Готовый перевод RWBY: Huntresses Arrested / RWBY: Арест охотниц: Обыск

"Серьезно?" Эльм застонала, потирая лоб и оглядывая сарай. "Кто, черт возьми, мог сделать это и при этом быть достаточно глупым, чтобы не связать нас, пока мы были в отключке?"

Харриет пожала плечами. "Кловер не всегда должна быть рядом, чтобы враг оказался тупым. Но это не гарантирует, что не действует что-то другое".

Элм побледнел. "Ты не думаешь... Салем?"

Харриет вздохнула, впервые позволив себе проявить страх при упоминании неудержимой ведьмы Гримм. Генерал доверил им знание о тайной войне директора Озпина, и любой, кто мог заставить Джеймса Айронвуда так испугаться, заслуживал ее беспокойства. Если за их похищением стоит она... у них было много работы.

Но это не значит, что они не смогут с ней справиться.

"Если это так, то мы воспользуемся шансом раз и навсегда покончить с проблемами генерала", - усмехнулась Харриет, борясь с затянувшейся сонливостью, чтобы продемонстрировать своему товарищу по команде свою фирменную уверенность. Кто-то сказал бы, что это высокомерие, но это не было самоуверенностью, когда у тебя были навыки, подтверждающие твои хвастовства. "Мы - лучшие охотницы Атласа. Где бы мы ни были, мы справимся с этим..."

Пара характерных шипений, раздавшихся снаружи сарая, отвлекла спецназовцев. Обе женщины вихрем бросились к гниющей двери, но, поскольку их рефлексы все еще были заторможены действием успокоительного, ни одна из них не успела активировать свое подобие или уклониться, когда через вход полетела пара гранат. Капсулы врезались в пол и разорвались, выпустив достаточно слезоточивого газа, чтобы заполнить всю комнату. Оба Ace Ops были знакомы с этой тактикой, но это не помешало им разразиться кашлем, глаза горели, зрение затуманилось, а горло стало влажным от обильной слюны.

Через мгновение после того, как они разразились кашлем, в отверстие навеса влетели четыре гравитационных пылевых боласа - стандартные устройства для захвата, которые солдаты использовали уже тысячу раз. Даже лучшие из лучших могут быть застигнуты врасплох, а элитные охотницы Атласа еще не успели полностью оправиться от действия снотворного, как их парализовало слезоточивым газом. Внезапная атака удалась: два боласа обхватили каждого из спецназовцев, связав их ноги у колен и прижав руки к бокам униформы.

В открывшийся дверной проем ворвался квартет людей в противогазах, одетых в униформу, за исключением их светловолосого лидера в белых доспехах и джинсах. Но даже связанная и кашляющая от слезоточивого газа, Харриет обладала навыками хорошо подготовленного специального оперативника.

Атлас внимательно следил за деятельностью правоохранительных и военных органов других королевств. Как лучшие из лучших, Ace Ops должны были знать наизусть их униформу и протоколы, чтобы в случае необходимости облегчить сотрудничество. И генерал не позволил убогому расизму своих предшественников исключить Менагерию или ее полицейские силы из этого списка.

По крайней мере, теперь они знали, где находятся, если это им не мешало. Местные жители, похоже, не оценили их присутствия.

Блондинка в джинсах схватила Харриет сзади, трое других в форме сделали то же самое с Элм. Связанных охотниц насильно вывели из сарая на песчаную улицу.

Как и следовало ожидать от бедного острова фавнов, окрестности деревни были заполнены домами и постройками, которые снаружи выглядели так же неприглядно, как и сарай внутри. Единственное, что хоть отдаленно соответствовало стандартам Атласа, - это два ультрасовременных полицейских крейсера, ожидавших на песчаной дороге, и отряд гвардейцев из Менагери, державших под прицелом оружие Ace Ops.

Харриет и Элм не успели оглядеться, как обе женщины были нагнуты и вжались лицами в теплые металлические капоты машин. Подбежали полицейские и стали удерживать охотниц, а их похитители принялись обыскивать их с ног до головы.

"Эй! Эй!" запротестовала Эльм, протискиваясь сквозь слезоточивый газ, когда полицейские сжали ее бугристые икры. "Что происходит? Что, по-вашему, вы делаете?"

"Вы задержаны по подозрению в шпионаже", - ответил блондин, не отрываясь от работы, когда его ладони впились в толстые бедра Харриет и захлопали по ее широким, извилистым бедрам. "Мы ведем учет всех людей на Менаджери. Нет никаких записей о том, что вы попали на остров через таможню. Не хотите объяснить?"

"Мы не... э-э-э... мы не знаем!" попыталась объяснить Харриет, не обращая внимания на искру возбуждения, возникшую из-за того, что ее и ее товарища по команде прижали к земле. "Последнее, что мы помним, это то, что попали в засаду на Атласе. Мы очнулись здесь, в Менагерии, только несколько секунд назад".

"И все же ты знаешь, что находишься в Менагерии", - возразила блондинка, снимая с пояса свиток Гарриет. "Я не впечатлен".

" Жаун, сэр! У нас кое-что есть!" - позвал один из офицеров, обыскивавших Эльма, протягивая свиток другого Ace Ops.

Блондин, Жаун, принял устройство и провел пальцем по идентификационным жетонам на обоих свитках. Лицензии охотниц Харриет и Эльма вспыхнули, и их регистрационная информация гордо высветилась рядом с фотографиями, удостоверяющими личность. Мужчина снял противогаз, показав, что он человек, и присвистнул.

"Что ж, мисс Харриет Бри и мисс Элм Эдерн, я вынужден извиниться. Я впечатлен", - сказал он. "Не знал, что Атлас так много думает об этом острове, чтобы послать двух Ace Ops шпионить за нами".

"Это не так. Я просто узнала вашу форму из наших файлов", - ответила Харриет. "Мы не шпионы. На нас прыгнули. Мы не знаем, как мы сюда попали".

Жон фыркнул, вернувшись к поискам темнокожей женщины. "Два Ace Ops прыгнули и были похищены на полпути через Ремнант? При отключенном позиционировании СКТ? Да ладно, вы могли бы хотя бы придумать правдоподобную историю прикрытия".

"Это не легенда, это правда! Убирайся оттуда, придурок!" гаркнула Харриет, блондинка, прикрывая грудью одежду и сжимая мягкий, внушительный бюст через форму. "Я слышала, что этот остров - захолустье, но не думала, что его копы лапают подозреваемых".

Жон проигнорировал ее, его глаза сузились после приставаний. Вместо того чтобы снова сжать ее стойку, он погладил ее упругие локоны, похоже, что-то нащупывая рядом с ними. Его пальцы забрались в нагрудный карман охотницы, пошарили по ее форме, пока не вытащили флэшку, которую Харриет никогда раньше не видела. Какого черта он оказался при ней?

"Капитан Родентия!" - позвал человек среди фавнов, и один из офицеров, обыскивавших Эльма, направился к нему. "Если это то, о чем я думаю, то только вы имеете официальный допуск к просмотру. Не могли бы вы проверить его содержимое?"

"Конечно, сэр", - отсалютовал фавн-песчанка, принимая флэш-накопитель.

Харриет вскинула бровь. У него не было допуска к просмотру того, что, по его мнению, находилось на этом диске? А Сейбер Родентия, который, согласно записям Атласа, возглавлял Гвардию с тех пор, как Гира Белладонна стала вождем, обратился к нему как "сэр"? Кто же этот молодой человек, что стражи порядка острова фавнов относятся к нему с таким искренним уважением?

Капитан Родентия вставил флэш-накопитель в свой свиток и нахмурился. "Это... это... ну, это не то, что у них должно быть. Возьмите их к себе".

"Принять их?"

"Принять их".

"Мы забираем их!"

"Что?!" Elm yelped. "Подождите, мы еще не... ммм... ммм...!"

Протесты украшенной охотницы были заглушены, когда полицейские, прижавшие ее к капоту машины, засунули ей в губы ярко-красный кляп. Женщина ростом с гору была сложена как грузовик, но ей оставалось только бесполезно сопротивляться, когда похитители закрепили кожаные ремешки кляпа за ее головой и втянули алый шар еще глубже в рот.

Харриет зарычала и попыталась вырваться от державших ее полицейских, но гравитационные пылевые боласы, по-прежнему сковывающие ее конечности и закрывающие ауру, не смогли помешать охранникам запихнуть ее в полицейский автомобиль. Через несколько мгновений подошел Жауне и тоже надел на нее малиновую резиновую сферу.

Руки обоих оперативников Ace были заведены за спину, а на запястьях защелкнулись тугие, леденящие душу наручники.

"Элм Эдерн, вы арестованы за шпионаж. Харриет Бри, вы арестованы за шпионаж и сопротивление при аресте", - провозгласил Жон, и офицеры в форме закрепили крепкие ножные кандалы на лодыжках обеих женщин. "Давайте, парни! Давайте забронируем этих атласских шлюх!"

Харриет и Эльм завизжали в свои кляпы, но элитные охотницы ничего не смогли сделать, так как полицейские насильно затащили их на заднее сиденье крейсера. Как только дверь захлопнулась, Жон и капитан Родентия запрыгнули на переднее сиденье и увезли их, остальные члены отряда последовали за ними на другой машине.

Дорога до полицейского участка была недолгой, несколько минут, может быть, меньше, и всю дорогу их освещала мрачная луна. Как только они подъехали к одному из немногих зданий в этом городе, которое действительно выглядело соответствующим нормам, Харриет и Элма высадили из машины и провели в участок.

Сержант бросил короткий взгляд на вошедших, но, учитывая, что среди сопровождающих офицеров был его капитан, просто махнул рукой в сторону зоны обработки или того, что в этой захолустной стране считалось таковой. Белая полосатая стена, пара столов и свиток, установленный на треноге. Харриет было почти обидно, что ее арестовали люди, обладающие лишь самым необходимым для поддержания правопорядка.

Но обижаться или нет, ее и ее товарища по команде взяли под стражу, о чем им не преминули напомнить, когда спецназовцев оформили как преступников.

http://erolate.org/book/5547/567467