Готовый перевод Harry Potter: A Friend in Need / Гарри Поттер: Друг в беде: Собрание

Через час Гарри и Тонкс вернулись в замок, договорившись, что нынешние владельцы закончат переезд к концу ноября. После ужина они отправились в кабинет профессора Флитвика, где поговорили с ним о том, как наложить на дом чары, включая чары Фиделиуса. "Я, конечно, готов наложить их на вас. Однако это означает, что я буду знать, кто является вашим хранителем тайны", - сказал им Флитвик. "Если хотите, я могу научить вас заклинанию, чтобы вы могли наложить его самостоятельно". "Разве это не очень сложно?" - спросил Гарри. "Конечно, сложно", - ответил Флитвик. "Но вы учитесь у меня уже шесть лет, мистер Поттер, и я уверен, что вы способны его освоить". "Как вы думаете, я смогу выучить его к рождественским каникулам? Как раз в это время мы хотим переехать", - сказал Гарри. "Хм. Если ты будешь усердно заниматься, то не вижу причин, по которым ты не сможешь", - ответил Флитвик. Взмахнув палочкой, он призвал книгу с одной из полок вдоль стены. "Прочитайте шестую и седьмую главы из этой книги, а потом приходите ко мне", - улыбнулся он. "Если ты сможешь выучить чары, я даже дам тебе за это дополнительные баллы". Гарри улыбнулся и положил книгу в карман. Поговорив еще немного с профессором Флитвиком, они с Тонкс отправились обратно в гриффиндорскую башню. "Ты собираешься сообщить Дафне, что купил дом?" - спросила Тонкс. "С тем же успехом", - пожал плечами Гарри. "Завтра у нас встреча с ОП". Тонкс быстро огляделась, чтобы убедиться, что они одни. Ухмыльнувшись, она изменила свое лицо, став похожей на Дафну. "Полагаю, это означает, что пришло время для новой оплаты", - вздохнула она. "Хорошо, что у тебя хороший член, Поттер". Гарри усмехнулся, когда Тонкс вернулась к своему обычному виду. Притянув ее к себе, он прижал ее к стене и страстно поцеловал. Тонкс стонала ему в рот, а ее пальцы перебирали его волосы. "Кхм..."

Гарри резко отстранился и оглянулся. Профессор Синистра стояла позади него, скрестив руки на груди. "Добрый вечер, профессор, - улыбнулся он. С тех пор как Тонкс за лето превратилась в красивую, темнокожую профессоршу астрономии - и зная, что Тонкс прислала ей фотографии, на которых они занимаются этим, - Гарри не воспринимал ее как пугающую или неприкасаемую, как раньше. "Ухажёр, аврор", - усмехнулась Тонкс. "Тонкс, мистер Поттер", - кивнула Синистра. "Возможно, вам стоит вернуть своего парня в общую комнату. Уже близится комендантский час, а профессор МакГонагалл не так снисходительна, как я". "Хорошо", - сказал Гарри. "Ты иди", - сказала Тонкс. "Я хочу поговорить с профессором". "Хорошо", - улыбнулся Гарри. Украдкой поцеловав ее еще раз, он повернулся и направился обратно в общую комнату. Он совершенно не заметил озорной ухмылки на лице своей девушки.

На следующий день после обеда Гарри снова был в Выручай-комнате, работая с Отрядом Дамблдора. Старшие ученики работали над Взрывающим проклятием, Конфринго, а младшие - над Обезоруживающим. Комната была наполнена какофонией выкрикиваемых заклинаний, из-за чего трудно было разобрать хоть один голос. С момента последнего собрания несколько человек пригласили своих друзей, и теперь их число практически удвоилось. К счастью, большинство из них были студентами старших курсов, которые беспокоились о своих уроках после ужасного преподавания Амбридж в прошлом году. К сожалению, было и несколько новых младших учеников. Гарри сразу заметил, что они воспринимали все происходящее как игру, оставляя бедную Гермиону присматривать за ними, чтобы те не попали в беду. Как раз в этот момент ей пришлось броситься и остановить особенно вздорную первокурсницу Гриффиндора Анжелику Кокс, пытавшуюся наложить Взрывающее проклятие. Тем временем Тонкс вместе со старшекурсниками, в основном семикурсниками, работала над усовершенствованным щитом, который мог бы остановить Конфринго. Учитывая опасность, грозящую в случае неудачи, она попросила их наложить щит на манекен, пока кто-то другой накладывал проклятие. Было несколько мелких порезов и царапин, когда манекен взрывался от плохо наложенного щита, но все, похоже, получали удовольствие. А вот Кормак Маклагген, похоже, наслаждался слишком сильно, пытаясь монополизировать время Тонкс. Пока что она терпела, но Гарри видел, что ее терпение к его подхалимству и неуклюжему флирту начинает иссякать. Учитывая комментарии, которые он делал о ней в начале года, он втайне надеялся, что она проклянет этого мерзавца. "Поттер!"

Гарри обернулся и увидел, что Дафна машет ему рукой. Подойдя к ней и ее подруге Трейси, он бросил вопросительный взгляд. "Не мог бы ты взглянуть на мой каст?" - спросила она. "Конечно", - кивнул Гарри и жестом указал на манекен. Трейси сделала полшага назад, когда Дафна подняла палочку и закрутила ее в штопор с резким выпадом на конце. "Конфринго!"

Толстый красный болт магии вырвался из кончика ее палочки и вонзился в грудь манекена. Раздался громкий взрыв и яркая вспышка красного пламени. Манекен слегка отклонился назад и упал вперед, пламя лизало его грудь. "Агуаменти", - произнесла Трейси и струей воды потушила пламя. "Репаро". "Неплохо", - сказал Гарри. Дафна вздохнула и провела рукой по своим длинным золотисто-белокурым волосам. "Это работает, но все, что я читала, говорит, что это должно быть мощнее, чем это", - сказала она. "Движения твоей палочки слишком мягкие", - сказал Гарри. "Это заклинание жестокое. Твои движения должны отражать его. Поможет, если ты вложишь в них немного эмоций. Попробуй подумать о чем-то, что тебя расстраивает или злит. Смотри". Вытащив палочку и повернувшись к цели, Гарри агрессивно закрутил палочку по спирали с резким, колющим выпадом на конце. "Конфринго!" - взревел Гарри. Заклинание Гарри рванулось вперед со скоростью, почти вдвое превышающей скорость Дафны, и врезалось в манекен с колоссальным грохотом, от которого студенты вокруг него ахнули. Верхняя половина манекена разлетелась вдребезги, разбросав горящие щепки и куски дерева по стене. "Святое дерьмо", - прошептала Трейси. Гарри прочистил горло и потер затылок, наблюдая за тем, как толпа вокруг них перешептывается между собой. Взмахнув палочкой, он потушил огонь и починил манекен. Даже когда манекен был полностью собран, в центре его груди остался большой след от ожога. "Можешь еще раз показать мне движение палочки?" - спросила Дафна. Гарри кивнул и продемонстрировал его. "Вот так?" - спросила она, пытаясь повторить его действия. "Немного резче в конце - как будто ты пытаешься пронзить цель мечом", - сказал он ей.

Дафна снова попробовала повторить движение, но оно всё ещё выходило не совсем правильно.

– Вот так, – сказал Гарри.

Он встал за её спину, положил свою руку поверх её руки и провёл ею по нужной траектории.

– Не могли бы вы показать мне это ещё раз? – попросила Дафна.

Слегка отодвинувшись назад, она непроизвольно прижалась к нему. Гарри, сдерживая улыбку, положил руку ей на бедро и снова повёл ею.

– Ах! – воскликнула Дафна, когда движение наконец получилось.

Гарри отпустил её и обернулся. К нему подошёл МакЛагген, пожал руку и притянул его к себе, будто в дружеском объятии. Тонкс пристально смотрела на эту сцену.

– Держи свои руки при себе, придурок, – прорычала она, её волосы вспыхнули ярко-красным цветом.

– Это был несчастный случай, – проворчал Маклагген в ответ.

Тонкс с недоверием отвернулась от него и подошла к Гарри.

– Что случилось? – спросил он.

– Он пытался схватить меня за задницу, – пояснила Тонкс.

Гарри бросил взгляд на Маклаггена и неосознанно крепче сжал свою палочку.

– Не волнуйся, я позаботилась об этом, – успокоила его Тонкс.

Гарри хмыкнул, представив, как превращает голову Маклаггена в репу. Тонкс, закатив глаза, с ухмылкой повернулась к Дафне.

– Развлекаешься, дразня моего парня? – тихо спросила она.

– Это проблема? – ответила Дафна, приподняв бровь.

– Нет, – усмехнулась Тонкс, наклонившись ближе, чтобы прошептать. – Это просто означает, что он будет дырявить меня сильнее, когда я превращусь в тебя.

– Тонкс, – прошипел Гарри, заметив, как Дафна покраснела.

– Видел бы ты нас прошлой ночью, – продолжила шепта

http://erolate.org/book/5546/567339