Готовый перевод Harry Potter: A Friend in Need / Гарри Поттер: Друг в беде: Флер нам небезразлична

Гарри взял сложенную одежду с комода и аккуратно переложил её в свой сундук. Тонкс, обняв его сзади, прижалась к его спине и поцеловала в шею.

– Ты рад, что завтра уезжаешь обратно? – спросила она, проводя пальцами по его футболке, оставляя едва заметные линии.

Гарри улыбнулся, развернулся в её объятиях и прижался к ней.

– Не совсем, – признался он. – Я буду скучать по нашей постели каждую ночь.

Тонкс ухмыльнулась и, наклонившись, поцеловала его.

– Тебе не придётся, – прошептала она, чувствуя, как её дыхание касается его губ. – Часть моего задания – следить за твоей безопасностью. Учитывая, сколько раз на тебя покушались в замке, я решила, что лучше держать тебя рядом. Поскольку в этом году староста и староста-девочка не из Гриффиндора, мы будем жить в одной комнате со старостой.

Гарри широко улыбнулся, поднял её на руки и закружил по комнате, прижимаясь губами к её губам. Тонкс рассмеялась, когда он остановился и поставил её на ноги.

– Ты великолепна! – воскликнул Гарри, улыбка не сходила с его лица.

– Я знаю, – ухмыльнулась Тонкс, обняв его за шею и страстно поцеловав. Затем она отстранилась, похлопала его по спине и подошла к комоду, чтобы помочь ему собрать вещи. – Поскольку это наша последняя ночь здесь на какое-то время, я пригласила Флер остаться с нами.

Гарри усмехнулся при мысли о том, что проведёт ещё одну ночь с Флер. Он будет скучать по ней, когда вернётся в школу. Эта мысль напомнила ему о том, что он давно хотел обсудить с Тонкс.

– Вообще-то, я хотел поговорить с тобой об этом, – начал он, садясь на край кровати. – Не то чтобы я был против того, что ты приводишь красивых женщин, чтобы провести время с нами, но мы никогда не обсуждали это.

Тонкс вздохнула.

– Наверное, нет. Мне нужно было время, чтобы разобраться во всём самой.

– И что же ты выяснила? – спросил Гарри, глядя на неё.

– Ну, я думаю, мы оба можем признать, что Флер нам небезразлична, – сказала Тонкс, садясь рядом с ним и беря его руку в свою. – И совершенно очевидно, что мы ей небезразличны.

– И это тебя не беспокоит? – спросил Гарри.

– А тебя не беспокоит, что я забочусь о Флер? – парировала она.

– Нет, – улыбнулся Гарри.

– Нет, – согласилась Тонкс, сжимая его руку. – Мы поговорили об этом, и, учитывая, что ты будешь учиться в школе ещё два года, а она хочет сосредоточиться на своей карьере, мы пока оставим всё как есть. Если ты, конечно, не против.

– Всё в порядке, – сказал Гарри. – А как обстоят дела между нами?

Тонкс рассмеялась.

– Немного больше, чем друзья с привилегиями. Я не хотела, чтобы она чувствовала себя связанной, когда мы будем отсутствовать большую часть года, но я сомневаюсь, что она куда-то уедет.

– Хорошо, – кивнул Гарри. – А Гермиона?

– Ты заботишься о ней, я думаю, она симпатичная, и я подумала, что ей не помешает опыт общения с человеком, которому она доверяет, – сказала Тонкс, улыбаясь. – Кроме того, как я уже говорила ей той ночью, мне действительно нравится смотреть, как ты проводишь время с кем-то. По крайней мере, до тех пор, пока это происходит с тем, кому я доверяю.

– Тебя это действительно не беспокоит? – спросил Гарри, внимательно наблюдая за ней.

– Знаешь, как ты заводишься, когда смотришь на нас с Флер вместе? – спросила она.

Гарри кивнул.

– Я чувствую то же самое, наблюдая за тобой с Флер и Гермионой, – усмехнулась Тонкс, наклоняясь вперёд так, что их губы оказались в сантиметре друг от друга. – Не говори мне, что тебе не понравилось бы видеть, как губы застенчивой, невинной Гермионы обхватывают тебя.

Гарри улыбнулся, когда она отпустила его руку, чтобы сжать его бедро, и крепко поцеловала его.

– А как насчёт других парней? – тихо спросил Гарри, когда они расстались.

Тонкс лишь закатила глаза.

– Я уже говорила тебе, что другие мужчины меня не интересуют.

– Это просто нечестно, – сказал Гарри.

– Почему бы и нет? Мне нравятся женщины не меньше, чем тебе, – пожала плечами Тонкс. – Кроме того, дело не в том, чтобы быть справедливым. Речь идёт о том, что делает нас обоих счастливыми. И я счастлива.

– Я тоже, – улыбнулся Гарри.

Тонкс встала и потянула его за руку.

– Давай, закончим собирать вещи, чтобы подготовиться к вечеру, – улыбнулась она. – Знаешь, мы могли бы пригласить и Гермиону.

– Если ты хочешь, – сказал Гарри. – Не знаю, согласится ли она на это.

– Думаю, она согласится, – возразила Тонкс. – Ты нравишься ей больше, чем ты думаешь, просто она не хочет этого признавать.

– Ты так думаешь? – спросил Гарри.

– Я так думаю, – усмехнулась Тонкс.

Позже Тонкс догнала Гермиону, когда та шла к библиотеке.

– Привет, Гермиона, – позвала она.

– Тонкс. Как дела? – спросила Гермиона.

Тонкс ухмыльнулась, взяла её за руку и втащила в библиотеку, закрыв за собой дверь.

– Так как завтра мы все уезжаем в Хогвартс, я решила устроить для Гарри небольшую вечеринку в честь нашего с Флер отъезда. Я подумала, не хочешь ли ты присоединиться к нам, – сказала она, подняв брови.

– Ты имеешь в виду, что вы с Флер собираетесь... – начала Гермиона, но Тонкс перебила её.

– Провести время с Гарри? – с ухмылкой закончила она. – Ага.

– Я не думаю, что я... – начала Гермиона, но Тонкс снова её перебила.

– Да ладно, Гермиона, ты же знаешь, что хочешь, – сказала она. – Если ты не хочешь признаться в этом мне, то признайся хотя бы себе.

Гермиона открыла рот, чтобы ответить, но тут же закрыла его и слегка покраснела.

– Почему ты вообще настаиваешь на этом? Гарри – твой парень, – сказала она.

– Потому что это весело, – улыбнулась Тонкс. – Слушай, мы с Гарри не собираемся заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь, но подумай вот о чём. Если бы ты могла провести свой первый раз с кем угодно, кто бы это был?

Гермиона закусила губу и отвела взгляд в сторону, давая Тонкс весь ответ, который ей был нужен.

– Просто подумай об этом, хорошо? Мы с Гарри оба были бы рады видеть тебя там, – сказала Тонкс.

Когда Гермиона снова повернулась, чтобы посмотреть на неё, Тонкс подошла ближе и поцеловала её в губы. Гермиона резко вдохнула через нос и на мгновение замерла, прежде чем поцеловать её в ответ. Когда Тонкс отстранилась, Гермиона взволнованно вздохнула и открыла глаза.

– Увидимся вечером, – подмигнула Тонкс, затем повернулась и вышла из комнаты.

Как только дверь закрылась, Гермиона отступила назад и опустилась на стул, зажав нижнюю губу между зубами с задумчивым выражением лица.

Тем временем Гарри и Тонкс наблюдали, как дети Уизли бегают по дому в поисках потерянных вещей.

Было забавно наблюдать, как близнецы мастерски отвлекали мать, пока один из них вытаскивал спрятанные материалы для шалостей из самых неожиданных уголков. Сириус с удовольствием помогал им, дважды спасая от поимки, быстро отвлекая внимание. Когда за ужин наконец присоединилась Гермиона, она была тихой и явно чем-то разрывалась. На протяжении всей трапезы она то и дело бросала взгляды на Гарри, но каждый раз быстро отводила глаза. Тонкс не помогала ситуации, ухмыляясь и подмигивая Гермионе каждый раз, когда их взгляды встречались. Гарри, конечно, замечал, как щёки Гермионы заливаются румянцем, и это вызывало у него лёгкую улыбку.

Флёр появилась почти сразу после того, как они закончили ужин. Она заявила, что останется, чтобы помочь сопроводить их до Кингс-Кросс, но Гарри знал, что у неё были и другие причины. С улыбкой она устроилась на диване рядом с ним и Тонкс, оставив Гарри между двумя красивыми женщинами. Гермиона сидела с книгой перед лицом, но её взгляд то и дело скользил в сторону Гарри. Ему показалось, что на её лице мелькнула тень ревности, когда Флёр взяла его за руку и прижалась к нему. Ситуацию никак не улучшали и замечания Сириуса, который делал намеки на предстоящий ночной сон.

В конце концов миссис Уизли отправила всех спать пораньше, надеясь, что на этот раз они смогут добраться до Кингс-Кросс с запасом времени. Гарри, однако, в это не верил. Он точно знал, что Рон собрался только наполовину, несмотря на то, что уверял мать в обратном.

Флёр взяла Гарри за руку и быстро потащила его наверх. Тонкс осталась внизу, ожидая, пока освободится комната.

– Ты идешь, Гермиона? – спросила Джинни.

– Я поднимусь позже. Хочу закончить эту главу, – ответила Гермиона, не отрываясь от книги.

– Не засиживайся допоздна, дорогая, – мягко сказала ей миссис Уизли.

– Не буду, – кивнула Гермиона.

Через несколько минут в комнате остались только Тонкс и Гермиона.

– Ну что, пойдём? – тихо спросила Тонкс.

Гермиона, прикусив губу, закрыла книгу и кивнула, сжав зубами нижнюю губу.

– Не будь такой нервной, – сказала Тонкс, когда они встали. – Всё будет весело.

– Я знаю, – вздохнула Гермиона. – Но там будет Флёр, и я…

– Не сравнивай себя с другими, – перебила Тонкс. – Поверь мне, это ни к чему хорошему не приведёт.

– Я знаю, – сказала Гермиона, – просто… я никогда раньше не делала ничего подобного.

– Просто расслабься и получай удовольствие, – улыбнулась Тонкс, беря её за руку. – Поверь, тебе понравится.

Наклонившись, Тонкс нежно поцеловала Гермиону, а затем с улыбкой отстранилась. Всё ещё держа её за руку, она вывела её из гостиной и повела вверх по лестнице.

Когда они вошли в комнату Гарри, перед ними предстала следующая картина: Гарри и Флёр лежали на кровати, уже обнажённые. Флёр прижималась к нему, её рука скользила по его груди. Услышав, как закрылась дверь, они замерли и подняли глаза.

– Гермиона, – улыбнулась Флёр.

Гарри тоже улыбнулся, и Гермиона, нервно сжав губы, ответила улыбкой. Тонкс закрыла и заперла дверь, затем начала раздеваться. Флёр вернулась к Гарри, лаская его, а Гермиона оставалась на месте, всё так же нервно прикусывая губу.

– Иди сюда, – мягко сказала Тонкс, беря её за руку.

http://erolate.org/book/5546/567325