Готовый перевод Harry Potter: When Science, Magic and Occult Meet / Гарри Поттер: Когда встречаются наука, магия и оккультизм: Глава 81

С едой на этом самолете они точно не прогадали. Гермиона, более опытная в полетах на самолетах, чем Гарри, упоминала, что еда обычно безвкусная, но здесь этого сказать было нельзя. Честно говоря, еда была намного лучше, чем та, к которой Гарри привык за последнее время. Бодрая стюардесса упомянула, что еду готовил шеф-повар, отмеченный звездой Мишлен, и это было видно.

Группа была в хорошем настроении, ела и разговаривала. По крайней мере, те, кто был рядом. Алукард уже давно ушел спать в свой гроб в грузовом отсеке, а Астория и Серас все еще находились в своих. Но все невампиры наслаждались трапезой и делились историями, пока ели.

«Ты хочешь сказать, что второй сын принца Уэльского потерял девственность с женщиной в поле возле паба?» спросила Гермиона, с недоверием глядя на Сильвию, которая рассказывала им историю, подслушанную в Букингемском дворце.

«Да!» - сказала королевская горничная, кивая головой. «Его старший брат и их команда охраны случайно оказались в пабе, когда он совершал преступление. Похоже, что женщина, о которой идет речь, очень любит лошадей, и она, очевидно, отшлепала юного принца по заднице после того, как их, кхм, быстрая прогулка закончилась».

Пип сильно рассмеялась в конце рассказа, а Стайл нахмурился и покачал головой, не впечатленный тем, как непринужденно она делится конфиденциальной информацией о королевской семье.

Гарри, в свою очередь, присоединился к смеху. Он знал, что впереди их ждут серьезные дела и опасность, но возможность немного разрядить обстановку во время долгого перелета в Академический город была очень кстати.

--

Гарри нравились стоны его прекрасной партнерши. Он жил ради этих стонов и осознания того, что именно он ответственен за них. Его язык танцевал по ее киске замысловатыми движениями, показывая, насколько он искусен в ублажении своей женщины. На его языке она ощущала невероятный вкус. Он знал, что мог бы провести остаток жизни с головой между ее ног и быть счастливым от этой привилегии.

Ее бедра напряглись, она схватила его за волосы и вдавила его лицо в свою киску. Он двигал головой из стороны в сторону, прикасаясь носом к ее клитору и заставляя ее стонать. Гарри нравилось слышать ее удовольствие, но он хотел и видеть его. Он вытащил голову из-под ее ног, уперся подбородком в ее бедро и посмотрел на нее сверху. Ее светлые волосы разметались по подушке, и у нее была самая красивая улыбка.

«Говорит ваш капитан».

Гарри подскочил на своем месте, и его глаза распахнулись. Ему потребовалась секунда или две, чтобы осознать, что он находится не в постели с прекрасной блондинкой, черты которой он не успел разглядеть до того, как капитан прервал его, а на самолете, направляющемся в Академический город.

«Мы только что вошли в Токийский залив, - продолжил капитан, когда Гермиона зашевелилась на соседнем с Гарри сиденье. «По местному времени сейчас 7:45 утра, и наше расчетное время прибытия в Академический город составляет примерно двадцать минут, поэтому я прошу всех пассажиров вернуться на свои места и пристегнуть ремни. Надеюсь, полет был приятным».

Гарри увидел, как те, кто прогуливался или разминал ноги, начали возвращаться на свои места, и, выглянув в окно, увидел перед собой обширный мегаполис Тойо. Полет был долгим, но очень приятным и расслабляющим.

Стюардесса шла по проходу, улыбаясь и обмениваясь любезностями со всеми по пути к кабине пилотов. Ее улыбка была такой же приветливой, как и всегда, и Гарри улыбнулся в ответ с легкостью, которой не чувствовал. Комфорт полета и загадка о том, что Сильвия в последний момент была включена в состав оперативной группы, заставили его выбросить стюардессу из головы. Но сейчас, когда он наблюдал, как она идет к кабине пилота, к нему вернулось тревожное чувство. Не было никакой конкретной причины, по которой он чувствовал, что с ней что-то не так, но ощущение все равно было. Через пару минут она вернулась из кабины, все такая же приятная, и Гарри кивнул и улыбнулся ей в ответ, когда она снова прошла мимо него.

«Я знаю, что это, вероятно, неподходящий момент, но мне действительно нужно в туалет», - сказала Риа Патил через минуту или около того, расстегивая ремень безопасности. «Думаю, я спрошу у стюардессы, можно ли мне быстро воспользоваться туалетом, а потом сразу же вернусь на свое место».

Риа была работоспособной и серьезной женщиной, насколько Гарри мог судить, и она бодро двинулась в том направлении, куда ушла стюардесса. Гарри поверил ей, когда она сказала, что все сделает быстро и сразу же вернется на свое место, когда закончит. Поэтому Гарри забеспокоился, когда она не сразу вернулась на свое место. Каждая минута ее отсутствия казалась Гарри часом. Его природные инстинкты только обострились за время работы аврором, и после того, как Риа отсутствовала уже пять минут, он понял, что пришло время действовать.

«Пойду проверю, как там Риа», - сказал Гарри, отстегивая ремень безопасности. Гермиона кивнула и села прямо. Она расслабилась и читала книгу на своем сиденье, но теперь, когда он упомянул Рию, она, кажется, поняла, что пожилая женщина отсутствовала ненормально долго.

Гарри подошел к туалету и постучал в закрытую дверь. «Риа, ты там?» - спросил он. Ответа не последовало. «Риа? Ты в порядке?» Ответа по-прежнему не было. «Риа, если ты ничего не скажешь, я войду», - она по-прежнему не отвечала, и Гарри достал свою палочку.

«Алохомора», - четко произнес он, отпирая дверь и открывая ее. Риа была внутри, сидя на унитазе с головой в руках. Буквально, ее голова была оторвана от шеи и находилась в ее руках. Она была обезглавлена на унитазе.

Это было ужасающее зрелище, но у Гарри не было времени паниковать. Он перешёл в режим аврора, вышел из туалета и направился к выходу, держа палочку наготове и быстро двигая глазами в поисках любых признаков того, кто это сделал.

«Риа убита, - громко сказал он, привлекая всеобщее внимание. «Кто-то обезглавил ее на унитазе». Послышались вздохи и проклятия, большинство пассажиров быстро поднялись со своих мест и начали действовать. Этого следовало ожидать, ведь это были не обычные пассажиры самолета. Это была оперативная группа, тщательно отобранная для расследования того, что происходит в Академическом городе. Многие из них заняли оборонительные позиции, достали свои палочки или пистолеты и просканировали самолет на предмет угрозы, как это сделал Гарри.

Мулен несколько раз пыталась предупредить пилотов о ситуации, но ответа не последовало. Она отперла дверь кабины, как это сделал Гарри, когда Риа не откликнулась в туалете, и вскоре опасения Гарри оправдались.

« Мой дорогой!" - закричала французская аврор. Гарри вбежал следом за ней и увидел, что капитан и его второй пилот тоже погибли. Самолет был поставлен на автопилот и постепенно снижался.

«Если мы ничего не предпримем, самолет упадет на Академический город», - сказала Мулен, заметив то же самое, что и Гарри.

«Я уверен, что они собьют его прежде, чем это произойдет», - сказал Гарри. «Мулен, я хочу, чтобы ты отправился в грузовой отсек и сообщил Астории и Серас о том, что происходит. Конечно, им придется остаться внизу, поскольку солнце уже взошло, но они должны знать, что происходит. Возвращайтесь после того, как сообщите им». Мулен кивнула и отправилась выполнять приказ старшего аврора. На Алукарда не действовало солнце, как на обычных вампиров, но Серас и Астория не преминули бы выследить того, кто это сделал, и предотвратить катастрофу на борту самолета.

«Это должна была быть стюардесса», - заявила Гермиона, когда Гарри вернулся к группе. Гарри кивнул. Поскольку пилоты мертвы, им не нужно было долго думать о том, кто их виновник.

«Да, в этом можно не сомневаться», - сказал Пип. «За улыбкой этой милой дамы скрывается безжалостный убийца, и она здесь, чтобы убедиться, что наша оперативная группа не доберется до Академического города».

«Конечно», - согласилась Сильвия. «Но как она вообще попала на борт самолета? Служба безопасности должна была тщательно проверить ее и обоих пилотов».

«Я уверен, что так и было», - сказал Гарри. «Я думаю, что человек, который все это время находился с нами в самолете, не тот, за кого себя выдает».

«Ты думаешь, они используют магию, чтобы выдать себя за настоящую стюардессу?» спросила Гермиона. Гарри кивнул. «Так где же настоящая стюардесса?» Алукард усмехнулся и покачал головой. Он знал очевидный ответ, и Гермиона в глубине души тоже, он был уверен. Просто она не хотела этого признавать. Но Гарри сделает это за них. Им нужно было честно рассказать о ситуации, в которой они оказались, и об угрозе, которую представляла для всех них эта самозванка.

«Настоящая стюардесса, скорее всего, мертва», - прямо сказал Гарри. Было грустно думать о том, что какую-то невинную стюардессу убили, чтобы кто-то мог выдать себя за нее, но Гарри не мог позволить себе не смотреть на обстоятельства реалистично. Эта самозванка безжалостно убила Риа и обоих пилотов, так что шансы на то, что настоящая стюардесса окажется в лучшем положении, были, мягко говоря, невелики.

«К сожалению, я вынуждена согласиться», - сказала Сильвия. «Но у нас нет времени размышлять о судьбе бедной женщины. Поскольку пилоты мертвы, нам нужен кто-то, кто поведет самолет и свяжется с авиадиспетчерами в Академическом городе».

«Это будет честью для меня», - сказал Пип,

«Я сделаю это», - одновременно сказал Канзаки.

«Это должен сделать наемник», - сказал Стайл. «Нам может понадобиться твоя помощь в поимке этого самозванца, Канзаки». Канзаки кивнул, соглашаясь с этим доводом, и Пип поспешил занять место пилота, переместив оттуда убитого капитана.

«Возможно ли, что самозванца уже нет в самолете? предположила Гермиона. «Они могли выброситься с парашютом, как только убили пилотов и подстроили падение самолета на Академический город».

http://erolate.org/book/5541/566933