× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Star Of The Weasley Family / Гарри Поттер: Звезда семьи Уизли: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ха!» Рон неожиданно рассмеялся, хотя и пытался этого не делать. Представлять Амбридж в виде разноцветной ядовитой жабы в этот момент было совсем не к месту. «А я и представить себе не могла, что какие-то маньяки будут швыряться в меня Убивающими проклятиями».

Амбридж покраснела от гнева, так как опровергнуть ее слова было нечем. Слова Рона разрушили все аргументы в пользу того, что о Волан-де-Морте нечего беспокоиться, ведь он уже «пойман». «Такие случаи встречаются реже, чем честный гоблин. Вы будете учиться в моем классе в безопасном и надежном месте...»

«Угадайте, что помогло мне в том лесу - магические заклинания. Не книги». продолжал Рон, не чувствуя страха, по крайней мере, перед Амбридж, ведь ему приходилось сталкиваться с вещами гораздо хуже.

Рон изо всех сил старался держать себя в руках, но не мог. «Рональд Билиус Уизли, вы прерываете мой урок, разговаривая без разрешения».

«Можно?» Рон поднял руку, чтобы сразу же спросить разрешения.

Она покраснела. «Хорошо, что вы хотите, чтобы мы делали? Научиться использовать непростительные проклятия? Как вы использовали их на тех бедных...»

Ее язык запнулся от осознания того, что она только что сказала. Министерство держало в секрете информацию о том, какие заклинания использовал Рон.

«Я использовал, потому что так меня учили на четвёртом курсе. Мы все были там, когда Муди учил нас», - ответил ей Рон, чувствуя настоящий энтузиазм, как обычно в те дни. «Никто не предупредил меня, что я буду сражаться с двенадцатью темными волшебниками одновременно. Никто не научил меня, как бороться с Убивающим проклятием и проклятием Круциатус, бросающимися на меня. Я делал все, что мог, чтобы выжить, и, честно говоря, это было чертовски эффективно».

«Даааа!»

«Точно!»

«Уизли!»

Почему они хлопают? К забаве Рона, студенты вокруг него начали бушевать, как будто он был каким-то политиком.

«Хватит!» Амбридж громко закричала: «Десять баллов с Гриффиндора! Мистер Уизли, вы должны явиться в мой кабинет после урока».

Уф, надо будет почаще смотреть на ее лицо. Надо было молчать. Рон вздохнул и молча кивнул.

«Но он не сказал ничего плохого!» Гарри не мог просто сидеть и позволять издеваться над своим лучшим другом. «Дементоры напали на меня на улице возле моего дома в прошлом месяце. Я бы умер там, если бы не выучил заклинание Патронуса».

Весь класс мгновенно превратился в хаос. Ведь этот вопрос был замят Министерством.

«Мистер Поттер, ничего подобного не происходило. За столь откровенную ложь вы должны явиться в мой кабинет вместе с мистером Уизли». Амбридж рявкнула и вернулась за свой стол. «Теперь откройте страницу тридцать два и начинайте читать. Если вы будете прерывать чтение, вас исключат из моего класса».

Рон и Гарри вздохнули и решили пока молчать. После этого урок возобновился. Все просто пересказывали то, что было написано в книге, и переписывали это в свои тетради. Амбридж все это время сидела на своем месте, потягивая чай и время от времени отдавая распоряжения.

Без сомнения, ее уже все ненавидели, будь то Слизерин или Гриффиндор.

####

Клинк-клинк...

Амбридж вертела ложечку с сахаром в чашке, глядя на Гарри и Рона, стоящих перед столом в её кабинете. Прошло уже несколько минут, но кроме хихиканья она ничего не сказала.

«Уф...» Рон с усмешкой посмотрел на абсолютно розовую комнату с портретами кошек на блюдцах. У него уже начинала болеть голова.

«Да?»

«А, ничего, просто любуюсь украшениями», - ответил Рон. «Мне нравятся кошки. Однажды у нас дома был один. Бедняга умер, съев жирную мышь и задохнувшись».

«Правда?»

«Я до сих пор скучаю по нему. Он любил пить со мной чай и все время мяукал. Хотя мои уши чуть не лопались от его криков, я все равно его любила».

«Пфф...» Гарри опустил глаза и спрятал лицо, пытаясь сдержать смех.

Амбридж, нахмурившись, поставила чашку с чаем. «Присаживайтесь, вы оба. Я крайне разочарована тем, как недисциплинированно вы оба ведете себя со мной. Возможно, вы забыли, что я не только профессор, но и сотрудник Министерства».

«Злой! Значит, вам платят двойную зарплату?» спросил Рон, не испытывая ни малейшего страха.

Она молча улыбнулась, что было совершенно отвратительным зрелищем. «Видите перед собой два листа бумаги и перо? Мистер Уизли, вы должны написать «Я не должен нарушать порядок в классе», а мистер Поттер - «Я не должен говорить ложь» столько раз, сколько потребуется, чтобы смысл сказанного дошел до вас».

«И это все?» пробурчал Рон и взял перо. Он сразу же начал писать, но остановился, как только почувствовал боль в тыльной стороне другой руки.

Эта чертова ведьма! Она что, серьезно?

Треск

«Ах!» воскликнул Рон. «Профессор, я случайно сломал узелок пера. У вас есть еще одно?»

«...»

Треск!

«Я тоже сломал своё». Гарри последовал его примеру, когда понял, что это за перо.

«...»

Ошеломленная их бесстыдством, Амбридж обнаружила, что у нее не хватает слов, чтобы говорить. Но тут она открыла ящик стола и обнаружила коробку, наполненную теми самыми перьями. «Конечно, у меня их много».

И я могу заниматься этим весь день. Рон молча насмехался и выбирал новое.

Треск

«Ах, я не могу привыкнуть к давлению. Вот почему мне нравится мое собственное перо». Он оставался бесстыдным и гордым. «Можно мне еще одно?»

Треск!

«Э... Еще одно?»

Треск!

«О нет.»

Треск!

«Черт возьми, я так плох в этом».

Треск!

Наконец коробка опустела. «Здесь больше нет перьев, профессор. Что мне теперь делать?»

«...»

Ее лицо стало красным, контрастируя с розовым цветом вокруг. Ее глаза выглядели так, будто в любой момент могут выскочить из глазниц. Ее руки были сжаты в кулаки, а одна из них держалась за край стола с такой силой, что весь стол вибрировал.

«Вы двое можете идти... Впредь никогда не прерывайте мой урок».

Рон немедленно встал и направился к двери, даже не потрудившись пожелать ей спокойной ночи. Гарри тоже последовал за ним, закрыв за ними дверь.

Наконец, оба вздохнули с облегчением и разразились хохотом.

«Что это было, Рон?»

Рон пожал плечами: «Не знаю. Просто... мне показалось, что я не должен позволять никому издеваться надо мной». После того, как я дал столько интервью за лето, я видел самых разных людей. А она из тех, кто понимает только свой собственный язык».

«Тебя исключат из школы», - предупредил его Гарри.

«Как будто у нее есть на это силы. Держу пари, Дамблдор и все остальные учителя ненавидят ее так же, как и мы». Рон пожал плечами и потянул Гарри в Большой зал. «Как бы то ни было, как продвигаются дела с Чо? Седрик с ней больше не встречается, а она все время на тебя пялится».

«Нет, не пялится».

«Дружище, она хочет, чтобы ты был в ее объятиях, чтобы ты прижимался к ее губам. Я видел, как она смотрит на тебя; я знаю, что это значит». сказал Рон, преувеличивая и изображая смех. «А я говорю, давай, попробуй».

«Как будто у тебя безграничный опыт общения с девушками, Рон».

«У меня есть». Рон ухмыльнулся.

Гарри потерял уверенность в себе. «С кем?»

«Падма, Лаванда и Флер», - он назвал несколько, но держал в секрете мадам Боунс, так как ему нравилось, чтобы его голова оставалась крепко на плечах.

«У тебя есть Флер?!» почти крикнул Гарри.

«И её мать», - с гордостью добавил Рон. «Но держи это в секрете, Гарри. Мне просто повезло, и будет лучше, если никто об этом не узнает».

«Рон, один или два раза может повезти, но столько раз... как?»

Если бы я знал, я бы написал книгу, Гарри. Рон вздохнул с поражением.

«Уверенность - вот ключ». Вот почему ты должен просто пойти за Чо. Пригласи ее на свидание в Хогсмид или еще куда-нибудь».

Мальчишки есть мальчишки, они пришли к ужину во время разговора и сменили тему, как только Гермиона оказалась рядом с ними. Обеспокоенная, она спросила их, что случилось с Амбридж, и не только она, но и многие другие слушали об очередном приключении Гарри и Рона.

Уф, я чувствую на себе чей-то взгляд. Рон вдруг ощутил на себе пристальное внимание со стороны учительского стола. Наверное, это розовая жаба.

####

Однако ужин не был завершением дня. Это было еще одно из поздних занятий по астрономии на вершине Астрономической башни. Ночь выдалась прохладной, на небе почти не было облаков, что позволяло наблюдать за звездами.

«Всем приготовить телескопы». Вскоре появилась профессор Аврора Синистра в своей обычной оливковой мантии и остроконечной шляпе, украшенной астрологическими знаками. Ее ровный омбревый загар блестел в лунном свете. «Те из вас, у кого нет телескопа, могут выбрать его из хранилища».

Как обычно, Рон подошел к кладовой. Несмотря на то, что сейчас он вполне мог себе это позволить, он всё равно предпочитал пользоваться запасными или теми, что достались ему от братьев. Но сегодня Джинни взяла запасной, и поэтому ему пришлось взять один из хранилища.

«Профессор, здесь ничего не осталось». Рон увидел, что все телескопы унесли.

Удивительно, но аврор Синистра, серьезная и строгая женщина, не рассердилась. «Нет проблем, мистер Уизли. Подойдите и воспользуйтесь моим телескопом здесь. Все остальные откройте книгу на пятидесятой странице и попробуйте сопоставить описание со звездами на небе».

В башне, как известно, царила кромешная тьма, поэтому смотреть на звезды было проще простого. Лишь лунный свет немного помогал им, и с помощью палочек они читали книги, а затем калибровали свои телескопы.

Рон тоже попытался это сделать, но это был другой, более продвинутый телескоп самой профессорши, и он не знал, как им пользоваться. «Профессор, это ручка для установки угла?»

Синистра закончила осмотр класса и подошла, чтобы встать позади Рона и понаблюдать за ним. «Да, это она. Позвольте мне кратко ознакомить вас с этим инструментом».

«Это очень поможет, Пр...»

Что за... Что это у меня на спине? Она такая... мягкая и вязкая. Рон потерял дар речи, когда почувствовал что-то на своей спине.

«Смотрите сюда, мистер Уизли, - нежно проговорила аврор Синистра, прижимаясь губами к его затылку, так близко, что Рон чувствовал её дыхание и завораживающий, таинственный аромат.

Рон кивнул и сглотнул, изо всех сил стараясь не обращать внимания на профессора, так как из-за её наклона вперёд её бугор прижался к правой стороне его спины и плечам. Её лицо находилось совсем рядом с его ушами, отчего её серьёзный голос казался намного чище и ароматнее.

«Это для управления линзами, а это...»

http://erolate.org/book/5558/568226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода