Микото, а оскорблять Мисаку - занятие, которое Шокухоу очень нравилось. Но у нее не было настроения заниматься такими вещами, не после этого. Она лишь кивнула головой, отвернувшись от Ширая и снова уставившись на тело. Ширай, должно быть, увидела достаточно, чтобы быть уверенной в том, что она будет держать руки при себе, потому что она телепортировалась, чтобы пойти и сообщить Антискиллу о ситуации.

Шираю не о чем было беспокоиться, ведь Шокухо не собирался трогать тело или как-то мешать происходящему. В этом не было никакого смысла. Но и сидеть сложа руки, доверив решение проблемы Судье или Анти-Скиллу, она тоже не собиралась. Кто бы это ни был, он охотился за одной из девушек Шокухоу, и королева Токивадаи не могла этого допустить.

Также, для тех, кто знаком с сериалом: да, я знаю, что в каноне Токивадай - средняя школа. То, что здесь это средняя школа, - намеренное изменение, сделанное для того, чтобы учесть взросление нескольких персонажей из канона Индекса.

Гарри просматривал бумаги, лежащие перед ним, уже не в первый раз. Но раз уж путешествие в Академ-сити началось, не мешало еще раз просмотреть предоставленную им информацию.

Академия-Сити - суверенный город-государство, не имеющий выхода к морю, расположенный в западной части Токио, Япония. Город состоит из 23 различных районов, обозначаемых номерами. У каждого района есть свое предназначение, например, администрация, производство продуктов питания и различные классификации школ. Это самый технологически развитый город в мире, его технологии, по оценкам, опережают остальные на 20 или даже 30 лет. Город состоит из множества школ и высших учебных заведений. В городе проживает около 2,3 миллиона человек, причем более 80 % из них - студенты.

Большинство студентов, зачисленных в программу обучения «Академия Силы Города», называются эсперами. С помощью лекарств и экспериментов эспер научится использовать научно обоснованную силу, управляемую сложными ментальными вычислениями. Таким образом, хотя физическое тело и помогает контролировать силу, существует сильная зависимость между умственными способностями и эффективностью эспера. Если внешний фактор может повлиять на эспера и сделать его неспособным выполнять необходимые расчеты, он не сможет эффективно использовать свои способности эспера. Если по какой-либо причине мы окажемся в конфликте с эспером, потенциальным решением может стать попытка найти способ нарушить его ментальные функции.

Каждый эспер может получить доступ только к одной определенной силе, несмотря на попытки создать эсперов с несколькими способностями. Каждый, кто зачислен в программу, распределяется по шкале от 0-го уровня - эсперов с самым слабым потенциалом, которые могут с трудом сдать экзамены на аттестацию, - до 5-го уровня - сильнейших эсперов, которые либо обладают уникальными эффективными способностями, либо стали обладателями наиболее утонченной и мощной версии более распространенной силы (примеры последнего типа - 3-й ранг 5-го уровня, Мисака Микото, электромастер, известная как «Рельсотрон», или Шокухоу Мисаки, 5-го уровня, чья способность «Ментальный выход» может использоваться для манипулирования человеческим разумом, чтобы мысленно контролировать цель, читать и уничтожать ее воспоминания и т. д. )

Из всех эсперов, участвующих в программе, только семь достигли ранга 5-го уровня. Надеюсь, у нас не будет причин для конфликта с любым эспером, но вступление в конфликт с эспером 5-го уровня приведет к большим осложнениям, как прямым, так и косвенным. Нам разрешен вход в город для проведения расследования, но имейте в виду, что не все хотят видеть нас там, а некоторые могут попытаться использовать нас в своих целях.

--

Хамазура Шиаге, бывший уличный бандит, ставший лакеем ИТЭМ, вернулся в роскошную квартиру на верхнем этаже, которую ИТЭМ использовал в качестве своей базы. Хамазура никогда бы не попал в такую шикарную квартиру в 15-м районе Академического города, когда он был членом и недолгое время неохотно возглавлял вооруженную банду эсперов 0-го уровня, известную как «Скилл-аут», но теперь, когда он работал на ИТЭМ, все было иначе.

Тем не менее, он не был уважаемым членом группировки с Темной стороны Академгородка. Если бы он был таковым, они бы не стали постоянно отправлять его на задания вроде этого. Пока остальные члены группы отдыхали в квартире, он отправился за завтраком для всех. Хамазуре было поручено напрямую работать с членами ИТЭМ. Он не был доверенным членом группы. Он был мальчиком на побегушках у ИТЭМ, их гуфером.

Френда Сейвелун, Кинухата Саяи и Такицубо Рикоу были в большой гостиной квартиры, когда он вернулся. Светловолосая Френда и Кинухата в трикотажном платье, оставлявшем открытыми бедра и ноги, сидели рядом на диване и смотрели какой-то странный фильм на невероятно дорогом телевизоре с плоским экраном, установленном в квартире. Пульт был у Кинухаты, и, судя по тому, как Френда ерзала на диване, Хамазура был уверен, что она предпочла бы смотреть что-нибудь другое.

«Вот ваша еда», - объявил он. Френда лишь лениво протянула руку, а Кинухата продолжал смотреть на экран телевизора. Было очевидно, что ни одна из них не собирается вставать и брать еду, а ожидает, что он доставит ее прямо к ним. Пробормотав что-то себе под нос, он подошел к дивану и протянул им завтрак. Проще было просто согласиться с любыми их требованиями.

Такицубо, правда, встала со стула и подошла за едой, а не заставила его принести ее ей, но она была как всегда вялой, поэтому он встретил ее на полпути.

http://erolate.org/book/5541/566918