Готовый перевод Marvel Rivals To Lovers / Marvel: От соперниц к любовницам: Глава 1

Алекс сидел, сгорбившись в компьютерном кресле, а свет монитора был единственным источником освещения в его тесной двухкомнатной квартире. Пустые кофейные чашки и обертки от снеков валялись на его столе — остатки недели, проведенной с головой погруженной в Marvel Rivals. Игра только что вышла, и он полностью увлекся ею.

Особенно потому, что он недавно бросил колледж.

Алекс смотрел на экран, его веки были тяжелыми. Изящная фигура Черной Вдовы доминировала в меню выбора персонажей. Ее алые волосы были длиной примерно до плеч и тяжело свисали на одну сторону, обрамляя ее пронзительные зеленые глаза. Ее костюм облегал ее так, что казалось несправедливым по отношению к реальности, подчеркивая фигуру, которой не могла бы достичь ни одна женщина в его мире, если только она не была знаменитостью.

Он не выбрал другие скины. Он предпочитал классический вид, черный костюм.

Алекс остановился, не входя в другую игру, и проверил свой телефон. Это было сообщение от его босса. На следующей неделе его рабочие часы сокращались.

— Черт…

Он выключил телефон и отбросил плохую новость в дальний угол головы. Игнорируй, просто… игнорируй. Его работа кассиром, растущая арендная плата, постоянно увеличивающаяся пропасть студенческого долга. Бросить колледж было необходимостью, но это заставило его почувствовать себя неудачником. Уход в игры был единственной вещью, которая позволяла ему сохранять рассудок.

Зевнув, он нажал на кнопку, чтобы начать новый матч. На экране выбора появилась анимация Черной Вдовы в режиме ожидания. Он решил вернуться и проверить ее профиль.

Наташа Романова, с детства прошедшая обучение в печально известной «Красной комнате», стала одной из самых опасных шпионок и диверсанток в мире. На протяжении многих лет она использовала свои непревзойденные боевые навыки в качестве члена Мстителей, не отставая от самых могущественных существ, когда-либо живших на Земле.

Благодаря лечению, подобному тому, которое проходят суперсолдаты, значительно продлившему ее жизнь, Черная Вдова пережила большинство своих врагов и союзников. Но ее борьба продолжается и спустя десятилетия, когда она возглавляет Красную комнату в ее постоянных усилиях по свержению тиранического Дума 2099.

— Супершпионка. Представь, если бы ты был настоящим, ты мог бы делать все что угодно. Ограбить банк, взломать банк, черт, ты мог бы управлять банком, — сказал он, смеясь. — Представь, что ты женат на ней. Ты мог бы жить самой незаметной жизнью в мире.

Алекс не считал себя парасоциальным человеком. Это были просто случайные мысли о его любимом персонаже. Ни больше, ни меньше.

Однако у богов были другие планы.

Экран замигал. Алекс остановился, моргнув. — Что за...?

Прежде чем он успел это осознать, монитор потемнел. Внезапный яркий луч света вырвался из экрана, залив комнату. Алекс откатился на четыре фута назад в своем кожаном кресле, закрыв глаза. Свет извивался, формируя фигуру, а затем... звук. Слабый гул, как будто что-то строилось. Он снова моргнул, его мозг заработал на полную мощность, а затем замер.

— Что?

— Что?

— Это не может быть...

В его квартире, во всей своей невероятной красоте, стояла Наташа Романофф — сама Черная Вдова.

У Алекса чуть не отвалилась челюсть. Она была точно такая же, как ее игровой прототип: элегантный черный костюм, украшенный красными и серебряными акцентами, и короткие алые волосы. Ее соблазнительные длинные ноги и фигура в форме песочных часов выглядели почти нереально — если бы она не стояла прямо перед ним. Ее зеленые глаза оглядели комнату с точностью хищника, и Алекс вдруг осознал, что на нем было только черные шорты и футболка.

— Э-э... — пролепетал Алекс, и его голос дрогнул.

Наташа приподняла бровь, скрестив руки, одна из которых лежала рядом с пистолетом в кобуре. — Где я? — Хотя ее голос был низким и спокойным, в нем слышалась явная угроза, обещавшая опасность в случае неправильного ответа.

Алекс с трудом сглотнул. Его мозг лихорадочно искал объяснение, которое не привело бы к тому, что его застрелят. — Вы... в моей квартире? В Новом Орлеане? — Он неопределенно указал на беспорядок вокруг. Она быстро взглянула на него.

Наташа Романофф прищурила глаза, изучая этого молодого студента, как будто он был головоломкой. Любой мог сказать, что ему было чуть за двадцать. Средний рост, средний вес. Настолько болезненно средний, что это вызывало подозрения. — А кто ты?

— Алекс. Просто... Алекс. Э-э, послушайте, прежде чем вы сделаете что-то радикальное... — Его голос снова дрогнул, когда он жестикулировал в сторону светящегося монитора компьютера. — Вы, э-э, вроде как вышли оттуда.

Наташа повернулась, ее взгляд упал на компьютер. Она наклонилась, положив руки на стол и наклонившись вперед. Вау. Это была самая упругая, самая сексуальная, вызывающая эрекцию попка, которую он когда-либо видел. В форме сердца и готовой к шлепкам. Не для того, чтобы трястись, а для того, чтобы хвататься за нее и трахать. Лучшие любовные ручки для женщины. Алекс отчаянно пытался не смотреть на ее наклоненную попку. Костюм не сдерживал его.

— Шорты, не подведи меня сейчас...

— Это... — начала она, нахмурившись и оглядываясь через плечо, все еще наклонившись. — Объясни.

— Это... видеоигра, — выпалил Алекс, почесав затылок. Не смотри на ее задницу, не смотри на ее задницу. — Ты персонаж в ней.

Наташа выпрямилась, положив руку на компьютерный стол. — Видеоигра, — повторила она.

— Да, — сказал Алекс. Он медленно повернулся в своем кожаном кресле. — Ты не против...?»

Медленное, осторожное кивание головой. Алекс, подойдя к компьютеру, постарался вести себя непринужденно, постарался играть по правилам ее вселенной. Если эта дама действительно была Наташей из 2099 года и суперстарой, то разве сумасшедшие приключения в мультивселенной были бы для нее таким большим шоком? Он снова запустил игру.

— Очевидно, это не можешь быть ты-ты, а скорее версия тебя? Из другой вселенной, наверное? Может быть?

На экране появилась модель Наташи из игры, идентичная женщине, стоящей рядом с ним.

— 2099... Дуум. — Она прочитала отрывок из своей биографии. — Так... этот мир записывает мою жизнь и превращает ее в развлечение?

— Я-я имею в виду, мы не знаем, что ты настоящая. Мы просто, э-э, мы думаем, что вы — персонажи комиксов.

— Персонажи комиксов? Я?

— Не только твои! — быстро сказал Алекс. — Я имею в виду, есть комиксы, фильмы, игры — все. Не только ты. Это, как бы, все герои. Мстители, Человек-паук, Железный человек... — Он замолчал, осознав, что болтает чепуху. — В любом случае, э-э, вот. Можешь поиграть, если хочешь?

Алекс встал со своего игрового кресла и протянул ей контроллер, стараясь не думать о том, насколько все это было нереально. Их пальцы почти соприкоснулись, когда она села и взяла контроллер. Да, он предпочитал контроллеры для ПК, подайте на него в суд.

Наташа села в кожаное кресло. Он был облегчен, видя, что она такая спокойная и хладнокровная. Но, с другой стороны, она была шпионкой и Мстителем. Если бы она запаниковала и начала стрелять в парня в черных шортах, это выглядело бы не очень хорошо.

Ее руки были тверды, когда она пробовала кнопки, а глаза сужались, когда она разбиралась с управлением. Через десять-двадцать минут она управляла игрой с... э-э, не такой же смертельной эффективностью, как в реальной жизни. Она была ужасна в этой игре.

Алекс стоял рядом с ней. Он не хотел двигаться, чтобы она не подумала, что он представляет угрозу. Хотя ее волосы пахли потрясающе, — Сосредоточься, Алекс, — сказал он себе, чувствуя, как его член шевелится в шортах, — Не будь таким парнем.

Наташа, казалось, не была обеспокоена своим ужасным выступлением в игре. Она три раза подряд погибала, прежде чем решила бросить. — Так это другая вселенная, — пробормотала она, почти про себя. — И кто-то здесь решил, что будет хорошей идеей превратить наши жизни в игру.

— Э-э, да, — сказал Алекс. — Вроде того. В смысле, ты вроде как важная персона. Типа икона.

Наташа взглянула на него, случайно увидев его промежность, а затем подняла глаза на него, и ее губы дрогнули в слабой улыбке. — Лестью ничего не добьешься.

Алекс почувствовал, как его лицо покраснело. — Я не... ладно, неважно.

Наташа положила контроллер. — Если это другая вселенная, мне нужно выяснить, почему я здесь. — Она встала, и ее присутствие было внушительным даже в маленькой комнате. — Мне понадобится база для операций.

— Ты можешь остаться здесь! — сказал Алекс, немного слишком быстро. — То есть, если хочешь. Я бросил колледж и работаю кассиром, так что это не много, но...

Наташа посмотрела на него и немного смягчилась. Казалось, она наконец-то поняла его. — Спасибо, — просто сказала она. — Мне понадобится доступ к твоему компьютеру.

http://erolate.org/book/5576/569104