«Хорошо, тогда», - сказал Гарри. «Дай мне минутку». Он оставался на связи со Стайлом, пока вставал с кровати и возился с радио. На это ушло несколько минут, но ему удалось найти то, что он искал.
«Это BBC Радио 4, мы продолжаем наш экстренный репортаж», - сказала женщина-ведущая. «Сейчас мы переключимся на прямую трансляцию с Даунинг-стрит, 10, где премьер-министр собирается обратиться к нации по поводу вчерашнего инцидента». Гарри подождал, и после тридцати секунд молчания маггловский премьер-министр Джон Смит начал говорить.
«Доброе утро, Британия», - сказал премьер-министр. «Многие из вас, несомненно, слышали и читали последние новости, о которых сообщали различные издания не только здесь, в Британии, но и по всему миру. Я могу подтвердить, что эти сообщения точны. Багажный город был разбомблен истребителями суверенного города-государства, известного как Академия-Сити, сегодня утром примерно в 12 часов по Гринвичу. В результате бомбардировки Багажный город фактически сравнялся с землей, хотя, к счастью, жертв среди мирного населения оказалось относительно немного. Большинству жителей Багажного города удалось спастись до того, как упали бомбы, поэтому потери среди населения не были столь катастрофическими, как могли бы быть. Тем не менее, это нападение является нарушением международного права».
«Вот черт», - пробормотал Гарри. Приятно было слышать, что в результате бомбардировки обошлось без жертв, но это нападение должно было привести к росту и без того напряженных отношений между Академическим городом и другими странами. Не стоит и говорить, что в тот самый день, когда он и его оперативная группа должны были отправиться на задание в Академический город, это вряд ли было идеальным вариантом для него.
«Сегодня утром я разговаривал с президентом Соединенных Штатов Америки, а также с другими мировыми лидерами», - продолжил премьер-министр Смит. «Мы работаем с Организацией Объединенных Наций и другими государствами-членами Организации Североатлантического договора и Европейского союза, чтобы обеспечить скоординированный международный ответ на это нарушение международного права, совершенное Академия-Сити». Премьер-министр продолжил, но Гарри уже слышал соответствующую часть речи. Когда тема разговора сменилась, Стайл снова заговорил по телефону.
«Багажный город управляется, или, как я полагаю, управлялся бывшими Кооперативными институтами Академического города, которые уже откололись от Академического города и выступили против него», - пояснил Стайл. Они проводили там какой-то турнир под названием «Естественный отбор», который, как они надеялись, станет для них средством выяснить, возможна ли разработка альтернативы силам эсперов. Премьер-министр, разумеется, не может рассказать об этом широкой публике».
«Конечно», - сказал Гарри.
«Публично они должны осудить нападение, как это только что сделал премьер-министр», - продолжил Стайл. «Но на самом деле результаты этого нападения не совсем неблагоприятны для интересов Британии и Соединенных Штатов. Багаж-Сити находится в стране, которая раньше была частью Советского Союза, и она все еще находится в сфере влияния России. Ни британское, ни американское немагические правительства не были рады тому, что Багаж-Сити получил доступ к технологиям Академического города, поэтому они будут рады, что Багаж-Сити больше не представляет для них потенциальной угрозы. Они должны быть осторожны, чтобы публично не потворствовать нападению и не оправдывать его, но ни Великобритания, ни США не будут предлагать ввести экономические санкции против Академического города в ответ на взрыв, не говоря уже о том, чтобы добиваться какого-либо военного ответа».
«Полагаю, это хорошо для нас», - сказал Гарри. Он никогда не был бы рад нападению на какой-либо город, но, по крайней мере, было приятно услышать, что во время его пребывания в Академическом городе, скорее всего, не разразится какой-либо военный конфликт. «Или, по крайней мере, для нас могло быть хуже».
«Верно», - сказал Стайл. «Я уверен, что президент США не в восторге от того, как вовремя это произошло, ведь буквально завтра ему предстоит переизбрание, но те резкие слова, которые он и Смит скажут для всеобщего сведения, будут таким же ответом, как и со стороны США и Великобритании. Конечно, было бы совсем другое дело, если бы Академия-Сити разбомбила страну, входящую в НАТО или ЕС, но у Багаж-Сити нет такой защиты. Тем не менее это явно усилит напряженность между Академгородком и остальным миром. Людям свойственно бояться того, чего они не понимают, а учитывая, насколько технологически развит Академический город, неудивительно, что многие люди по всему миру относятся к нему с подозрением. И теперь этот страх и подозрительность только усугубятся».
«Я тоже так подумал», - вздохнул Гарри. Подумав секунду, он озвучил идею, которая начала укореняться. «Как ты думаешь, Миллениум мог быть как-то связан с этим? Либо к тому, что Кооперативные институты отделились, либо к тому, что Академия-Сити начала атаку?»
«Мы думали об этом, но сейчас не можем сказать с уверенностью», - сказал Стайл. «Мы знаем только то, что это нападение не могло произойти без разрешения председателя совета директоров Академического города. Нуждариус мало что знает о председателе совета директоров Алейстере, но мы знаем достаточно, чтобы понять, что он сам себе хозяин и не подчиняется никому, кроме себя. Если он дал разрешение на подобное нападение, значит, у него есть какие-то планы, о которых мы не знаем. Действительно ли он просто хотел остановить этот турнир «»Природный селектор«»? Неужели ему было так важно положить конец попыткам Багаж-Сити найти альтернативу эсперским способностям, что он пошел на такое, прекрасно понимая, какие последствия это будет иметь для отношений Академия-Сити с международным сообществом? Или у него были какие-то другие причины отдать приказ или хотя бы одобрить бомбардировку Багаж-сити? У нас просто пока нет ответов».
Ответив на этот вопрос - по крайней мере, настолько, насколько это было возможно, учитывая имеющуюся у каждого из них информацию, - Гарри перешёл к следующему, требующему решения. «И что все это значит для нашей оперативной группы? Нуждариус и Хеллсинг все еще идут, или вам обоим придется отступить после этого?»
«Мы точно не отступим», - сказал Стайл. «Если уж на то пошло, это дает нам обоим еще больше причин отправиться в путь. И даже учитывая растущую напряженность между Академия-Сити и всеми остальными, мы не ожидаем, что они передумают пускать нашу оперативную группу в город. Как я уже сказал, британское правительство не собирается предпринимать против них никаких действий, кроме публичного осуждения бомбардировок, так что у Академия-Сити нет причин отзывать свое разрешение на въезд».
«Значит, все еще в силе», - сказал Гарри, кивнув сам себе.
«Мы продолжаем», - повторил Стайл. «Увидимся на Авиабазе Нортхолт через несколько часов».
--
Когда Невилл, Сьюзен, Мулен, Гермиона и Риа Патил прибыли на Площадь Гриммо, Астории пора было попрощаться с матерью и сестрой, прежде чем отправиться с остальными членами оперативной группы. Никому из Гринграссов не хотелось расставаться, но как бы Гермиона ни хотела, чтобы Астория передумала и осталась, Гарри не стал предлагать ей этого. Он знал, что она уже приняла решение.
«Скоро увидимся», - сказала Астория и обняла Дафну. Из них двоих Астория выглядела гораздо более отдохнувшей. Это было неудивительно. Дафна все еще находилась в легком похмелье, а Астория призналась ему, что спать в гробу оказалось не так уж плохо, как она опасалась.
«Тебе лучше», - сказала Дафна, закрывая глаза и крепко обнимая младшую сестру. Гарри понял, что Дафна предпочла бы навсегда оставить Асторию в своих объятиях и не пускать её на это задание, но помешать этому было не в её силах. С неохотой она отпустила руки и позволила Астории отойти.
«Пока, мама», - сказала Астория, шагнув к матери.
«До свидания, милая», - сказала Аэлла Гринграсс. «Будь осторожна». Она улыбалась и старалась казаться жизнерадостной, несомненно, потому что хотела, чтобы все прошло как можно более безболезненно для ее дочери. Но даже со своего места рядом с Гермионой Гарри видел, как мужественно она борется за то, чтобы сдержать слезы. Не было сомнений, что Астория тоже видит их, стоя прямо перед ней.
«Я буду, мама», - тихо сказала Астория. «Я вернусь. Я обещаю». Аэлла закрыла глаза и быстро кивнула головой, как раз перед тем, как Астория шагнула к ней, чтобы обнять. Пару раз она всхлипнула, но все остальные почтительно молчали и не обращали на них внимания.
Уолтер появился вскоре после того, как Астория попрощалась с семьей, и она вздохнула. «Похоже, пора забираться внутрь», - пробормотала она, глядя на гроб. Сон прошел не так плохо, как она опасалась, но, очевидно, она еще не до конца свыклась с этой мыслью. Она снова вздохнула, а затем на ее лице появилось решительное выражение. Это был выбор, который она сделала: и лечь в гроб, и отправиться в Академический город. Та же решимость, которая помогла ей дойти до конца экзаменов на аврора, позволила ей отбросить все сомнения и забраться в гроб.
Гарри помог Уолтеру занести гроб с Асторией в лимузин и вернулся, когда остальные уже прощались с ним. Он увидел, что двое оставшихся Гринграссов смотрят на него, и кивнул.
«Пожалуйста, сделайте все возможное для моей дочери, - попросила Аэлла. Ее голос звучал измученно после эмоционального прощания с Асторией. Гарри мог только представить, как тяжело ей было смотреть на то, как уходит ее младшая, после всего того страха, который она уже испытывала за нее, да еще и после потери мужа.
http://erolate.org/book/5541/566930
Готово:
