Готовый перевод Harry Potter: When Science, Magic and Occult Meet / Гарри Поттер: Когда встречаются наука, магия и оккультизм: Глава 87

«Ей есть за что ответить», - горячо возразила Микото. «И я собиралась получить от нее ответы, пока ты не вмешалась. Так почему бы тебе не отправиться в свою школу, потому что я собираюсь...» Микото оглянулась через плечо, но остановилась, не увидев младшую сестру там, где она ожидала ее увидеть. «Эй! Вернись!» крикнула Микото. «Я еще не закончила с тобой разговаривать!» Ответа на крик не последовало, и Мисаки 10032 нигде не было видно.

«Похоже, она сбежала», - сказал Тума. «О чем вы двое говорили? Похоже, вы были очень злы на нее». Мисака нахмурилась и отвела взгляд, явно не желая объяснять, что именно заставило ее так горячо разговаривать с клоном. Но когда Тума ждал, ответит ли она, все прервал громкий взрыв.

Он, Мисака и все остальные, стоявшие на улице, посмотрели в небо и увидели невероятное зрелище: часть самолета взлетела на воздух. Вокруг раздались вздохи, люди начали бегать туда-сюда в панике, опасаясь, что самолет упадет на Академический город.

«Это не могло быть случайностью», - серьезно сказал Мотохару. «Кто-то ответственен за это. Кто-то хотел уничтожить того, кто был на борту самолета...» Он резко вскинул голову. «Это ведь не может быть самолет, на котором летели Канзаки и Стайл?» Спина Тумы напряглась, и по позвоночнику пробежал холодок, когда Цутимикадо упомянул о такой возможности. Он говорил так, словно пытался убедить себя, что это не ответ, но он знал так же хорошо, как и Тума, что, как бы ужасно это ни было, в этом было слишком много смысла, чтобы отбросить его.

Самолет действительно начал снижаться, падая на город. Обломки самолета начали падать, заставляя всех бежать в безопасное место. Тума наблюдал, как руль самолета падает на улицу, и казалось, что он вот-вот расплющит маленькую девочку, которая была слишком напугана, чтобы двигаться. Ноги Тумы инстинктивно заставили его бежать к ней, хотя его мозг понимал, что он еще недостаточно близко, чтобы успеть добежать до нее и остановить.

Он не мог, а Микото могла. Электромастер пятого уровня использовала свое электричество, чтобы придать ей силу, превышающую ту, которую мог бы достичь человек нулевого уровня, вроде Тумы. Она бросилась к девочке младшего школьного возраста и вовремя оттащила ее с дороги.

«Ты в порядке?» спросила Микото, заглядывая девочке в глаза. Черноволосая девочка тряслась от страха, но все же кивнула. «Хорошо». Она поставила ее на ноги. «Иди и укройся, хорошо?»

Тума выдохнул, глядя, как девочка бежит и приседает за зданием. Похоже, это был еще один неудачный день в жизни Камидзё Тумы, но, по крайней мере, девочка была спасена.

Как будто в подтверждение того, что Тума не ошибся в выборе дня, на улицу слева от него внезапно рухнуло что-то.

Подождите... Это было что-то? Или кто-то?

--

Минутой ранее

Гермиона знала, что нужно делать, чтобы остаться на борту самолёта. Даже когда мир вокруг нее разрывался на части, магические знания не покидали ее. К несчастью для неё, кусок самолёта, оторвавшийся при взрыве, со всей силы ударил её по голове, и сила удара оказалась достаточно сильной, чтобы нарушить её концентрацию, а вместе с ней и разрушить заклинание, которое в противном случае удерживало бы её магически связанной с одной из оставшихся целыми частей самолёта, не способной быть высосанной, пока он остаётся целым.

Жестокий поворот судьбы разрушил ее попытки спастись, и ей оставалось только цепляться за край плоскости так крепко, как только можно, полагаясь на свои пальцы, чтобы продержаться как можно дольше. Она понимала, что это не спасет ее надолго. Если она хотела избежать того, чтобы ее не засосало в самолет, ей нужна была помощь.

«Гарри!» - кричала она, в отчаянии обращаясь к мальчику, который впервые спас ее, когда она была двенадцатилетней девочкой, плачущей в одиночестве в туалете, не зная, что тролль вышел на свободу. Она не могла его видеть, но он был ей нужен. Через секунду-другую он появился из-за спины Стайла. Их взгляды встретились, но было уже слишком поздно, чтобы ее лучший друг мог что-то сделать для нее. Гермиона потеряла хватку, и ее выкинуло из самолета.

Сначала Гермиона испугалась, когда падала сквозь сизые облака, да и кто бы не испугался? Но Гермиона понимала, что паникой и отчаянием ничего не добьешься, как и надеждой на чудо. Спасать себя должна была она сама, а для этого нужно было взять себя в руки, включить голову и придумать магическое решение, чтобы не разбиться вдребезги при падении на землю.

Ее мозг довольно быстро придумал потенциально полезное заклинание. Она читала о случаях, когда волшебники и ведьмы выживали после падения со смертельной высоты, используя замедляющие чары для уменьшения импульса. Дамблдор именно так спас Гарри, когда на поле для квиддича появились дементоры и он упал с метлы. Сейчас Гермиона могла использовать это решение как нельзя лучше.

Проблема заключалась в том, что она находилась так высоко в атмосфере, что недостаток кислорода затуманивал её разум. Как ни старалась Гермиона, ей никак не удавалось вспомнить правильное заклинание, которое в обычных условиях она могла бы произнести и выполнить, даже не задумываясь. Сознание начало меркнуть, и, несмотря на то, что мозг кричал ей, что ее магия - единственный шанс спастись, пальцы Гермионы разжали палочку. Она упала на землю, а вместе с ней упали и надежды Гермионы на выживание.

Я умру, подумала Гермиона, а затем задумалась о том, что, возможно, ей удалось бы спастись, если бы она была похожа на Гарри и Рона, которым так нравилось летать на метлах и находиться в воздухе. Если бы она больше тренировалась в полете, возможно, ей удалось бы удержаться в воздухе достаточно долго, чтобы произнести заклинание, которое могло бы спасти ей жизнь? Впрочем, теперь было уже слишком поздно.

Когда она начала терять сознание, что-то метнулось к ней. Нет, это было не что-то. Это был кто-то. Это был прекрасный человек, молодая женщина в белой футболке и джинсах, у которой была отрезана одна из ног, а на спине висел очень большой меч.

«Не волнуйся, - сказал Канзаки, взяв Гермиону под руку. «Ты у меня. Все будет хорошо».

--

Действительно, кто-то рухнул на улицу слева от Тумы. Но вместо того, чтобы разбиться вдребезги при падении на землю, девушка приземлилась на ноги. Кости обычного человека не выдержали бы такого приземления, но эта девушка приземлилась на ноги с такой высоты и на такой скорости, не получив никаких видимых повреждений. О силе приземления можно судить по тому, что асфальт под ней был разбит приземлением, но она смогла стоять и улыбаться по этому поводу.

«Давненько я не падала с такой высоты!» - смеясь, сказала симпатичная блондинка с Кавказа. Привязанный спереди фартук делал ее почти похожей на горничную, хотя на ней были леггинсы, а не юбка. Очки на голове тоже не были характерны для всех горничных, которых Тума видел, но то, что она смогла стоять и смеяться после такого приземления, уже было более чем достаточно, чтобы доказать, что это не обычная горничная.

«Вы не ушиблись?» - пробормотала озадаченная Цучимикадо Майка, странно глядя на женщину. Даже Микото, эспер пятого уровня, сама повидавшая немало невероятных вещей, была озадачена тем, как блондинка стоит и улыбается после такого приземления.

«О, да, я в полном порядке», - легко улыбнувшись, ответила блондинка. Тума догадался, что она англичанка, но она ответила Майке по-японски без заметных затруднений. Вскоре ее взгляд остановился на Туме. «Похоже, глаза меня не обманули, когда я падала. Вы, должно быть, Камидзю Тума». Затем она улыбнулась Индексу. «Рада снова видеть тебя, Индекс, хотя сомневаюсь, что ты меня помнишь, если то, что я слышала, правда».

«Простите, но кто вы?» спросил Тума.

«Ее зовут Сильвия», - ответил Цутимикадо Мотохару, прежде чем женщина успела сделать это сама. «Помните ту оперативную группу, о которой я вам недавно рассказывал? Ее добавили в нее в последнюю минуту. Она королевская служанка и святая».

«Она святая?» спросил Тума. Если подумать о Канзаки и о том, на что она способна, то теперь посадка имела гораздо больше смысла.

«А, вы, должно быть, шпион архиепископа Стюарта в Городе Академии», - обратилась к Мотохару женщина по имени Сильвия. «Цутимикадо Мотохару, верно?»

«Что случилось?» спросил Мотохару, больше обеспокоенный взорвавшимся самолетом. «Поскольку вы только что приземлились прямо здесь, среди нас, я могу только предположить, что вы и остальные члены оперативной группы были на том самолете, который сейчас падает. Что случилось со Стайлом, Канзаки и всеми остальными?»

«На нас напал маг, выдававший себя за стюардессу», - сказала Сильвия. Не глядя, она поймала палку, упавшую с неба. Тума прищурился и уставился на нее... это была волшебная палочка? «Пилоты и ведьма, посланная Министерством магии, были убиты. А что касается Канзаки? Вам лучше не беспокоиться о такой женщине, как она. Она может приземлиться в любой момент. Буквально в любую секунду».

Сильвия не преувеличивала. Не прошло и секунды, как высокая, молодая, красивая женщина упала на землю с той самой высоты, которая должна была разбить ее вдребезги. Но, как и Сильвия, она приземлилась на ноги и не показала никаких признаков того, что пострадала. Это действительно была Канзаки, и она держала на руках каштановую кавказскую женщину.

http://erolate.org/book/5541/566939