Готовый перевод Harry Potter: Roommates / Гарри Поттер: Соседи по комнате: Глава 15

– Я рада, что тебе понравилось, – сказала она, и голос её звучал немного приглушённо. Гордость за то, что доставила Виктору столько удовольствия, и переполнявшие её чувства немного сжали горло.

– "Понравилось" – это ещё мягко сказано, – ответил Виктор. Он поцеловал её ещё раз и лёг рядом, долго всматриваясь в её лицо. – Я рад, что мы это сделали.

Гермиона почувствовала, как зарделась.

– Я тоже, – ответила она.

Они лежали в тишине, и мысли Гермионы, как обычно, грозили сорваться в бесконечный водоворот вопросов, переживаний и фантазий – как хороших, так и плохих – о том, что произошло между ней и Виктором, и что это может значить. Она старалась просто наслаждаться моментом, целуя его каждый раз, когда чувствовала, что мысли начинают разбегаться. Целовала часто. Кажется, ему это нравилось. И, что ещё лучше, ему не нужно было заполнять тишину разговорами. Она помнила это по их свиданию в кафе: он говорил, задавал вопросы, слушал, но не боялся случайных пауз. Это было ей по душе, и она продолжала целовать его каждый раз, когда ворчливый голосок в её голове открывал рот.

Через какое-то время они натянули простыню, а затем и одеяло. Гермиона почувствовала подступающую сонливость; видимо, Виктор тоже, судя по его поцелуям.

– Ты хочешь, чтобы я остался? – тихо спросил Виктор. – Или тебе будет лучше, если я уйду?

Рука Гермионы легла на его торс, и она крепче прижалась к нему.

– Останься, – сказала она.

На узком матрасе им было тесно, но ей нравилось ощущать его тело рядом, его руку, прижимающую её к себе.

– Хорошо, – ответил Виктор.

Они немного поёрзали, устраиваясь поудобнее, обменялись ещё несколькими поцелуями и словами. Гермиона не помнила, о чём они говорили потом, но помнила, как проснулась оттого, что Виктор лежал на ней. Его рука гладила её обнажённое бедро. Повернув голову, она увидела его улыбку.

– Не хотел тебя будить, – прошептал он.

– Лжец, – ответила она, ухмыляясь. Она потянулась назад, обхватывая рукой его твёрдый член, плотно прижатый к её ягодицам. Воспоминание о том, как он двигался в ней, о наслаждении, которое она испытала, заставило её задрожать от желания. Она повернулась на спину, не выпуская его из рук. Виктор целовал и ла

– Это было прекрасное «на бис», – прошептала она. – Мне очень понравилось.

Виктор усмехнулся, сонно бормоча:

– Мне тоже.

Сон снова подступал. Виктор ещё раз сходил в ванную. Когда он вернулся, Гермиона пошла следом. Она не стала включать свет. Вымыв руки в темноте и спустив воду, она вгляделась в своё тёмное отражение в зеркале. Казалось, смотрит на кого-то знакомого, но в то же время совершенно чужого. Сегодня она сделала то, чего никогда раньше не делала. Не секс сам по себе. Секс в её жизни уже был. А вот выбор – сознательный, намеренный, когда идёшь на это просто потому, что хочешь. Не те робкие, неуклюжие попытки – продиктованные скорее чувством долга, чем реальным желанием, – которые у неё были с Кормаком дома. Она занималась любовью с Виктором, именно занималась, потому что хотела этого, потому что хотела испытать то удовольствие, которое, как она видела, испытывала Джинни.

Она усмехнулась своему отражению. Джинни, без сомнения, делала это постоянно. Но у Гермионы не было её опыта, и она уже знала, что завтра всё будет немного болеть. Но, боже мой, оно того стоило!

Вытерев руки, она вернулась к кровати и увидела, что Виктор уже спит. Она легонько подтолкнула его.

– Перевернись, – попросила она.

Он послушно перевернулся, отстраняясь от неё, хотя она сомневалась, что он действительно проснулся. Она легла рядом с ним, натянула простыню, чтобы укрыться, и прижалась к нему, уже погружаясь в сон.

http://erolate.org/book/5555/568035