Готовый перевод Harry Potter: Backstep / Гарри Поттер: шаг назад: Глава 7

Гарри почувствовал такую степень защиты, какую никогда не испытывал к кому-либо прежде. Его глаза вглядывались в каждую черточку её прекрасного лица, запоминая каждую мелкую деталь и сравнивая её с тем, что он уже знал о ней. Со своей стороны, она, казалось, была не менее очарована тем, что это было.

Он знал, что она не его мать, но не мог отделаться от чувства глубокой защищенности. Он хотел уберечь ее от любого вреда, который может с ней случиться, крепко прижать к себе и никогда не отпускать, и всегда лелеять ее. Он также знал, что они находятся в середине коридора и что ему нужно встать. Однако его тело отказывалось даже шевелиться, и все, что он мог делать, - это смотреть на нее.

Лили, в свою очередь, смотрела на этого незнакомца, с которым внезапно почувствовала родство. Чувство защищенности и безусловной любви вспыхнуло в ее сердце при виде этих глаз, которые казались такими же, как у нее. Ей всегда говорили, что ее глаза очень живые и что они никогда не видели таких ярких изумрудов, но Лили казалось, что глаза этого человека такие же живые и яркие, если не больше, чем ее собственные. Она растерялась, не понимая, как только внезапное появление человека могло вызвать у нее такие чувства, прежде чем она наконец осознала, где он находится и в каком положении.

Быстро, как только могла, Лили поднялась на ноги, сильно покраснев, и протянула руку. Незнакомец долго смотрел на ее руку, прежде чем взять ее, и Лили почувствовала, как от его прикосновения по ее руке пробежал электрический разряд. Она чуть не вздрогнула, но удержалась на ногах, пока он поднимался на ноги.

«Лили...»

Они внезапно повернулись в ту сторону, откуда доносился голос, и глаза Гарри расширились, когда он увидел, что на них смотрит не кто иной, как младший Северус Снейп. Его глаза смотрели на него, но потом немного смягчились, когда он посмотрел на рыжеволосую девушку, стоящую рядом с ним.

«Я ясно выразилась, не так ли?» Лили ледяным тоном сказала, ее изумрудные глаза смотрели на мальчика с полным отвращением. «Ты действительно думаешь, что я захочу стать твоим другом, узнав твою истинную сущность?»

Не успел Снейп договорить, как Лили развернулась и пошла прочь, а Гарри поплелся следом. Он чувствовал, что она злится, и ее хватка была очень крепкой. Несмотря на то, что она не выглядела таковой, он должен был признать, что она была очень сильной молодой женщиной.

Наконец она, похоже, поняла, что тащит его за собой, и резко остановилась.

«О, простите, что я так тащила вас за собой, - извинилась она. Гарри слабо улыбнулся.

«Все в порядке, мисс?»

«Лили. Лили Эванс», - сказала она с небольшой улыбкой, и Гарри осторожно пожал ей руку.

«Гарри Поттер», - нежно улыбнулся он.

Ее рука ослабла, и она медленно отстранилась, слегка нахмурившись.

«Вы как-то связаны с Джеймсом Поттером?»

«Если и есть, то слишком далекое», - ответил он с небольшой улыбкой. «Я из одной из сотен кадетских ветвей, появившихся за многие века».

«Понятно», - пробормотала она. «Тогда это хорошо».

Она вдруг посмотрела на него слегка расширившимися глазами.

«Я не оскорбляю вашу семью. Пожалуйста, не поймите меня неправильно. Просто... я его терпеть не могу. Он постоянно меня донимает».

Гарри вздохнул. Он знал обо всем этом.

«Все в порядке. Я все равно не воспринимал это так», - ответил он с небольшой улыбкой, чем вызвал облегченную улыбку рыжеволосой.

Они поговорили еще немного, и Гарри рассказал Лили о своем ученичестве у Дамблдора, тихо отметив про себя, что в последнее время он часто этим занимается. Как и следовало ожидать, Лили была потрясена услышанным и не могла удержаться, чтобы не восхититься тем, насколько это было великолепно. Гарри почувствовал, что увлечен ее энтузиазмом. Когда они наконец добрались до конца лестницы, Лили ушла.

«Было приятно пообщаться с тобой, Гарри, - улыбнулась она. «Надеюсь, ты не будешь чужим?»

Гарри хихикнул. «Можешь на меня рассчитывать».

Счастливо кивнув, Лили развернулась и ушла, оставив Гарри с тоской смотреть вслед удаляющейся фигуре.

Наступил праздник в честь окончания года, и Гарри стоял с покерфейсом, когда Дамблдор представил его как своего нового ученика. Большинство учеников шокировано смотрели на него, но потом захлопали, а несколько человек восторженно зааплодировали. Он переглянулся с Нарциссой, которая сидела с мадам Помфри, и увидел, что она вежливо хлопает. Блондинка заметила, что он смотрит на нее, и слабо улыбнулась.

Он не обращал внимания на взгляды, которые бросала на него большая часть студентов Слизерина, особенно некий седовласый мальчик и группа, с которой он разобрался сегодня. Он не знал, что Мародеры сделали с ними, но, учитывая, что они присутствовали на пиру, это не могло быть слишком плохо. Гарри был уверен, что они получили гораздо меньше того, что заслужили.

Пир продолжался почти час и завершился тем, что Гриффиндору был вручен Кубок Дома, что вызвало недовольство одного из домов. Гарри хлопал с гордой ухмылкой на лице и подмигнул Джеймсу, когда тот посмотрел на него. Его взгляд непроизвольно обежал весь стол Гриффиндора и нашел знакомую пару изумрудных глаз, смотрящих на него в ответ. Лили улыбнулась ему, но тут же отвернулась, когда ее подруга что-то сказала, и Гарри вздохнул.

В его голове бушевали противоречивые эмоции, и он молча доедал свой ужин, лишь рассеянно отвечая на все, что говорили ему Макгонагалл или Флитвик. Как только ужин закончился, Гарри удалился и вернулся в свою комнату. Он переоделся во что-то повседневное и отправился в «Три метлы». Сейчас он был на взводе, и самое меньшее, что он мог сделать, - это немного напиться.

Было уже поздновато, и паб был почти пуст. Было несколько посетителей, в которых он узнал деревенских жителей, приходивших сюда пообщаться каждый вечер. Не обращая на них внимания, он подошел к стойке и сел за стол.

«А что я могу предложить здешнему Казанове?» спросила Розмерта, одетая в наряд буфетчицы, демонстрировавший немалое количество ее декольте. Глаза Гарри на мгновение задержались на обнаженной коже, прежде чем он отвел их в сторону. Он проигнорировал ее понимающую ухмылку.

«Большой огненный виски, пожалуйста», - вздохнул он.

«Думаю, нет», - ответила она с ухмылкой, заслужив его смущенный взгляд. «Вы, мой дорогой, выглядите так, будто вам нужно что-то покрепче. Скажите, как вам нравится «Роземерта»?»

Вздохнув, он пожал плечами.

«Как скажете», - сказал он, безразлично махнув рукой. Его пальцы барабанили по стойке, пока он наблюдал за тем, как она смешивает его напиток, и не мог не смотреть на нее. В свое время в мадам Розмерту были влюблены сотни мальчиков в Хогвартсе, и он тоже не остался равнодушным. Она каким-то образом притягивала к себе мужское население Хогвартса.

Сейчас она, похоже, была в своей стихии, и он не мог не смотреть на то, как ее сиськи перекатываются в свободном наряде, когда она пожимала руки.

«А вот и «Роземерта»», - с ухмылкой сказала она, ставя перед ним бокал.

Гарри сделал глоток, и тут же его глаза заслезились. Это был, пожалуй, лучший напиток, который он когда-либо пробовал, и он был крепким, очень крепким.

«Черт возьми, как вкусно», - похвалил он. Роземерта надулась.

«Я стараюсь», - ухмыльнулась она. «Ну что, расскажешь этой одинокой барменше, что тебя беспокоит? Не волнуйся, со мной твой секрет в безопасности».

Гарри медленно выпил и посмотрел на нее. Он обдумывал, что сказать. Он ни за что не собирался рассказывать ей о том, кто он на самом деле, о том, что его ждет, и о том, что вызывает у него такие противоречивые чувства. Какая-то часть его души испытывала отвращение к тому, что он даже размышляет о Лили, а другая говорила ему, что она уже не тот человек и что нет ничего плохого в том, что он так к ней относится.

Он знал, что его чувства любви и защиты изначально проистекают из того факта, что Лили Эванс была его матерью. Однако он также знал, что не считает матерью девушку, с которой познакомился несколько часов назад. И еще один факт: эти чувства не проявились, когда он встретил Джеймса Поттера или Сириуса Блэка.

Кроме того, оставалось подумать о Нарциссе.

Вздохнув, Гарри решил просто признаться в том, что его беспокоит, но при этом быть двусмысленным и не называть никаких имен. Закончив объяснять, он был удивлен, когда Розмерта хихикнула.

«О Мерлин, я знала, что ты Казанова», - хихикнула она. «Прошлой ночью я видела, как гладко ты вел себя с девушкой Джонс. А сегодня ты пришел сюда и говоришь о двух других девушках? Создаешь гарем, да?»

«Не смешно, Розмерта», - простонал он, делая очередной глоток и прочищая горящее горло.

«Роза», - ответила она. «Меня зовут Роза. Ты можешь называть меня по имени».

Удивленный, Гарри кивнул.

«Тогда для тебя это Гарри», - ответил он.

«Мило», - усмехнулась она и приняла позу для размышлений. «Так вот, что касается гарема, который вы тут устроили... Думаю, будет лучше, если ты начнешь командовать, ну, как вчера вечером с Джонс».

Гарри вспомнил аналогичный совет Нарциссы в предыдущей временной шкале. Она также говорила ему, что быть вежливым - это хорошо, но иногда нужно быть и напористым.

«Возможно, вам нужен кто-то, кто направит вас на этот путь?» Она наклонилась вперед, и вырез ее наряда откинулся вперед, выставляя на всеобщее обозрение большую часть ее круглых сисек. Гарри на мгновение застыл на них, прежде чем его взгляд переместился на ее прекрасное лицо. Он почувствовал, как его штаны сжимаются от ухмылки на ее губах. Оглянувшись, он увидел, что жители деревни уже ушли. Теперь в пабе были только они двое.

http://erolate.org/book/5550/567724