× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: When Science, Magic and Occult Meet / Гарри Поттер: Когда встречаются наука, магия и оккультизм: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Тума впервые встретил Индекс, он лежал на больничной койке. Воспоминания о том, как он спас ее, были утеряны, поэтому их первая встреча произошла в его голове. Но ему было невыносимо видеть ее слезы, когда она умоляла его вспомнить ее, поэтому он притворился, что сила Имаджин Брейкера в его правой руке устранила проблему и восстановила его воспоминания.

Он по-прежнему считал ее человеком, которого нужно защищать любой ценой, поэтому, если кто-то из магической или научной среды снова придет за ней, ему придется пройти через него. 103 000 магических гримуаров в ее голове означали, что маги все еще могут напасть на нее, но Тума защитит ее от каждого из них, если придется. Даже если бы она была его соседкой по комнате, ее безграничный аппетит ограничивал бы его бюджет, он бы никогда не подумал о том, чтобы отослать ее.

Однако, несмотря на его искреннее желание защитить ее, бывали моменты, когда ему хотелось, чтобы кто-нибудь защитил его от нее. Когда она сердилась на него, обычно либо из-за того, что он случайно увидел ее или другую девушку в компрометирующем положении, либо из-за того, что он недостаточно быстро накормил ее, у нее была прискорбная тенденция разгрызать зубами его голову. Он очень надеялся, что сегодня обойдется без этого, особенно после того, как Фукиёсе уже получила по голове.

«Фууууд!» - хныкала она. «Я так голодна, Тума!»

«Точно!» сказал Тума, обошел ее и поспешил к холодильнику.

«Ужин! Я приготовлю для нас карри кацу. Это будет быстро». Он открыл холодильник и нахмурился, увидев лишь пустые полки, а не ингредиенты, которые могли бы утолить голод этого прожорливого зверя с обманчиво маленьким телом. Потребовалось мгновение, чтобы он осознал свою ошибку.

«О, - простонал он, закрывая пустой холодильник и ударяя себя ладонью по лбу. «Я так отвлекся на то, что случилось с Бири-Бири, что забыл зайти в продуктовый магазин по дороге домой!»

«Тууууууууммммммаааа...»

Он вздрогнул, когда монстр в монашеском одеянии направился к нему. Раньше ее вой был жутким. Но сейчас он был ниже - ниже и бесконечно опаснее. Это было плохо.

«Погоди-ка, Индекс, - сказал он, быстро отступая назад. «Нет нужды терять самообладание или обнажать зубы. Я сейчас вернусь, заскочу в магазин и куплю ингредиенты. Только, пожалуйста, не используйте голову бедного господина Камидзё для заточки зубов. Давайте будем спокойны и... ах! Такое несчастье!»

Несмотря на его попытки успокоить ее, Индекс набросилась на него и безжалостно разорвала его голову. Она обращалась с его головой, как собака с жевательной игрушкой, парадоксальным образом отказывая себе в ужине, чем дольше она его кусала. Ее бездумная ярость могла бы продолжаться бесконечно, если бы в квартиру Тумы не ввалился его сосед Цутимикадо.

«Я не вовремя?» - спросил он. «Может, мне оставить вас одних играть, Ками-ян?»

«Конечно, нет!» огрызнулся Камидзё.

«Разве я похож на весельчака, Цутимикадо?! У меня пустой холодильник, и голодная монахиня пытается съесть мою голову!»

«О, у тебя нет еды?» сказал Цутимикадо. «Хочешь, я угощу тебя ужином в ресторане?» Обещание пообедать в ресторане было достаточно заманчивым, чтобы Индекс вынула свои зубы из его головы, и одного этого было достаточно, чтобы Тума почувствовал огромную благодарность к своему однокласснику.

«Это удивительно любезное предложение, особенно от тебя, Тсучимикадо», - сказал он, потирая больной скальп. «Но мне интересно, готов ли твой банковский счет выполнить обещание, которое ты только что дал. Ты представляешь, сколько еды съест Индекс, если ей нужно будет только попросить, чтобы она появилась?»

«Эй, не беспокойтесь об этом», - сказал Цутимикадо, пожав плечами. «Мой банковский баланс будет в полном порядке, потому что я не буду платить. Правительство Соединенного Королевства оплатит счет. Я буду входить в состав оперативной группы, расследующей присутствие «Миллениума» в Академическом городе, поэтому мне выдали кредитную карту через британское правительство. Они оплатят все расходы, которые я понесу, выполняя обязанности оперативной группы».

Тума уставился на него так, словно он говорил на иностранном языке, и Цутимикадо усмехнулся. «Ах, но ты ведь не знаешь, кто такие Миллениумы?» - сказал он. «Ну, это тесно связано с тем ужасным убийством в Школьном саду, о котором все говорят, а также со всем тем, что происходит в последнее время в магической части Соединенного Королевства. Об этом я и хотел поговорить с тобой, Ками-ян. Я все объясню в ресторане».

Так Камидзё и сбежал, не повредив себе голову. Он, Цутимикадо и Индекс отправились в ресторан, причём бязевый кот Сфинкс шёл на руках у Индекса. Тума надеялся, что правительство Великобритании не установило лимит на карту, которую выдали Цучимикадо, потому что если бы это было так, то Индекс съел бы ее насквозь.

--

Микото с завистью смотрела, как Сёкухо жует свой чизбургер. Как этой женщине удается выглядеть элегантно, поедая бургер, картофель фри и салат? Микото приходилось следить за тем, чтобы на нее не капал соус!

«Итак, об убийстве Сагавы, - сказала Сёкухоу, аккуратно вытирая уголок рта салфеткой. «Используя свои многочисленные связи, я подтвердила правдивость слухов о том, что другие студенты и сотрудники Академии Сити были убиты и найдены в том же состоянии, что и Сагава. Все они были обескровлены и имели следы укусов на шее. Разница между ними лишь в том, что высшие чины сумели лучше скрыть другие убийства. В остальном состояние жертв и очевидный способ убийства были идентичны у всех.

«Мы уже обо всем догадались», - сказала Микото, проглотив полный рот салата. «Но кто убивает этих людей?»

«Давайте проверим ваши исследования, Мисака-сан», - сказал Сёкухоу. «Какое мифологическое существо, как известно, перекусывает шею своим жертвам и высасывает из них кровь?» Она отправила в рот жареную картошку.

Микото секунду смотрела на нее, потом покачала головой. «Ты действительно пытаешься предположить, что Сагаву убил вампир?»

--

«То есть ты хочешь сказать, что девушка из Токивадаи и другие жители Города Академии были убиты и выкачали свою кровь вампирами?» сказал Тума, глядя на Цутимикадо через стол, в то время как Индекс набросилась на вторую порцию еды. «И не только это, но эти вампиры были созданы нацистской группой, которая каким-то образом выжила за все эти годы и действует в Академическом городе?»

Это звучало нелепо, но Цутимикадо кивнул. «Именно так. Если верить Римско-католической церкви, эта группа «Миллениум» - то, что осталось от нацистских организаций, занимавшихся исследованиями паранормальных явлений и оккультизма. А если учесть, что чипы, контролирующие и отслеживающие созданных ими вампиров, производятся в Академия-Сити, то очевидно, что вампиры, ответственные за недавние убийства здесь, были созданы «Миллениумом»».

«Тогда значит ли это, что вампиры, напавшие на секретный правительственный комитет в Великобритании, тоже были созданы «Миллениумом»?» спросил Тума.

«Да», - подтвердил Цутимикадо. «Братья Валентайн, несомненно, были посланы напасть на конференцию Круглого стола в поместье Хеллсинг по приказу Миллениума».

«Так что там с этим Хеллсингом?» спросил Тума. Вопрос был адресован Цутимикадо, но Индекс ответил на него в перерыве между едой.

«Организация Хеллсинг - это группа, основанная в конце девятнадцатого века Абрахамом Ван Хельсингом после победы над вампиром Дракулой», - пояснила Индекс, глядя на сфинкса, который сидел у нее на коленях и вытягивал передние лапы, пытаясь дотянуться до ее тарелки. «Они занимаются исключительно борьбой и победой над сверхъестественными существами, угрожающими общественной безопасности в Великобритании. Они играют важную роль в структуре власти Великобритании, защищая страну от угроз, с которыми полиция не может бороться, а во многих случаях даже не верит в их существование». Внучка профессора Хельсинга, сэр Интегра, является нынешним лидером организации. Главное оружие и козырь организации - Алукард, сильнейший из всех вампиров».

«Подождите, что?» сказал Тума, покачав головой. «Миллениум» использовал своих вампиров, чтобы напасть на группу, которая... использует вампиров в своих миссиях?

А «Хеллсинг» посылает этого вампира сражаться со сверхъестественными врагами, включая других вампиров?» Он потер лоб, размышляя, не подействовал ли на него удар Фукиёсе или отбитая голова Индекса. Все это не имело для него никакого смысла.

«Алукард - не просто вампир», - сказал Цутимикадо. «Он - вампир. Даже ты слышал о нем, понимаешь ты это или нет. Посмотрим, достаточно ли хорош ваш английский, чтобы ответить на этот вопрос. Как пишется Алукард в обратном порядке, Ками-ян?»

У Тумы ушло несколько минут на то, чтобы просмотреть английские буквы одну за другой и выяснить, как бы они писались в обратном порядке, но когда он это сделал, его хмурый взгляд стал еще глубже. «Дракула? Как граф Дракула? Тот, что из старых историй?»

«Один и тот же», - сказал Цутимикадо. «Не все произведения художественной литературы полностью вымышлены, Ками-яна. В некоторых из них больше правды, чем ты думаешь. Алукард, Дракула - как бы ты его ни называл, он самый сильный из всех вампиров и, возможно, самое сильное существо на планете». Он рассмеялся. «Хорошо, что он на стороне Хеллсинга, а не Миллениума, да?»

Тума не знал, что на это ответить. Истории о графе Дракуле были основаны на реальности, а Дракула/Алукард входил в группу, противостоящую «Миллениуму», - остатки нацизма, ответственные за недавнюю череду убийств в Академия-Сити. Он сосредоточился на еде, пытаясь все это воспринять.

http://erolate.org/book/5541/566923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода