Готовый перевод Naruto: Master of his Fate / Наруто: Хозяин своей судьбы: Глава 38

XXXXXXXX

Перерыв

XXXXXXXX

Спустя несколько часов Цунаде постучала в дверь кабинета своего короля, сумев, наконец, ускользнуть от своего ученика. Терпеливо дождавшись команды войти, она открыла дверь и ступила в комнату, в которой не была уже почти три года. С тех пор как Наруто позвал ее обратно, чтобы помочь разобраться с похищением Югито.

Цунаде до сих пор чувствовала, как страх охватывает ее позвоночник, когда она вспоминала, в каком состоянии находился Наруто в то время. Злость не могла описать всепоглощающую ярость, охватившую ее Короля в тот день. Краем глаза она взглянула на его меч и вспомнила фиолетово-чёрное пламя, вспыхнувшее от его прикосновения.

Третье пламя Дврнвина, темный огонь, пламя тьмы, огонь изверга. Называйте это как хотите, но пламя поражало не просто тело или разум, а саму душу, оставляя на земле лишь почерневший отпечаток, доказывающий, что цель существовала.

Как медик, это пламя было оскорбительно мощным. Не осталось даже тела, которое можно было бы попытаться спасти. Покачав головой, она язвительно отметила, что теряться в своих мыслях ей удается не хуже, чем ее Королю.

Прочистив горло, Цунаде встала перед столом Наруто, расставив ноги на ширину плеч и сцепив руки за спиной, что заметно подчеркивало ее внушительный бюст. "Мой король. Согласно нашему соглашению, я вернулась на вашу сторону. Настоящим я, Сенджу Цунаде, вступаю в права королевы этого Пэража. Примет ли мой король мою службу?" Ее голос был выдержан в безупречном деловом тоне, без малейших колебаний.

Наруто ответил: "Сенджу Цунаде, я, Узумаки Наруто, как Король этого Рода, принимаю ваше возвращение на службу. Пусть ты принесешь честь созданной мною семье".

Несколько минут они смотрели друг другу в глаза, а незаметная Мабуи стояла в стороне с забавным выражением лица. Вдруг те двое, за которыми она наблюдала, разразились громким смехом, как будто только что разыграли самую большую шутку всех времен. Мабуи вздохнула: "Как король, так и пэрство. Наруто-кун медленно развращает нас всех. Следующее, что я узнаю, - это то, что Куренай что-нибудь выкинет". От этой мысли по всему телу Мабуи пробежала дрожь, словно она плакала против природы. Она вдруг положила обе руки на живот, где лежал ее нерожденный ребенок, все еще формирующийся в ее утробе.

Мабуи изначально не предполагала о своей беременности. Изначально ее мнение по этому поводу было простым: если ее король, Наруто-сама, хочет, чтобы она родила его ребенка, она с радостью это сделает. Такова была ее позиция еще в самом начале, когда она только стала его вазиром. За эти годы он сумел пробраться в ее сердце, собирая по крупицам ее самые сокровенные желания и выпытывая самое личное. И все это до тех пор, пока он не стал знать ее - возможно, даже лучше, чем она сама. О некоторых вещах даже она не подозревала.

Раньше ей хотелось принадлежать чему-то большему, чем просто долг. Этого она добилась, вступив в Равновесие Наруто. А чуть больше недели назад он взял её в любовницы, любовницы, невесты и матери своих детей. Наруто дал ей все, что она когда-либо желала, и даже больше, и Мабуи ответила ему тем же. Она поклялась быть его, и только его, даже в вечности.

Мабуи тихо вышла из комнаты, закрыв за собой дверь. Этим двоим предстояло многое наверстать, а третий человек лишь ослабил бы реформирующуюся связь между королем и королевой. Эта связь была столь же священной для дьявольского рода, как и связь между товарищами, и столь же глубокой. Королева была первой и последней линией обороны короля, и поэтому должна была быть очень могущественной. Не говоря уже о том, что королева должна была обладать способностью удерживать уважение и повиновение пэров.

В этом отношении Сенджу Цунаде была почти вдохновляющим выбором. Куноичи всех стран и народов смотрели на нее как на пример того, какой должна быть настоящая куноичи. Сильная, независимая, красивая, образованная и опытная. Во всех этих аспектах Сенджу Цунаде была практически верховным правителем.

По крайней мере, так считали те, кто ее не знал. Те же, кто мог претендовать на истинное знание ее характера, знали, что ее недостатки многочисленны и разнообразны. У нее была проблема с тем, что она слишком часто пила. У нее был вспыльчивый характер, соответствующий ее почти забытому наследию Узумаки. Она была конкурентоспособна до предела. Она ругалась хуже - или лучше, в зависимости от точки зрения - чем моряк. Она с улыбкой перережет вам горло, если вы ее разозлите, или раздавит ваши самые заветные кусочки, а потом вылечит вас, чтобы повторить упражнение и убедиться, что вы все поняли.

Список продолжался. В коридоре, ведущем на кухню, Мабуи на мгновение остановилась, вспомнив, что Цунаде раньше испытывала парализующий страх перед кровью. Темнокожая женщина знала о случившемся только одно: Цунаде и Наруто ушли в комнату, а когда через два часа вышли обратно, светловолосая женщина избавилась от своего страха. Никто из них не стал комментировать, что именно произошло, поэтому всем оставалось только гадать.

Продолжая идти на кухню, Мабуи размышляла о том, что ей вдруг захотелось ирисового мороженого в шоколаде с солью и болоньи. Может быть, Шизуне будет там, и они смогут наверстать упущенное, пока их боссы занимаются своими делами.

Насвистывая веселую мелодию, Мабуи ускорила шаг. Закуска не заставила себя ждать.

http://erolate.org/book/556/51118