Готовый перевод Naruto: Master of his Fate / Наруто: Хозяин своей судьбы: Глава 39

XXXXXXXX

Перерыв

XXXXXXXX

Наруто и Цунаде расположились на диване лицом друг к другу, перед каждым из них стояла чашка теплого чая с лимонным ароматом, и оба сидели, откинувшись назад, демонстрируя свой комфорт рядом друг с другом. Их разговоры на время затихли, и они просто расслабились, визуально отмечая все отличия друг друга.

Для Цунаде различия в ее короле были довольно очевидны. Он стал намного выше, теперь он стоял чуть выше ее самой, на нем появилось несколько лишних мышц, которые уравновешивались правильным тонусом, и он явно уже не был девственником, если судить по тому движению руки, которое сделал его Вазир - "Мабуи, не так ли?". Она с легкостью запоминала их места в пэридже, но некоторые из их имен, казалось, ускользали от ее внимания. Что ж, ее король станет отцом, а это огромная ответственность.

Цунаде не могла дождаться, когда сможет побеспокоить и подразнить его по этому поводу. Ее озорная ухмылка была единственным предупреждением, которое мог получить Наруто.

Однако со стороны Наруто различия были не столь очевидны. Вначале он бросил короткий взгляд на ее Знак Злого Куска, оттенок которого был чуть более розовым, чем он помнил, что свидетельствовало о легком смещении романтических чувств в его сторону. Единственной его мыслью было: "Такими темпами мне понадобится отпуск вдали от всех". Он перевел взгляд на ее общий выбор одежды: никаких изменений, насколько он мог судить. Серая блузка-кимоно? Есть. Черное оби? Есть. Черные брюки? Есть. Зеленое хаори? Есть. Ожерелье Шодайме-сама? Есть. Сандалии на высоком каблуке? *Есть.

Наруто всегда морщился при виде этих каблуков. Когда он только познакомился с ней, то видел, как она использовала их для размалывания мужского достоинства. Не самое приятное воспоминание. -Нет, правда?

Отбросив воспоминания, Наруто вернулся к рассмотрению того, изменилась ли внешне его королева. После еще нескольких минут изучения он был вынужден признать, что внешне она ничем не изменилась, если не считать легкого изменения цвета ее Знака.

"Так что же привело тебя домой, Цунаде? Я знаю, что тебе было наплевать на мои приказы, несмотря на все, что мой Злой Кусок сделал для тебя. Поэтому, как глава клана Узумаки, я хотел бы знать правду", - сказал Наруто, его тон снова стал серьезным. Его королева появлялась не случайно, и если это действительно было связано с окончанием ее "свободного времени", то у нее было еще несколько месяцев. Ей не обязательно было появляться здесь.

Ухмылка Цунаде не сходила с лица. "Неужели мой король не хочет видеть свою королеву рядом с собой? Прошло уже почти четыре года с тех пор, как ты реинкарнировал меня, и я подумала, что тебе может быть одиноко". Ее голос стал дразнящим и знойным. "Но если я не нужна, я всегда могу вернуться в холодный и суровый мир, где можно потерять все деньги на неудачных азартных играх", - ухмылка ее стала совершенно дикой.

"Цунаде, мы оба знаем, что с тех пор, как ты стала моей королевой, ты не проиграла ни одной ставки". Наруто сказал это твердо, и это было правдой. Казалось, что удача Наруто передалась всему его Роду через эти Знаки. Говоря о Знаках, Наруто заметил, что тот, что был на Цунаде, становился все более розовым, чем красным, просто общаясь друг с другом. Значит, именно это Цунаде больше всего хотела видеть в мужчине? Способность разговаривать с ней? Что, все остальные просто пялились на эти замечательно большие сиськи? Да, они были хороши, но это была плоть. Если бы ему нужна была только плоть, он мог бы пойти к Мабуи или Хане, и они бы с радостью его удовлетворили.

Он оторвался от своих размышлений, когда она заговорила. "Ну-ка, ну-ка, мой дорогой король, что интересного в том, что я просто расскажу вам, почему я здесь так рано? В конце концов, у женщины должны быть свои маленькие секреты". В ее тоне, казалось, не было ни капли дразнилки. Наруто не мог понять, раздражает его это или возбуждает. И тут его осенило, как от одного из ударов Цунаде.

"Ты сделал это, чтобы поиздеваться над всеми нами". Его бесстрастный тон и выражение лица были как раз тем, что ей было нужно, и она разразилась хохотом. В этом был какой-то смысл. Она не должна была возвращаться еще как минимум семь месяцев, поэтому, чтобы вызвать панику и замешательство, она приехала раньше.

Наруто ущипнул себя за переносицу. От этого у него должна была разболеться голова. Или стояк. Да кого он обманывает, скорее всего, и то, и другое.

Смех Цунаде становился все сильнее по мере того, как Наруто осознавал, как далеко он зашел в ее ловушку, пока она не согнулась вдвое в своем кресле, задыхаясь. "О, о, выражение вашего лица, мой король. Бесценно", - сказала она, ее голос все еще был наполнен весельем.

Наруто криво улыбнулся. "Я рад, что могу быть полезен вам в качестве развлечения, моя королева. Вы, конечно, понимаете, что это означает войну?" Он мягко спросил, что заставило Наруто резко прекратить смеяться: ее щеки все еще пылали, а глаза расширились в нервном страхе.

"О, в этом нет необходимости, Наруто-сама. Меня это вполне устраивает", - попыталась Цунаде унять его жажду мести. Если с кем она и не хотела иметь дело, так это с Узумаки, жаждущим отомстить за себя с помощью выходки. Как правило, это выходило за рамки унижения.

Улыбка Наруто была прямо-таки блаженной, и по ней Цунаде поняла, что он ее разыграл. Он никогда не собирался использовать свою энергию или ресурсы для ее розыгрыша, он просто позволил ей поверить в это. Так он и разыграл ее: ничего не делая и наслаждаясь ее страхом перед возмездием.

'Хорошо сыграно, мой король, действительно хорошо сыграно. Розыгрыш, достойный имени Узумаки, которое вы представляете". Так думала Цунаде, склонив голову в знак признания своего поражения. Видимо, то, что она была лишь на четверть Узумаки, не делало ее равной сыну клана истинной крови.

"Ну а теперь, когда любезности соблюдены, - начал Наруто, сделав небольшую паузу, чтобы отпить глоток чая, - нам, пожалуй, стоит перейти к сути дела. Цунаде, ты нужна Конохе как медицинский работник, а мне - как учитель для тех, у кого есть способности. Эти две вещи не должны быть взаимоисключающими. Я недавно приобрел землю, на которой находится госпиталь шиноби. Шизуне, разумеется, будет вашим главным помощником, поскольку она лучше всех знакома с вашими методами". Он сделал паузу, чтобы сделать еще один глоток и оценить реакцию сидящей напротив него женщины.

http://erolate.org/book/556/51119