Готовый перевод Harry Potter: A Friend in Need / Гарри Поттер: Друг в беде: Я буду скучать по тебе

Вернувшись в свою комнату, Гарри прилег и задремал еще на полчаса, пока миссис Уизли не отправила Гермиону разбудить его. Гарри сразу же направился в комнату Тонкс, чтобы помочь ей спуститься к завтраку. После еды миссис Уизли велела всем собраться для подготовки к завтрашней поездке на вокзал Кингс-Кросс. Обычно Гарри откладывал такие дела на потом, но на этот раз он послушался, хотя миссис Уизли, вероятно, не одобрила бы его планы. Он хотел провести как можно больше времени с Сириусом, а затем остаться на ночь с Тонкс.

Через некоторое время Гермиона зашла в его комнату, где он бессистемно складывал одежду и книги в сундук.

– Привет, Гарри, – сказала она, закрывая за собой дверь.

– Привет, – ответил он.

– У тебя все в порядке? – спросила Гермиона, присаживаясь на его кровать.

– Да, все нормально, – ответил Гарри, странно глядя на нее. – Почему ты спрашиваешь?

– Ну, во-первых, ты рано начал собираться, – заметила она. – А во-вторых, завтра мы возвращаемся в школу.

– В какой-то степени поэтому я и собираю вещи, – сказал Гарри.

– Ты знаешь, о чем я, – раздраженно продолжила Гермиона. – Я спрашиваю, что ты думаешь о том, чтобы оставить Тонкс.

– А, – наконец понял Гарри. – Ну, конечно, мне это не нравится, но мы оба знали, что это произойдет.

– Ты говорил с ней об этом? – спросила она.

– Нет, – ответил он. – Да и говорить особо не о чем.

Гермиона кивнула и долго сидела молча, наблюдая, как он собирает вещи.

– Что? – спросил Гарри.

– Ты кажешься... другим, – сказала Гермиона, заставив его приподнять бровь. – Я не имею в виду, что это плохо. Просто в последние несколько дней ты выглядишь гораздо спокойнее.

– Это Окклюменция, – объяснил он. – Как будто гнев Волдеморта вылился в меня. Но теперь, когда я научился блокировать его, я не чувствую его так сильно.

– Но все равно больно? – спросила Гермиона, имея в виду его шрам.

– Иногда, – ответил Гарри, пожав плечами.

– Она очень помогла тебе, – тихо признала Гермиона.

– Да, – сказал Гарри, закрывая сундук и слегка улыбаясь. – Да. Пойдем, спустимся вниз.

Гарри, Гермиона и Рон провели остаток дня с семьей, Сириусом и Тонкс. Сириус был тише обычного, очевидно, ему было грустно видеть, как они уезжают, поэтому Гарри старался подбодрить его, как мог. Муди и Кингсли зашли после обеда, чтобы договориться о доставке всех на Кингс-Кросс. Министерство отказалось предоставить им машины, поэтому они поедут на маггловском автомобиле, что мистеру Уизли показалось весьма интересным.

Весь вечер Гарри переглядывался с Тонкс, а часы, казалось, двигались все быстрее и быстрее, чем ближе было время отхода ко сну. Когда пришло время ложиться спать, Гарри остался ждать в постели, пока миссис Уизли совершит обход. Чуть позже одиннадцати дверь ненадолго открылась и закрылась. Он подождал еще полчаса, прежде чем подняться с кровати и прокрасться по коридору в комнату Тонкс.

– Извини, – сказал Гарри, увидев, что она ждет его в постели. – Миссис Уизли всегда проверяет нас в ночь перед тем, как мы возвращаемся в школу.

– Все в порядке, – усмехнулась Тонкс.

Когда он сел на кровать рядом с ней, она потянулась к его рубашке и стянула ее через голову. Они быстро разделись, и Гарри, улегшись рядом с ней, заставил комнату замолчать. Тонкс прижалась к его боку и положила голову ему на грудь. Долгое время они так и лежали, не шевелясь, пока рука Гарри двигалась вверх и вниз по ее гладкой, обнаженной коже. Ни один из них не хотел ничего начинать, потому что это был бы конец. Как прощание на ночь раньше времени.

В конце концов Тонкс сделала первый шаг, притянув Гарри к себе и глубоко поцеловав его. Он медленно входил в нее, его бедра едва заметно покачивались взад-вперед, когда он пытался насладиться ощущением того, как она обхватывает его в последний раз. Он продержался больше часа, прежде чем извергся из нее, зарывшись головой в ее шею. Даже когда он ослабел, он оставался в ней, пока она проводила ногтями по его позвоночнику.

– Я буду скучать по тебе, – тихо сказала Тонкс.

– Я тоже буду по тебе скучать, – ответил Гарри.

Откатившись от нее, он прижал ее к своей груди, и так они пролежали до самого утра, тихо разговаривая. Когда они проснулись утром, у них уже не было времени ни на что. Миссис Уизли проснулась через несколько минут после них, и пол слегка скрипнул под ее ногами, когда она проходила мимо их комнаты. Они молча смотрели друг на друга. Гарри наклонился к ней, подарил еще один долгий поцелуй, а затем бесшумно проскользнул в свою спальню, не смея оглянуться.

В доме царил хаос, как это обычно бывало, когда Уизли были рядом, когда он помог Тонкс спуститься к завтраку. Она незаметно взяла его за руку под столом, наблюдая за тем, как они бегают по дому, хватая в последнюю минуту вещи и пытаясь быстро позавтракать. Слишком скоро подъехали машины, и настало время уезжать. Из-за травмы Тонкс не поехала с ними.

Перед самым отъездом Гарри обнял Сириуса, потом Тонкс, не заботясь о том, что кто-то смотрит, и обнимал дольше обычного.

– Оставайся в безопасности и не забывай о зеркале, – прошептала она ему на ухо.

– Оставайся в безопасности? Это не меня поймали Пожиратели смерти, – усмехнулся Гарри.

– Неприятно, – добродушно усмехнулась Тонкс.

На последней волне Гарри последовал за Муди к машине. Большую часть пути он молча смотрел в окно. Гермиона бросила на него несколько обеспокоенных взглядов, но он лишь улыбнулся и покачал головой. Меньше всего ему хотелось говорить об этом. Это надолго, подумал Гарри.

http://erolate.org/book/5546/567284