Готовый перевод RWBY: Huntresses Arrested / RWBY: Арест охотниц: Кляп

Янг нахмурилась, но заставила свои глаза снова стать фиолетовыми. Она понимала, насколько плоха ее ситуация. Эти полицейские, очевидно, были на службе у Джуниора, и они знали ее имя и лицо. Если она надерёт им задницы, они просто разбросают по округе ордер на её арест, который будет выглядеть более реальным, поскольку она их избила. Пока что нужно было действовать осторожно, позвонить папе и дяде Крова в полицейский участок и выложить всю правду.

Белокурая охотница перевела "Эмбер Селика" в режим ожидания и медленно сняла каждую перчатку, желтый металл со звоном упал на разбитый танцпол. Затем она подняла руки вверх и завела их за голову.

Двое полицейских в форме бросились вперед и схватили ее за предплечья. Полицейские стянули их к пояснице и застегнули на запястьях наручники.

В ушах Янг раздался треск. Аура исчезла. Должно быть, в новые наручники попала гравитационная пыль.

"Своими преступлениями ты лишилась всех прав, причитающихся свободной женщине. Отныне вы являетесь собственностью Департамента полиции Вейла до тех пор, пока суд не вынесет вам надлежащий приговор. Вы понимаете свое положение, преступница?" прохрипел старший офицер, уже приближаясь с очень недружелюбным сдерживающим устройством.

"Эй! Это еще что такое?" - спросила белокурая красотка, с ужасом глядя на ярко-желтый кляп, поднесенный к ее лицу. Девушка дернулась, заставив стоящих за ней офицеров крепче сжать ее скованные наручниками руки. "Отпустите меня! Не подпускайте ко мне эту штуку... А-а-а-а-а!!!"

Один из полицейских потянулся вверх и схватил ее за роскошные золотистые волосы, зацепив их за гриву и откинув назад. Янг вскрикнула от боли, вспыхнувшей в коже головы, - самое дорогое, что у нее было, использовали против нее.

Похитители, воспользовавшись тем, что она потеряла ориентацию, провели ее через весь клуб, перегнув через стойку бара и вдавив ее пышные груди в гладкую металлическую поверхность. Блондинка боролась и топала изо всех сил, но ей не удавалось разорвать железную хватку полицейских. Главный офицер снова направился к ней с золотым кляпом.

"Стойте!" рявкнула Янг. "Не приноси эту штуку ни в коем случае!!!"

Ее угрозы смолкли, когда офицер, наконец, протянул руку и засунул желтый резиновый шар ей в рот, заставив присосаться к гладкой сфере. Одного этого было бы достаточно, чтобы привести ее в ярость, но полицейский еще больше подогрел ее гнев, задрав коричневую юбку и отшлепав по пышным щекам. Янг вскрикнула от унизительного шлепка, и ее визг только усилился, когда арестовавший ее мужчина обрушил на ее покачивающуюся плоть нескончаемый поток пощечин.

"Ты! Тупая! Шлюха!" - кричал полицейский. "Ты не первая сучка с модным оружием, которую нам приходится наказывать. Ты думаешь, что ты большая плохая охотница, но ты всего лишь непослушная школьница, непослушная преступная шлюха, которую нужно поставить на место! Никто не может быть выше закона!"

Он закончил свою тираду последним шлепком, вдыхая приглушенный болью крик Янг, когда ее красные щеки затекли от наказания.

Офицер с раздражением отвернулся. "Заставляет меня защищать младшего. Сумасшедшая сука. Отвезите ее в участок, оформите ее аппетитную задницу и посадите в камеру. Я останусь, чтобы взять показания у "мистера Сьонга" и... кто вы?"

"Кто? Я?" - ответил серебристоволосый парень, все это время ухмыляясь Яну. "Меня зовут Меркурий. Ртуть Блэк".

Янг уставилась на ублюдка, смаргивая слезы, выступившие от удара. Золотоволосую охотницу-стажера подняли с барной стойки и вывели из клуба, а полицейские, сковывавшие ее запястья наручниками, крепче сжали их, когда они вышли на черные улицы ночного Вейла.

И тут глаза Янг расширились от ужаса: у мотоцикла "Бамблби" ее ждала знакомая фигура в красном капюшоне.

"Янг?" - вскрикнула ее младшая сестра Руби. Она выскочила навстречу офицерам с изумленным лицом, ее руки дернулись к снайперской косе, висевшей у нее на поясе. "Эй! Что вы делаете с моей сестрой? Отпустите ее!"

Белокурая охотница тряслась от ужаса. Теперь, когда Руби назвалась сестрой Янга, грязные копы Джуниора ни за что не дадут ей сбежать. Они наденут на нее наручники по какому-нибудь сфабрикованному обвинению, а ее младшую сестру приговорят к пожизненному рабству...

"Парень, отойди", - приказал один из офицеров. "Ты же не хочешь ввязаться в это дело".

"Это моя сестра!"

"Сестра? Но вы оба выглядите совсем... неважно", - сказал другой полицейский. "Послушайте, мэм. Ваша сестра совершила очень серьезное преступление. У нас есть записи с камер наблюдения и множество свидетелей, включая других полицейских. Наш долг - взять ее под стражу".

Руби отстранилась от Розы Полумесяца, ее серебряные глаза испуганно смотрели на сестру, словно могли разбиться. "Преступления? Янг? Но... но она же не плохой человек!"

"Может быть, и так, малыш. Но она все равно нарушила закон. Это делает ее преступницей. А теперь, пожалуйста, отойди с дороги".

Руби колебалась, ее блестящие, испуганные глаза были более язвительным упреком, чем тысячи отцовских лекций. Возможно, поняв, что она ничего не может сделать, возможно, поддавшись своему давнему восхищению правоохранительными органами, девушка в красном капюшоне отступила и вернулась к охране Бамблби.

Янг с облегчением выдохнула в кляп, даже когда полицейские в форме выволокли ее на улицу и затолкали на заднее сиденье полицейского крейсера. Но даже то, что похитители не напали на Руби, не оскорбили ее, а терпеливо объяснили ситуацию, привело золотоволосую девушку к пугающему выводу.

Полицейские не были грязными. Или, по крайней мере, они не были на службе у Джуниора. Тот, что был внутри, оскорбил его, и, хотя он, конечно, избил и Янг, ничто из того, что он сделал, не выходило за рамки закона, когда речь шла об арестованных охотницах. Они надели на нее наручники не для какого-то преступного предприятия, а потому, что считали ее преступницей.

Так ли это? Янг знала, что иногда она дает волю своему нраву, но ведь Джуниор сделал первый шаг против нее... разве не так? Или ей только казалось, что он это сделал, в ее собственном воображении, где она всегда герой, всегда жертва? Крутая, защищающая старшая сестра, бедная девочка, потерявшая одну мать и брошенная другой... Была ли она теперь преступницей?

Когда полицейские застегнули кандалы на ее дизайнерских коричневых ботинках и захлопнули за ней дверь, увозя ее в тюрьму для обработки... она решила, что скоро все узнает.

Да. Ответ был положительным.

"Ян Сяо-Лонг! Народ Вейла признал вас виновной по всем пунктам обвинения!"

Блондинка вздрогнула в своем облегающем оранжевом тюремном комбинезоне, потрясенная вердиктом присяжных, не нуждаясь в одобрительных возгласах публики.

Судебный процесс был гораздо более односторонним, чем ей хотелось бы. Джуниор рассказывал о событиях той ночи так, что сама Янг не могла возразить. Он спросил ее, не слишком ли она молода, чтобы пить, она схватила его за яйца и потребовала информацию о своей матери, его головорезы направили на нее оружие, чтобы защитить своего босса, она отпустила его, и он приказал ей покинуть его клуб. Затем она сказала ему, что поцелует его, он закрыл глаза, чтобы согласиться... и она ударила его кулаком через всю комнату. Видеозапись с камер наблюдения, совпадающая с воспоминаниями самой "охотницы-стажера", подтвердила рассказ гангстера. Присяжные быстро убедились, что блондинка - вспыльчивая стерва, которая без провокации напала на человека, избила его сотрудников, разгромила его бизнес и едва не задела десятки гражданских лиц. Неудивительно, что они признали ее виновной.

Янг даже не могла их винить. Она даже не представляла, что именно пронеслось у нее в голове в ту ночь. Джуниор мог быть маклером, но это не означало, что она могла напасть на него, не зная, совершил ли он преступление. В этой ситуации она была плохим парнем. И за это ее могут посадить в кандалы на всю оставшуюся жизнь.

Судья стукнул молоточком, призывая к тишине, его тонкие глаза без жалости смотрели на бывшую обучающуюся охотницу. "Мисс Сяо-Лонг, хотя вы еще не начали обучение в Академии Бикона, ваше принятие в учебное заведение подтверждает, что вы слишком опасны, чтобы на вас не распространялись законы об охотницах. Поэтому в качестве наказания за ваши преступления я приговариваю вас к пожизненному рабству". Арестованный офицер принял право первоочередного требования и дал согласие на продажу вас на рынке королевства. Уведите ее!"

Приставы подошли к Янг сзади и завели ее руки за спину, с резким щелчком зафиксировав их в наручниках. Они нагнули ее над столом подсудимого, ее огромные сиськи едва сдерживались арестантской формой. Офицеры надели на ее горло гладкий кожаный рабский ошейник и застегнули его на шее, навсегда закрыв ее ауру и судьбу. После этого ее закружили и повели по центральному проходу зала суда как осужденную преступницу. Вся толпа освистывала ее, когда ее уводили.

Ну, не вся толпа. Три человека не освистали. Но им было больнее всех.

Руби, ее отец и дядя Кров стояли над своими скамьями, намеренно не глядя на нее. Они приходили поддержать ее каждый день суда, а Кров даже попросил директора Озпина найти ей отличного адвоката, хотя тот и не смог бы ничего сделать перед горой улик против нее и непреклонной беспощадностью Законов Охотницы. Во время всего этого, даже когда стало ясно, что она действительно совершила те преступления, в которых ее обвиняли, они никогда не оставляли ее.

http://erolate.org/book/5547/567444