Готовый перевод RWBY: Huntresses Arrested / RWBY: Арест охотниц: Работа

Знаете, как бы он ни был огорчен, когда ему поручили эту работу, Жон должен был признать, что сопровождение детей в школу оказалось действительно приятным занятием. В отличие от тех, кого он помнил по работе нянькой дома, в Мантле дети были внимательны, послушны и не пытались откусить ему руку, когда он подходил к ним ближе, чем на шаг. Они были мастерами следовать за лидером! Конечно, это была не самая интересная работа в Атласе, как у Рена и Норы, охраняющих разрушенную стену, или у команды RWBY, защищающей стартовую площадку Башни Эмити, но он вносил свою лепту в общее дело.

К тому же генерал Айронвуд подарил ему официальный фургон военной полиции! В нем было видеонаблюдение и все такое! Блейк даже показала ему, как можно редактировать видеозаписи, используя некоторые приемы, оставшиеся со времен ее работы в "Белом Клыке". В конце концов, они не могли случайно раскрыть правду о бессмертии Салема, хотя, как бы Жон ни верил в Руби, он все же сомневался, что эта ложь была правильным выбором. Ведь они были в ярости от Озпина, когда узнали, что он от них скрывал.

Конечно, размышления об этом заставили его вспомнить о том, как плохо он обошелся с Оскаром за это время. Младший мальчик простил его за ошибки, но Жауну все равно было стыдно за это. Чтобы загладить свою вину, он старался разделить все запеканки, которые дарили ему матери детей Мантии. Это не избавило его от чувства неловкости, но, по крайней мере, блюда не пропадали зря, особенно с учетом того, что Вайс присоединилась к ним, чтобы отвлечься от Блейка и Янга, которые занимались... тем, что они делали вместе в эти дни. Нора придумывала всякие дикие штуки, но он был уверен, что большинство из них анатомически невозможны, сколько бы она ни предлагала Рену попробовать.

Ну, если они пошли пробовать, а Руби все еще догоняет Пенни, то, похоже, сегодня на ужин будут только он, Вайс и Оскар. Он только что проводил последних детей домой, когда над Мантлом опустилась ночь, и запрыгнул в свой полицейский фургон, готовый ехать обратно к военному контрольно-пропускному пункту, чтобы вернуться в Атлас.

По крайней мере, так было задумано до того, как по дороге пронесся блестящий белый автомобиль класса люкс, превышая скорость и зигзагообразно пересекая все дорожные линии.

Не теряя ни секунды, Jaune включил сирену и помчался по дороге вслед за автомобилем класса люкс. Может быть, превышение скорости и, вероятно, пьяный водитель и не были традиционными для егеря, но он знал детей, которые жили на этой улице! Что, если этому парню удастся скрыться, и он снова начнет бесчинствовать, когда они будут на улице? Он должен был положить этому конец!

К счастью, пока в Айронвуде действовал комендантский час (еще одна вещь, к которой он не был уверен, как относиться), улицы были практически пусты, а те немногие мантлианцы, которые еще оставались на улице, успели убежать, чтобы не столкнуться с несущейся машиной. Никто не пострадал, и то ли они увидели сирену Жауна, то ли их одурманенный разум просто решил, что это будет весело, но роскошный автомобиль резко свернул и остановился в темном переулке.

Жон припарковался у входа в переулок и выскочил наружу, пальцы его обхватили Crocea Mors, и он направился к сверкающему автомобилю. Это действительно была первоклассная машина, стоившая больше, чем он, возможно, когда-либо видел в своей жизни. Но это означало, что кто бы ни находился внутри, это может быть какой-нибудь атласский магнат, который решил покататься, и которому ничего не стоит застрелить охотника по дешевке, доверившись своим адвокатам, которые его отмажут. Нужно было быть осторожным.

Он постучал по тонированному стеклу машины и приготовился к чему угодно, когда оно опустится.

В число этих вещей не входила постаревшая, подвыпившая версия Вайса.

"Здравствуйте, офицер", - прохрипела краснощекая Уиллоу Шни, ее кристально-голубые глаза смотрели куда угодно, только не на его лицо. "Что сделать для вас?"

Жаун вздрогнул. "Мэм, вы понимаете, как быстро вы ехали туда?"

"Очень быстро!"

"... точно", - ответил он, поднимая алкотестер, работающий на пыли. "Пожалуйста, подышите в него".

Пожилая женщина гоготнула и безропотно сделала это. Прибор начал мигать, а экран анализатора пищал, как автомобильная сигнализация. Очевидно, в легких Уиллоу было больше алкоголя, чем кислорода.

Оставалось только одно. Лишь по счастливой случайности эта пьяная выходка никого не убила. Жоне немного беспокоило, что подумает Вайс, когда узнает, что он арестовал ее мать, но, учитывая, что его подруга одобряла законы об охотниках-беглецах, а также то, каким ужасным мнением о своих родителях она делилась с ним во время ужинов с запеканкой, он решил, что она все поймет. Может быть, Уиллоу и страдала от Жака, но это не оправдание для того, чтобы так безрассудно подвергать опасности других. Он не мог просто отпустить ее после того, как она совершила столь вопиющее преступление, как бы он ни боялся реакции ее дочери, когда станет известно, что он был ее арестовавшим офицером.

Пожалуйста, выйдите из машины, мэм, - приказал Жон, его тон не допускал никаких возражений.

Виллоу хихикнула, но все же вышла и закрыла за собой дверь машины.

"Прижмитесь к машине, - приказал Жон, стараясь делать все по правилам, как учил его Марроу, и достал с пояса пару наручников. "Руки ровно на крыше".

"О, как вы бесцеремонны, офицер", - игриво промурлыкала Виллоу. Отвернувшись от него и прижавшись к машине, она чувственно покачивала своими зрелыми бедрами. Одной рукой она держалась за крышу, а другую откинула назад и шлепнула себя по заднице - ее пухлые щечки покачивались в обтягивающей черной юбке-карандаше.

Жон хотел сказать, что его не тронула эта вопиющая попытка пьяного соблазнения... но это было бы наглой ложью. Хотя сейчас его вполне устраивала платоническая дружба с Вайс, он не зря назвал ее Снежным Ангелом, когда они только познакомились.

Виллоу обладала всей ангельской привлекательностью своей дочери, но при этом старела, как прекрасное вино, становясь одновременно величественной и дерзкой, хотя он подозревал, что последнее не сохранится, когда она перестанет пьянеть. Что точно останется, так это ее физические данные, ведь пышный бюст и крестец матриарха Шнее соперничали даже с легендарными пропорциями профессора Гудвича, а ее выпуклая грудь напрягалась на фоне темного пиджака.

Жон не мог сдержать ни напрягшегося члена, ни жара предвкушения, нараставшего в его сердце. Благодаря беседам с Вайсом он знал, что в молодости Виллоу тренировалась как охотница, и поэтому на нее распространялись законы об охоте на бродячих животных. Если бы не было известно, что он арестовал ее, и если бы он не был уверен, что Вайс на него рассердится, он бы без колебаний побаловался с этой красоткой.

Ну что ж. Все равно надо было делать свою работу.

Белокурый егерь снял с пояса пару наручников, покрытых гравитационной пылью. Наклонившись к Виллоу, он стянул руки светской львицы чуть ниже талии и с резким щелчком зафиксировал запястья пожилой женщины за спиной.

Затем он опустился на колени и снял с пояса кандалы для ног. В одно мгновение он затянул тугие кандалы на лодыжках Виллоу, и темные леггинсы затрещали.

"О-хихихи, мой дорогой полицейский", - прорычала Виллоу. "Как вы догадались, что мне нравятся такие качественные ограничения?"

Ладно, это уже надоело. Жон был за то, чтобы арестовать женщину за вождение в нетрезвом виде, но ему было неловко слушать ее пьяный флирт, в то время как его интимные места уже так возбудились от ее присутствия. Если бы только у него был способ ускорить процесс ее детоксикации - о, подождите, он знал!

Молодой Арк одной рукой схватил запястья Виллоу за наручники, а ладонью другой надавил на ее плечи, пригибая ее голову над крышей автомобиля. Его аура засветилась первозданным белым светом, сияние растеклось по его телу и перетекло в старшую женщину.

Хотя гравитационно-пылевые ограничители подавляли ауру и подобие, некая гуманитарная организация (доктор Ооблек упоминал это название, но Жон проспал тот урок) долгое время утверждала, что отключение фактора исцеления у людей, часто недавно получивших ранения в перестрелках, является бесчеловечным, независимо от того, были ли эти раны получены при сопротивлении аресту или нет. В конце концов, эта точка зрения приобрела такой размах, что генерал Айронвуд поручил доктору Полендине заняться этим вопросом. Вскоре Пьетро изготовил пылевую смесь, которая отключала у подозреваемых все способности ауры и подобия, за исключением их лечебного фактора.

Таким образом, в то время как усиливающая сила Жауна вливалась в Виллоу, метаболизм беловолосой женщины стремительно выводил алкоголь из ее организма. Ее покрасневшее лицо быстро осунулось, голова моталась из стороны в сторону.

"Уф, что случилось? Где я?" - простонала зрелая мать, явно не обрадованная тем, что внезапно протрезвела. По крайней мере, до тех пор, пока она не попыталась пошевелить руками и ногами, но на нее не обрушилось звяканье цепей. "Что такое? Что происходит?!"

"Виллоу Шни, вы арестованы за вождение в нетрезвом виде и неосторожное управление автомобилем", - сообщил ей Жон, крепко держа ее за связанные руки. "В результате своего преступления вы лишились всех прав, причитающихся свободной женщине. Отныне вы являетесь собственностью Вооруженных сил Атласа до тех пор, пока суд не вынесет вам надлежащий приговор. Вы понимаете свое положение, преступница?"

"Что? Офицер, это абсурд!" возразила Виллоу, пытаясь вырваться из его крепкой хватки, черные каблуки беспомощно барахтались в ножных кандалах. "Я требую, чтобы вы немедленно освободили меня!"

"Нет", - ответил Жон. "На этой улице живут дети, которых ты только что чуть не разорвал. Что, если бы кто-то из них оказался на улице, когда ты отправилась на свою маленькую прогулку?"

http://erolate.org/book/5547/567475