Готовый перевод Harry Potter: Roommates / Гарри Поттер: Соседи по комнате: Глава 24

Он заколебался, подбирая слова. "Я чертовски хотел. Я не знал, будет ли тебе интересно, но я хотел попробовать". Гермиона наклонилась, чтобы поцеловать его. "Ну что ж, миссия выполнена". "И для тебя", - сказал Драко. "Ты постучалась в дверь к Виктору в надежде заняться сексом, не так ли?"

Она улыбнулась, несмотря на лёгкое смущение. "Да, я пришла". Она наполовину ожидала, что её горло перехватит и подавит слова, но этого не произошло. "Он сказал мне, что его не будет в эти выходные, но я забыла. Может, я не хотела вспоминать. Я была очень возбуждена". Драко погладил её грудь. "Была? А теперь тебе лучше?"

Она закрыла глаза и глубоко вздохнула, сосредоточившись на приятном ощущении его руки на своём теле. "Я бы так не сказала", - призналась она. "Но сейчас я потная, уставшая и голодная". Как бы в подтверждение её слов, её желудок заурчал. Драко рассмеялся и сел. "Да, я тоже". Он отошел от кровати, чтобы достать из джинсов на полу свой телефон. Он снова уселся рядом с Гермионой и принялся тыкать в телефон. "Ты любишь пиццу?"

"Конечно", - ответила Гермиона. Драко продолжил быстро набирать сообщение, а затем отложил телефон. "Готово. Пицца будет у нас примерно через полчаса. Как насчет того, чтобы принять душ, пока мы ждем?"

Душевая кабинка была слишком мала для того, чтобы в ней можно было поваляться вдвоём. Тем не менее, им удалось немного пообжиматься, хоть они и постоянно скользили друг по другу намыленными руками под предлогом мытья. Драко снова возбудился, и Гермиона немного позанималась у него оральным сексом, но дальше они не пошли по взаимному, пусть и негласному, согласию. Пока Гермиона вытиралась, принесли пиццу. Драко, уже надев полотенце на талию, пошел открывать дверь. Дверь в ванную он оставил открытой. Он открыл дверь в коридор. "Привет, - сказал он, - сейчас возьму свой бумажник. Не хочешь взять его с собой? Можешь просто положить его на стол". В комнату вошел доставщик, неся плоскую коробку с пиццей и двухлитровую бутылку газировки. Он бросил взгляд в сторону Гермионы, и она застыла в шоке, обнажённая и мокрая перед этим незнакомцем. Оправившись, курьер вошел в комнату, чтобы завершить сделку с Драко. Гермиона смотрела на открытую дверь ванной комнаты, возбужденная тем, что незнакомец видел её обнаженной, и потрясенная своей реакцией – и тем, насколько сильной она была. Курьер не был особенно привлекательным, да она и не разглядела его толком. Да это и не важно. Он разглядел её, и это знание привело её в восторг. Она не шелохнулась, когда курьер снова появился в дверях. Он остановился и окинул её взглядом. Она чувствовала, как его глаза впились в неё, и задавалась вопросом, видит ли он, как напряглись её соски или как внезапно потеплело между ног. Он еще мгновение смотрел на нее, затем встряхнулся и вышел. Драко закрыл за собой дверь. Она услышала, как он задвинул засов. Он заглянул в ванную, ухмыльнулся, но сказал только: "Пицца готова". Это было странно. Она чувствовала себя более смущенной тем, что Драко знал, что она обнажилась перед незнакомцем, чем тем, что сделала это сама. Она знала, что у неё есть склонность к вуайеризму, но, очевидно, не только у Джинни были эксгибиционистские наклонности. Драко это вряд ли обеспокоит, так что – чего уж там. Она обернула полотенце вокруг талии и вышла из ванной. Драко переставил два стула в угол стола, где лежала открытая коробка с пиццей. "Боюсь, у меня закончились бумажные тарелки", - сказал он. "Зато много бумажных полотенец". "Этого хватит", - сказала Гермиона. Она была слишком голодна, чтобы беспокоиться о таких мелочах, как тарелки или салфетки. Драко налил газировку в пару пластиковых стаканчиков и протянул ей один. Это была не самая лучшая пицца, но и не плохая. Но самое главное – она утоляла голод. Они ели, склонившись друг к другу над коробкой с пиццей. Во время еды они почти не разговаривали, оба были слишком сосредоточены на еде, но при этом понимающе ухмылялись друг другу, словно заговорщики. В каком-то смысле так оно и было, подумала Гермиона. Они оба хотели перепихнуться и использовали друг друга, чтобы получить желаемое. Теперь, когда она была удовлетворена, по крайней мере, на данный момент, она почувствовала себя виноватой за то, что трахнула Драко. Будет ли Виктор разочарован? Разозлится? Она не знала его достаточно хорошо, чтобы предположить, как он отреагирует, но не могла предположить, что он будет доволен. "Пенни за твои мысли", - сказал Драко. Гермиона взглянула на него. Её мучило чувство вины. Должно быть, это отразилось на её лице. "Думаешь о Викторе, да?"

Гермиона опустила глаза, избегая его взгляда. "Да". "Ты сказала, что ты только "вроде" его девушка. Это правда?"

Гермиона кивнула, по-прежнему избегая его взгляда. "Значит, у вас не эксклюзивные отношения?"

Гермиона открыла рот и закрыла его. Вздохнула. "Мы никогда об этом не говорили". "Значит... не эксклюзив". Он говорил об этом так просто. Если бы только это было так. Гермиона покачала головой, встретив его взгляд. "Нет, мы никогда об этом не говорили. Мы никогда не говорили "да" или "нет". Я не знаю, чего он ожидает. Может быть, он думает обо мне как о своей девушке". "Ты чувствуешь себя виноватой", - сказал Драко. "Ты жалеешь о том, что мы сделали?"

"Нет", - быстро ответила Гермиона. Уверенность, прозвучавшая в её голосе, удивила её. Она задумалась на минуту, пытаясь разобраться в своих чувствах. Драко ждал. "Я ничуть не жалею, что переспала с тобой", - сказала ему Гермиона. В животе у нее затрепетало знакомое чувство тревоги – но в данном случае оттого, что она осмелилась признаться Драко в своих чувствах. Она чувствовала себя храброй и испуганной одновременно. "Я хотела трахнуть тебя, и я это сделала. Я не жалею об этом. Я чувствую себя виноватым, но только потому, что могу причинить боль Виктору. Он хороший парень, и я не хочу ранить его чувства". Драко принял ее слова с кивком. "Я рад. Я тоже хотел тебя трахнуть". Он протянул руку и взял ее в свою, глядя на нее с желанием. "Я все еще хочу трахнуть тебя. Раз уж мы этим занимались, почему бы тебе не остаться со мной на ночь? Я обещаю, тебе не придется об этом жалеть". Его прикосновения, взгляд и слова как нельзя лучше подходили для того, чтобы разжечь пламя её желания. От одной мысли о том, что его руки и рот снова окажутся на её теле, что его член снова окажется внутри нее, по коже побежали мурашки, и она снова возбудилась. "Да, я бы этого хотела". Она все еще чувствовала себя виноватой, но от того, что она проведет больше времени в постели с Драко, её вина не станет сильнее.

Чувство вины легко улетучилось, уступив место предвкушению скорых удовольствий. Но оставались вопросы практического свойства.

– А твой сосед по комнате? – спросила Гермиона.

Драко махнул рукой.

– Он уехал на выходные. У него девушка в другом городе, он к ней мотается.

Гермиона улыбнулась.

– Хорошо. Значит, никто не помешает. – Она взяла кусок пиццы, посмотрела на него и решила, что на сегодня хватит. Положила его обратно в коробку и вытерла пальцы салфеткой. Откинувшись на спинку стула, она наблюдала, как Драко уплетает очередной кусок, довольно ухмыляясь. – Что?

– Да так, – ответил Драко. – Подумал просто. Не только стук кровати Виктора о стену выдал тебя в ту первую ночь.

– Не только? – Гермиона почувствовала, как щеки предательски заалели, хотя раньше за собой подобной стеснительности не замечала. Видимо, перестала краснеть так быстро, как раньше.

Драко покачал головой.

– Ты была довольно громкой.

– Я?

– Никто за дверью Виктора не сомневался, что он тебя трахает, и что тебе это очень, очень нравится.

Теперь краска залила лицо Гермионы.

– О боже, – пробормотала она, на мгновение спрятав лицо в ладонях. Опустив их, она посмотрела на Драко. – Я правда была такой громкой?

– Да, – подтвердил Драко. – В ту первую ночь и каждый раз после. Да и со мной в последнее время ты тоже шумишь. Ты не знала?

– Я… нет, – ответила Гермиона.

– Это ещё не всё, – добавил Драко.

– О боже…

– Нет, ничего такого. Просто ты ужасно легко краснеешь. Ты же это знаешь, правда?

Гермиона кивнула. У неё всегда была бледная кожа, и она краснела от малейшего волнения.

– Ну, так вот, ты краснеешь, когда кончаешь, – пояснил Драко, указав на себя. – Все лицо, шея и грудь. Даже если бы ты лежала совершенно неподвижно и молчала – а ты не молчишь, – ни у кого бы не осталось сомнений, что ты испытываешь оргазм.

Гермиона ничего не ответила. Она ему верила. То, что никто другой этого не замечал, её не удивляло. Кормак никогда не доводил её до оргазма. В ту первую ночь с Виктором было темно. Потом стало светлее, но, возможно, Виктор замечал, но просто не говорил ничего.

– Ха, – наконец выдохнула Гермиона.

– Мне нравится, – сказал Драко. – Просто, на всякий случай, если тебе интересно. Это мило. И мне приятно видеть наглядное доказательство того, что я довёл тебя до оргазма.

Гермиона покраснела ещё сильнее.

– Правда? Криков и стонов было недостаточно?

– Это приятно, – согласился Драко. – Но их можно подделать. А вот это – нет. Не то чтобы я думал, что ты притворяешься... Ну, притворялась.

Гермиона подалась вперёд и заставила его замолчать поцелуем.

– Я поняла. И рада, что тебе это нравится.

Драко рассмеялся.

– Мне не просто нравится. Меня это возбуждает.

Гермионе было приятно это слышать, приятно знать, что её реакции его заводят. Ей стало интересно, как она выглядит и звучит, когда кончает. «Я могу это выяснить», – подумала она. Мысль о том, чтобы записать свой секс, вызвала в животе странное чувство, как при подъёме на скоростном лифте на вершину небоскрёба. Одновременно пугало и возбуждало. Даже мысль о том, чтобы сделать что-то настолько дерзкое, как запись секса, вызывала неистовое возбуждение – и в то же время ужас от возможности того, что эта запись может стать достоянием общественности. Это был бы огромный риск. И все же, где-то в глубине души она знала, что рано или поздно сделает это. Не сегодня. Но это случится.

http://erolate.org/book/5555/568044