Готовый перевод Harry Potter: To Be A Master / Гари Поттер: Быть хозяином: Добби

Сириус умирал со скуки! Луни был взаперти в подвале, полнолуние же, а весь Орден Справедливости по делам у Дамблдора. Остался он один-одинёшенек, разве что с этим несчастным домовым эльфом. Было бы не так плохо, если бы этот проклятый эльф хоть что-то делал, но дом был грязный, и, кажется, грязь только накапливалась. Они с Луни пытались прибраться сами, но понятия не имели, как пользоваться чистящими заклинаниями. И, что хуже всего, этот мерзкий вор Флетчер умудрился спереть последнее бутылку «Огненного виски»! Сириус уже собрался снова попробовать уничтожить портрет матери, просто чтобы хоть чем-то заняться, как вдруг в комнату ввалился самый странный эльф, которого он когда-либо видел, и протянул ему письмо!

– Хозяин Гарри Поттера, собачий папочка сэр? – спросил эльф, не моргая глядя на него.

Сириус озадаченно кивнул. «Ну вот, а я искал что-то интересное», – подумал он, когда эльф начал подпрыгивать от восторга.

– Я – Добби, и Великий Хозяин Гарри Поттер приказал Добби отнести это письмо своему собачьему папочке Сириусу Блэку и ждать ответа! Вот письмо Великого Хозяина Гарри Поттера, – сказал эльф, протягивая бумагу.

– Добби? Кажется, Гарри упоминал о тебе, – усмехнулся Сириус, беря письмо и понимая, что, возможно, нашёл решение проблемы с Кикимером! – Гарри сказал мне, что ты свободный эльф, это правда?

Добби смущённо кивнул, но тут же навострил уши при следующих словах Сириуса.

– Не хочешь ли ты присоединиться к моей семье? Я обещаю тебе, что ты сможешь служить Гарри, когда он будет в тебе нуждаться!

– Я всё ещё могу служить Великому Хозяину Гарри Поттеру, сэр? – осторожно спросил Добби.

– Конечно! Но работы для тебя здесь будет предостаточно, как видишь, эльф, который у меня есть, не справляется со своими обязанностями.

Сириус нахмурился и обвел рукой комнату. Добби огляделся с едва скрываемым отвращением и, похоже, принял решение.

– Добби с удовольствием присоединится к собачьему папочке Гарри Поттера!

Сириус сказал:

– Добро пожаловать, Добби, а теперь мне нужно избавиться от эльфа, который опозорил свою семью!

Добби покачал головой:

– Нет, хозяин, избавляться от мусора – это работа эльфа!

Он протянул руку и схватил Кикимера, в результате чего тот появился с громким хлопком. Кикимер испуганно огляделся по сторонам, пытаясь вырваться из рук Добби, но не смог пошевелиться. Сириус с содроганием наблюдал, как Кикимер, казалось, распадается на глазах, спрашивая себя, насколько силён домовой эльф на самом деле? Он не мог отвести взгляд, наблюдая, как древний эльф рассыпается в пыль, стеная от отчаяния, пока от него не осталась лишь кучка пыли, которую Добби небрежно развеял взмахом руки. Нервно сглотнув, он сказал:

– Спасибо, Добби. Мне понадобится несколько минут, чтобы прочитать письмо Гарри и написать ответ, так что если ты хочешь осмотреть дом и понять, что нужно сделать, было бы здорово.

Эльф быстро кивнул и выбежал, оставив Сириуса качать головой, прежде чем взять письмо. Он слегка усмехнулся, увидев неаккуратные каракули Гарри. Он быстро прочитал письмо, затем моргнул и покачал головой:

– Нет, я не мог прочитать то, что подумал, – пробормотал он, а затем начал читать снова, медленно.

Когда он закончил читать письмо во второй раз, он уже ухмылялся, забавно качая головой над ситуациями, в которые попадал Гарри. Конечно, эта ситуация не была опасной для жизни, поэтому он находил её забавной, и это было то, чем он мог помочь своему крестнику. Хотя, может быть, ему стоит начать с воспоминаний, которые оставили Джеймс и Лили? Это послужит вступлением, а свои воспоминания он сможет показать Гарри позже, когда они с рабом освоятся со своими ролями. Но как добраться до воспоминаний? Он не мог тайком отправиться в Гринготтс, его поймают и поцелуют ещё до того, как он сделает три шага по Аллее! Луни мог бы это сделать, но утром от него не будет никакого толку, а это действительно не могло ждать. А вот Добби мог бы это сделать, достаточно было бы написать записку своему менеджеру по работе с клиентами и капнуть каплю крови… Написав записку Гарри, он сообщил ему, что у него есть способ помочь ему, и попросил воспользоваться зеркалом, чтобы позвонить ему утром, и тогда они смогут всё обсудить. Он также сообщил ему, что Добби теперь эльф из семьи Блэк, но при необходимости будет готов ему помочь. Запечатав записку, он взял другой лист пергамента и написал записку своему менеджеру по работе с клиентами, приложив внизу каплю крови для подтверждения своей личности. Вызвав Добби, эльф мгновенно появился с почти маниакальным выражением ликования на лице. Сириус знал, что эльфы любят убираться, но это выглядело уже чересчур!

– Добби, я хочу, чтобы ты сделал для меня две вещи. Во-первых, отнеси это сообщение Гарри. Если у него есть для тебя работа, иди и сделай то, что ему нужно, а потом, когда закончишь, иди в Гринготтс и спроси управляющего счетами Костеца. Отдай ему конверт, а то, что он тебе даст, принеси сюда и отдай мне. Понял?

Добби кивнул, но сказал, навострив уши:

– Хозяин-собачий папочка? Я тут осмотрел дом, а работы больше, чем я могу сделать сам и при этом помочь хозяину Гарри Поттера, сэр! Добби знает ещё одну свободную эльфиню, но ей очень нужна семья, и она очень трудолюбива, не могли бы вы взять её на воспитание?

Сириус пожал плечами:

– Конечно, если вы считаете, что работы хватит, будет приятно снова жить в приличном доме.

После того как эльф удалился по своим делам, Сириус сидел и хихикал, размышляя о ситуации с Гарри. Он был рад, что Гарри есть чем отвлечься от той ерунды, которую вываливает на него эта стерва из Министерства. Хотя он был уверен, что его крестник будет шокирован, узнав, какие отношения связывают Джеймса и Лили. По крайней мере, они искренне любили друг друга до того, как Лили начала своё обучение. Он просто надеялся, что Гарри и эта девушка Полумна будут счастливы в своих отношениях. Спустя почти час прибыл Добби с большой коробкой в сопровождении другого эльфа. Сириус пристроил Винки в семью Блэков, позволив ей освоиться, после чего взялся за коробку и отправился спать.

Аэри Когтевран

То же время

Вода, бьющая по спине и плечам, заставила Полумну улыбнуться: она снимала напряжение с мышц, которые раньше не были задействованы. Она до сих пор не могла поверить, что всё прошло так хорошо, как прошло! Она боялась, что, связав её, Гарри будет вынужден причинить ей боль, но вместо этого она почувствовала, что её любят и лелеют больше, чем когда-либо в жизни!

Его отношение к ней, словно она была его возлюбленной, а не вещью... Она будет дорожить этим чувством до конца своих дней! Он даже позаботился о том, чтобы она насладилась тем, что он с ней делал, а этого она боялась больше всего. Но теперь она с радостью открылась бы ему, когда бы он ни захотел, настолько ей понравилось.

Она закрыла глаза и вспомнила его лицо, любовь, которую почувствовала через связь, когда он брал ее. Тихонько застонала, ощущая, как его магия вливается в нее. Так хотелось ласкать себя пальцами, поддаться желанию, которое все еще ощущала, даже после стольких оргазмов. Но она сдержалась. Она хотела, чтобы Хозяину было приятно видеть, как она доставляет себе удовольствие, чтобы он знал, что именно он дарит ей такую радость и счастье.

Выключив воду, Луна потянулась за полотенцем и в шоке распахнула глаза – оно оказалось у нее в руках! Она замерла, испугавшись, что это снова соседки по комнате пришли поиздеваться над ней, но расслабилась, увидев перед собой Чо с мягкой улыбкой.

– Спасибо, Чо. Не ожидала тебя здесь увидеть. Где ты меня искала? – спокойно спросила Полумна, оборачивая полотенце вокруг себя и давая себе время успокоить бешено бьющееся сердце. Глядя на девушку, она почувствовала слабую связь с ее Хозяином и задалась вопросом: что происходит? Она знала, что Хозяин желает Чо, и чувствовала, что Чо желает его, но другая девушка тоже желала ее? Хозяин хочет, чтобы она тоже любила Чо? Подавив замешательство, Луна посмотрела на Чо, ожидая ответа.

Чо лишь кивнула и ответила:

– На самом деле, я искала тебя, но не ожидала увидеть так много. Во всяком случае, не так скоро, – усмехнулась она. – Я хотела рассказать тебе кое-что о том, что сказала Гарри некоторое время назад. Я действительно была там во время интервью с Ритой Скитер, спрятавшись под нашей семейной мантией-невидимкой. Я также знаю, о чем ты попросила Гарри и почему.

Луна непроизвольно вздохнула, и ее глаза испуганно расширились, но Чо успокоила ее:

– Не волнуйся, я никому ничего не скажу. То, что происходит между тобой и Гарри, – это ваше дело, и пока он хорошо к тебе относится, я не собираюсь беспокоиться об этой связи. Но ты должна знать, что я по-прежнему очень заинтересована в Гарри в романтическом плане, и после того, как я разберусь со своими чувствами к Седрику, мы попробуем посмотреть, как пойдут дела. Я также сказала ему, что нахожу тебя привлекательной и не буду возражать, если ты присоединишься к нам в постели, если дело дойдет до этого.

– Понятно, а что на это ответил Хозяин? – Луна никогда не думала о сексе с другой девушкой, но если Хозяин захочет, она научится получать от этого удовольствие.

Чо хихикнула:

– Он ничего не сказал, только выглядел удивленным, а потом начал улыбаться, так что не думаю, что он против этой идеи. Но не волнуйся, я знаю, что ты еще не была с девушкой, и буду рада научить тебя, если твой Хозяин захочет.

http://erolate.org/book/5551/567799