Готовый перевод RWBY: Huntresses Arrested / RWBY: Арест охотниц: Маленькая затея

Джун Малахит Арк не любила выходить из дома, если в этом не было необходимости. Поэтому она была более чем раздражена тем, что ее собеседник опоздал к назначенному месту встречи, оставив со-главу преступной группировки "Пауки" ждать на морозе в пустынном атласском доке, а ее людей - на их грузовом судне в ледяной гавани.

Честно говоря, если бы не то, как хорошо все складывалось в ее жизни в последнее время, она, возможно, решила бы убить охотницу, с которой встречалась, за то, что та заставила ее ждать. Но после падения Бикона Банда Пауков превратилась скорее в международный синдикат, чему в немалой степени способствовала монополизация ими экономики Менагери, так что Джун вполне могла пощадить своих союзников. Тем более что боссом острова фавнов был ее дорогой сын Жон, который после возвращения из Бикона наконец-то позволил ей уговорить его присоединиться к семейному бизнесу.

И ее мальчик был просто находкой! Он не только успешно провел переговоры с Кали Белладонной о заключении торгового соглашения, но и стал героем острова, предотвратив покушение на вождя со стороны Белого Клыка и арестовав Сиенну Хан и еще одного высокопоставленного террориста по имени Илия Амитола. Теперь, когда Гира Белладонна отправилась в погоню за Адамом Таурусом, ее большой мальчик уселся править островом и использовать жену вождя и его новых осужденных рабынь, чтобы сделать себе внуков!

О, это было так чудесно! Она слышала, что госпожа Хан уже беременна!

Но она хотела еще! Больше внуков! Больше очаровательных маленьких щечек, которые она могла бы пощипать, и улыбающихся лиц, которые она могла бы осыпать подарками от их бабушки!

К сожалению, женщины, будь то люди или фавны, могли производить детей только очень быстро. Джун знала, что у нее их уже восемь. Так что, пока Сиенна не родит, с нынешним состоянием гарема ничего нельзя было поделать. Они не могли использовать Кали и тем самым ставить под угрозу союз с Гирой, а Жон отказался принуждать к себе госпожу Амитолу, как только понял, что она лесбиянка. Ее мальчик был таким джентльменом!

Конечно, простым решением было просто расширить питомник ее сына. И она приехала в Атлас, пообещав получить прекрасное племенное поголовье именно для этой цели.

В этот момент в порт въехал громоздкий серый грузовик, фары которого мигали отработанным сигналом. Джун нажала кнопку на своем свитке, и код ответа высветился из прожектора на палубе ее грузовика, а ее люди вышли к ней.

Перед ними остановился грузовик, из которого вышли три женщины в зеленых плащах, две человеческие и одна фавн-овца.

"Я уже начала сомневаться, что вы вообще приедете", - прорычала Джун, глядя на троицу счастливых охотниц. "Джоанна, дорогая, ты же знаешь, что я не люблю, когда меня заставляют ждать".

Джоанна Гринлиф, самая крупная из трех женщин, скрестила руки. " Извините."

"Что простите?"

"... простите, мэм".

Миссис Арк одобрительно кивнула. Во время неудачной попытки Банды Пауков расширить свою деятельность на Атласе Джун взяла под свое крыло маленькую сироту Джоанну Мантл. Но когда синдикат был вытеснен неустанными усилиями полковника Айронвуда, девочка предпочла остаться и стать охотницей в Академии Атласа, а не возвращаться со своей наставницей на Аниму. Что-то нелепое, вроде "хочу сделать добро".

Глупая девчонка. Как будто то, что она делала сейчас, можно было считать "добром", если бы ее новый лидер знал, что она делает.

"Отстань от нее", - потребовала другая человечка, Мэй Мэриголд, шагнув к криминальному боссу. "Справиться с двумя Ace Ops не так-то просто".

"Вы пришли ко мне с этой схемой", - напомнила Джун, бросив на них яростный взгляд. "Когда вы выдвинули свои условия, я ожидал, что вы достаточно компетентны, чтобы их выполнить".

"Почему вы..."

"Мэй, хватит", - скомандовала самая невысокая фигура, овечий фавн Фиона Тайм. "Начинайте разгружать ящики для Большой Мисс Малахит. У нас и так мало времени".

Мэй зарычала, но по команде подруги попятилась назад. Они с Джоанной принялись за работу, разгружая свой грузовик.

Тем временем Джун с уважительной ухмылкой посмотрела на организатора их затеи.

"Любопытно, что привело к этой маленькой затее?" - поинтересовалась матриарх Арк. "Похищение и подстава - это немного не то, что грабить военных, чтобы обеспечить Мантла. Что думает по этому поводу ваш огнепоклонник?"

Фиона пожала плечами. "Нам нужно уменьшить численность Айронвуда, если мы хотим продолжать нашу деятельность, а два его лучших охотника, дезертировавшие и исчезнувшие ни с того ни с сего, принесут Мантлу меньше горя, чем если бы их нашли мертвыми на улице. То, чего не знает Робин, ей не повредит".

Джун усмехнулась. "Как вы прагматичны".

Джоанна и Мэй выгрузили стальные ящики из грузовика в док со стороны Пауков. Джун кивнула своим людям, и они бросились вперед, открывая крышки ящиков и проверяя груз. Как и было обещано, они оказались первоклассными.

Харриет Бри и Элм Эдерн, оперативники Ace и две лучшие охотницы Атласа, были брошены в ящики в полном военном обмундировании. Джун молча признала, что Фиона хорошо поработала над подчинением элитных женщин: она лишила их сознания и прикрепила баллоны с усыпляющим газом к маскам, закрывающим рот и нос, чтобы они оставались в таком состоянии. Кроме того, она обернула обеих солдат в их собственные гравитационно-пылевые боласы, гарантируя, что если что-то пойдет не так и они проснутся раньше времени, то не смогут использовать свою ауру или подобие для побега.

"Тщательная работа", - искренне похвалил Джун. "Ты никогда не думала о том, чтобы стать более корыстным преступником, а не альтруистичным борцом за свободу?"

Фиона нахмурилась. "У нас есть и их оружие, но чтобы получить его сейчас, вам придется заплатить больше, чем на черном рынке. В противном случае они будут выставлены на аукцион".

Джун подошла к другому своему человеку и взяла у него металлический кейс, который затем передала Фионе. "Я подозревала, что вы можете сделать такое предложение. Этого залога должно быть более чем достаточно, чтобы покрыть и его, и ваш гонорар за этих двоих. Оружие охотниц так легко достать нам, обычным людям, и в любом случае лучше держать такие улики подальше от глаз королевства и генерала Айронвуда. Вы согласны?"

Овечий фавн принял кейс и дал знак Джоанне и Мэй передать им оружие их пленников - роботизированные кулаки Быстрого Наклза и массивный молот Тимбера. Выполнив свою часть сделки, "Счастливые охотницы" погрузились в свой грузовик и скрылись из виду.

Как только они скрылись из виду, один из лейтенантов, дольше всех служивших Джун, подошел к ней сзади, дрожа то ли от холода, то ли от нервозности. "Мэм, я не хочу ставить под сомнение ваш план, но когда я в последний раз видел вашего сына, он все еще был несколько озабочен менее... морально оправданной стороной бизнеса. Он взял тех рабов, которые у него есть сейчас, только потому, что они были террористами. Вы уверены, что он согласился бы взять двух порядочных охотниц, тем более жертв похищения?"

"Конечно, нет. Я воспитал своего сына так, чтобы он не трахал случайных женщин на улице. Он сделает все возможное, чтобы вернуть двух невинных жертв в их дом", - ответила Джун.

Однако затем она усмехнулась и достала из кармана флэш-накопитель. Эффективный контроль над Menagerie имел свои преимущества. Например, возможность скопировать жизненно важные секреты страны на компьютерный чип для собственного использования.

Джун подошла к ящику с бессознательной мисс Бри, наклонилась и сунула флэш-накопитель в нагрудный карман униформы специалиста.

"Однако два атлезианских шпиона, похитивших важнейшие секреты острова? Он бы позаботился о том, чтобы они провели остаток жизни в тюрьме", - злорадствовала матриарх Арк. "Поднимайте их на борт".

Лейтенант кивнула и под руководством своих подчиненных заменила крышки ящиков на Харриет и Эльм и подняла спецоператоров на борт грузового судна. Вскоре они отплыли в Менагерию, готовые высадить элитных охотниц и сообщить Жоне о "шпионах" Атласа в его владениях. Не успеет Айронвуд объявить их дезертирами, как они окажутся в тюрьме и под властью законов об охотницах-изгоях.

О, Джун могла бы сейчас увидеть своих новых внуков!

"Уф... какого черта?"

В своей жизни Харриет Бри пережила немало безумных событий. От тусовок в Академии Атлас до карьерного роста в качестве молодой охотницы и назначения в Ace Ops в качестве одного из личных специалистов генерала Айронвуда - она и раньше принимала на себя немало тяжелых ударов в боях. Но это был первый случай, когда она очнулась, не помня, что произошло и где она находится.

Она и ее товарищ по команде Элм Эдерн патрулировали Мантл, пытаясь утихомирить беспорядки, вспыхнувшие после введения эмбарго на продажу пыли в королевстве. Они преследовали замаскированного вора, который бросил в них камень в переулке, но те исчезли, словно могли стать невидимыми. Потом был какой-то газ, а потом ничего.

Она очнулась без оружия, но в полном обмундировании в каком-то деревянном... сарае? Что бы это ни было за помещение, оно пережило лучшие времена: стропила обвалились, проломанные доски пола обнажили песок под ними.

Песок? Ну, она точно была уже не в Атласе и не где-нибудь еще на Солитасе. Что не могло не настораживать.

"Га, сукин сын... моя голова..."

Харриет обернулась на знакомый голос и с радостью обнаружила, что Элм, пошатываясь, стоит на коленях по другую сторону сарая. Ace Ops не были близкими друзьями друг другу, но никогда не помешает, чтобы кто-то прикрывал твою спину, а две охотницы сражались рядом друг с другом достаточно, чтобы доверять друг другу.

Темнокожая женщина вскочила на ноги и протянула руку своей подруге: мускулистый солдат поднялся во весь рост, оказавшись почти на восемь дюймов выше Харриет.

"Живее всех живых, солдат", - обратилась она к своему союзнику. "У нас неизвестный район, скорее всего, за пределами континента, и кто знает, сколько врагов".

http://erolate.org/book/5547/567466