Готовый перевод Harry Potter: Roommates / Гарри Поттер: Соседи по комнате: Глава 23

Тишину заполнила песня "Magic Works" группы The Weird Sisters. Гермиона чувствовала себя страшно уставшей. Она лежала в темноте, раскинув тяжелые руки и ноги, дышала так, словно только что пробежала марафон. Перегретая, вся в испарине, слишком измученная и слишком довольная, чтобы даже пошевелиться. Даже вес Драко, лежащего на ней, не был ей в тягость. Он тоже тяжело дышал и был весь мокрый от пота.

Драко застонал и пошевелился над ней. Мгновение, и она почувствовала, как он отстранился. Его рука провела по волосам у нее на лобке, а затем она почувствовала, как его член выскользнул из нее. Он был всего лишь темным силуэтом в полумраке. Гермиона поняла, что пока они были заняты любовью, солнце уже успело зайти. Драко снял презерватив и выбросил его в мусорное ведро. Гермиона зажмурилась от внезапного света, когда он включил ночник. Она почувствовала, как он опустился на край кровати, и подвинулась, чтобы освободить ему место. Он вытянулся на боку, прижавшись к ней всем телом. Повернул её лицо и поцеловал. Она ответила на поцелуй, притягивая его к себе. Её захлестнула волна нежности и благодарности к Драко. Поцелуй закончился, и они лежали, обнявшись, переплетя ноги, пытаясь отдышаться и остыть.

Гермиона шумно вздохнула, когда её пронзил слабый отголосок былого удовольствия. Казалось, что он возник из ниоткуда; лишь мимолетное напоминание о том, что она только что пережила.

– Замёрзла? – спросил Драко. Он провел рукой по её плечу, оглядываясь в поисках чего-нибудь, чем можно было бы их укрыть.

Гермиона покачала головой.

– Нет.

Он приподнялся на локте.

– Ты уверена? Могу принести одеяло…

Она встретила его взгляд, и ей было приятно увидеть в нем беспокойство.

– Нет, всё в порядке. Просто… – она снова запнулась, не закончив фразу. – Просто у меня… отголосок.

– Что это значит?

– Отголосок. Как после землетрясения, – она начала думать, не придётся ли ей рисовать ему объяснение. – Бывает сильное землетрясение, а потом… отголоски.

Его озабоченность сменилась удивлением.

– А, – затем, – И такое бывает?

Гермиона пожала плечами.

– Да. Иногда у меня случается.

– Ладно, – согласился Драко. Он снова устроился рядом с ней.

Некоторое время они молчали. Единственным звуком в комнате был плейлист, игравший с его ноутбука. Иногда Гермиона слышала движение, голоса или хлопанье дверей в коридоре за окном. Но всё это было где-то далеко и её не касалось. Она спокойно лежала в объятиях Драко, наслаждаясь приятным опьянением от эндорфинов, затопивших её мозг. Казалось, он тоже что-то обдумывал, но молчал, и в этот раз её это совершенно не беспокоило.

Свободная рука Драко, которая до этого просто лежала на ней, начала двигаться более целенаправленно. Его прикосновения были лёгкими, нежными и разжигали желание. Она притянула его к себе в долгом поцелуе, который красноречивее всяких слов говорил о том, что она полностью согласна с его намерениями. Следующий поцелуй пришёлся в ямочку у неё на шее, затем дорожка поцелуев спустилась между грудей. Он ласкал её груди обеими руками, целуя и облизывая то один сосок, то другой. Гермиона застонала от удовольствия. Казалось, что её соски напрямую связаны с её клитором; она почувствовала, как он набухает и снова становится влажным.

Драко спустился ниже, целуя и облизывая её пупок. Один раз он слегка пощекотал её, и она вздрогнула и захихикала.

– Прости, – пробормотал Драко, не прерывая своего движения к цели.

Ещё на мгновение она ощутила его губы на животе, прежде чем он начал целовать её самое сокровенное место. Гермиона застонала и раздвинула ноги, показывая ему – если у него ещё оставались какие-то сомнения – что ей нравится то, что он делает. Он издал довольный звук, радуясь её реакции. Его губы и язык танцевали на её половых губах, нежные, влажные ласки усиливали её возбуждение с каждым прикосновением. Минуты тянулись в блаженстве и всё более сосредоточенном внимании. Его язык ласкал её, его шёлковые ресницы с мучительной медлительностью проходили по всей длине её губ, а затем легко и быстро ласкали клитор. Его язык проникал и внутрь, впитывая её соки, хотя ей казалось, что это длилось совсем не долго. Затем, как только это становилось невыносимым, он отступал и возобновлял широкие, плавные движения языком, поддерживая её возбуждение, но не доводя до предела. Это было безумие.

В какой-то момент она попыталась схватить его за голову и прижать его ближе, отчаянно желая освобождения. Он перехватил её руки и отвёл их в сторону, не останавливаясь ни на секунду, переплёл свои пальцы с её, удерживая её в беспомощном положении. Теперь он жестоко дразнил её, доводя до грани снова и снова, не давая ей кончить. Она извивалась под его ласками, хныкала и умоляла его дать ей то, чего она хотела, чего ей было так нужно.

Когда это наконец произошло, она затрепетала. Гермиона закричала, сжимая его пальцы в кулак, удовольствие было настолько сильным, что она не могла сдержать его в себе. Экстаз то достигал пика, то отступал, охватывая её снова и снова. Наконец всё закончилось, оставив её обессиленной, расслабленной и обмякшей от наслаждения. Она тяжело дышала, в лёгких горело, а в ушах звенела звенящая тишина. На мгновение она осознала, как долго и громко она кричала. Потом всё стихло, и ей стало всё равно.

Драко навис над ней, его дыхание было глубоким, но ровным. Его рот и щеки блестели от её соков. Его глаза светились от удовольствия, гордости и похоти. Она почувствовала, как его член, твёрдый и горячий, прижался к её бедру.

– Не возражаешь, если я доведу дело до конца?

Её губы растянулись в улыбке, и ей показалось, что её щёки вот-вот треснут, а потом она рассмеялась, настолько переполненная радостью, что не могла сдержаться.

– Пожалуйста, – сказала она. – Пожалуйста.

Драко вошёл в неё. В этот раз она приняла его легко. Он вошел глубоко, издав тихий стон удовольствия, а затем замер. Не сразу она поняла, что он пытается сдержаться, что он на грани. Осознание того, что он так сильно возбудился, просто доставляя ей удовольствие, было невероятно волнующим. Это заставляло её чувствовать себя сильной. Ей захотелось начать двигать бёдрами, чтобы довести его до предела. Ей хотелось увидеть, как он кончает, увидеть выражение его лица в этот момент. Но она оставалась неподвижной и молчаливой, позволяя ему самому выбирать, как всё произойдет. Этот момент должен был наступить для него, когда и как он этого захочет. Он оставался неподвижным и молчаливым еще с минуту или больше.

Когда Драко пошевелился, это было медленно и бережно, пока он не прижался всем телом к ней, от груди до бедер. Он упирался на локти, чтобы не давить на неё слишком сильно, но Гермиона чувствовала каждый его вздох. Он коснулся её губ поцелуем – долгим, тягучим, полным нежности. Потом он повернул голову так, что их щеки соприкоснулись, и её кожу коснулось его тёплое дыхание. Он немного отстранился, оставив в ней только кончик своего члена, и затем снова вошел полностью. Снова замер, и снова повторил движение. Медленный, ритмичный толчок задавал темп. Это не было похоже на страстную, безумную близость, которая случилась между ними впервые. Он обхватил её, стараясь быть как можно ближе, и иногда, между движениями, целовал в шею. Гермионе было хорошо, но до оргазма было далеко. Она не была уверена, что вообще способна испытать его ещё раз, по крайней мере сейчас. Но эти нежные толчки доставляли удовольствие – видеть, слышать, чувствовать, какое наслаждение он испытывает. Задолго до того, как это произошло, она поняла, что Драко вот-вот кончит. Мимолетные выражения на его лице, сбивчивые звуки, вырывающиеся из его приоткрытых губ, то, как он содрогается в её объятиях, – все это возбуждало её даже больше, чем собственный оргазм, хотя и по-другому. Она щедро осыпала его поцелуями – щеки, шею, губы. Обнимала его, покачивая бедрами в такт его движениям, когда он кончил, а потом продолжала нежно гладить, пока он не расслабился и его дыхание не успокоилось.

Минуты тянулись. Музыка продолжала играть, из коридора доносились приглушённые голоса. Гермиона не хотела шевелиться, не хотела нарушать его покой, но его вес начал её утомлять. Она легонько похлопала его по боку и не удивилась, когда он всё понял. Он отстранился, аккуратно придерживая презерватив, когда выходил из неё. Гермиона почувствовала неожиданное облегчение, увидев его. В тот момент, когда Драко захотел её, она была настолько опьянена эндорфинами, что совершенно забыла о предосторожностях. И она даже не помнила, чтобы видела, как он его надевал. Она была благодарна, что он достаточно сознателен, чтобы позаботиться об этом сам. Он приподнялся, чтобы выбросить презерватив в мусорное ведро, стоявшее неподалеку, и снова опустился на кровать.

– Черт, – выдохнул он, – я выдохся.

Гермиона приподнялась на локте и ухмыльнулась.

– Ну, ты был очень занят.

Драко усмехнулся в ответ.

– Уверяю тебя, это того стоило. – Его взгляд скользнул по её груди, и он легонько коснулся соска тыльной стороной ладони. – Ты просто сногсшибательна.

– Да? – Гермионе было приятно это слышать, но она не была уверена, что это правда. Она считала себя достаточно симпатичной, если кому-то нравятся худые девушки. Но не «горячей». Не как Джинни, вот она - «горячая». Но всё равно было приятно слышать это от Драко. Она вспомнила вопрос, который хотела задать. – Значит, – начала она, – ты бы сказал, что я – «горячая штучка»?

Выражение удивления и досады на лице Драко подсказало ей, что она попала в точку.

– Да, черт возьми.

– Значит, это с тобой я переписывалась той ночью.

Он кивнул.

– А ты знал, что это я, когда пригласил меня сюда?

Он снова кивнул.

– Ты планировал меня соблазнить?

http://erolate.org/book/5555/568043