Готовый перевод Harry Potter And The Deal With The Devil / Гарри Поттер и сделка с дьяволом: Глава 4

Теперь Гарри был как никогда искушен подписать контракт.

- Пообещайте, что это может быть реальностью?

Гарри был готов на все, чтобы сделать эту фантазию реальностью. Он хотел, чтобы Джинни была его. Он хотел этого больше всего на свете. И сейчас это казалось самым простым способом осуществить задуманное. То, что он делал в обычной жизни, не помогало, и он оставался один, наблюдая, как она целуется с каким-то парнем в баре.

- Все может быть. Все, что тебе нужно сделать, - это подписать.

Дьявол улыбнулась, понимая, что теперь он полностью обведен вокруг пальца. Мужчин было гораздо легче, чем женщин, заставить подписать контракт. Хотя женщин, попавших в эту ловушку, было не так много, те, кто попался, были такими же одинокими, как Гарри. У Гарри действительно не было никого, ни родителей, ни семьи, и в детстве он подвергался насилию. Он боялся одиночества, что позволяло ей манипулировать им, как марионеткой на ниточке.

Гарри всё ещё хотел отказаться, но чем дольше он видел изображение их с Джинни поцелуя, тем сильнее рушилась его решимость. Его более взрослая и привлекательная личность выглядела такой счастливой. Они вдвоем действительно выглядели как родители Гарри на их свадебных фотографиях.

- И ты обещаешь, что это будет реальностью?

Гарри повторил, что ему необходимо знать, что это его будущее, прежде чем подписывать контракт.

- Это зависит только от тебя. Желания принадлежат только тебе. Но я обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.

Дьявол немного подождала, пока он наклонит голову, принимая решение. Это был последний толчок.

- Подпиши, Гарри.

Ее слова были медленными и соблазнительными, легко проникая в ту его часть, которая хотела угодить людям.

Как раз перед тем, как Гарри принял окончательное решение, фантазия изменилась. Джинни перестала целовать фальшивого Гарри, чтобы позвонить ему.

- Гарри, я жду. Пожалуйста, Гарри, я жду.

Джинни отворачивается и смотрит на Хогвартс: К нему подошел Гарри с перьевой ручкой на обложке. Взяв в руки самое тяжелое перо, которое он когда-либо чувствовал в своей руке, он подписал свое имя на первой странице.

Дьявол следила за каждым изгибом его почерка, пока на странице не появилась последняя буква. Как только он дописал последнюю букву «р» в своей фамилии, она поздравила его.

- Отлично. Теперь, прежде чем мы начнем, ты должен знать одну вещь. Если по какой-то причине твое желание не сбудется, ты должен взмахнуть палочкой в воздухе и три раза подряд сказать «шесть». Это вернет тебя ко мне.

Именно поэтому ей нравилось иметь дело с волшебниками, ведь у них была своя магия, что значительно облегчало задачу.

Гарри был в замешательстве:

- Почему все идет не так, как я надеялся?

Теперь Гарри казалось, что он совершил огромную ошибку. Почему эти желания могли пойти не так? Разве они не должны быть идеальными от начала и до конца?

Дьявол чуть ли не бегом бросилась к своей картотеке морга, чтобы положить его контракт рядом с другими клиентами.

- Ну вот, давайте поместим его в «П» рядом с Элвисом Пресли».

Убрав контракт в папку, Дьявол быстро вернулась к разговору с Гарри.

- Я просто привела это в качестве примера. Любое желание будет на сто процентов сказочным. Но ты узнаешь об этом, как только загадаешь его.

Гарри был в замешательстве, ведь ему нужно было как можно скорее вернуться в Хогсмид.

- Значит, я должен сделать его сейчас?

Гарри надеялся, что у него будет больше времени, чтобы придумать свое идеальное желание. Он хотел, чтобы все получилось с первого раза, и ей не пришлось бы забирать его душу.

Дьявол шагнула ближе к Гарри, теперь уже в его личное пространство.

- Ну, если ты не возражаешь. Мне есть куда пойти, кого обречь на вечные огненные муки.

Теперь, когда он подписал контракт, она могла немного напугать его. В его глазах мелькнул страх, от которого, честно говоря, стало немного мокро.

Гарри все время забывал, что это настоящий дьявол, а не просто очень привлекательная женщина. На ней был деловой костюм, который он не заметил, как она сменила. Теперь она выглядела как адвокат, что было вполне логично, учитывая, что он только что подписал юридически обязывающий контракт. Гарри хотел дождаться более позднего времени, чтобы загадать желание, но, похоже, такой возможности не было. Как бы я хотел, чтобы Гермиона была здесь! Гарри вынырнул из своих мыслей:

- Дай-ка подумать. Я хочу жениться на Джинни.

Дьявол усмехнулась и почти предугадала, что он собирается сказать, прежде чем произнести это.

- Ты понял.

Пока что первое желание давалось легко.

Гарри улыбнулся и захихикал, как школьница, почти не веря своей удаче.

- Это еще не все, я хочу быть богатым. По-настоящему богатым.

Какой смысл жить бедно, как он всегда жил? Для разнообразия он хотел получить от жизни все самое лучшее. Он хотел жить в огромном доме со всеми удобствами, чтобы забыть о первых одиннадцати годах жизни под лестницей.

Дьявол потрепала Гарри по голове:

- Ты уже богат, дурачок. Твой отец происходил из очень обеспеченной семьи. Так что у тебя будет достаточно денег на одну жену, даже на несколько, если ты захочешь сойти с ума. Кстати, я могу помочь с этим.

Она надеялась, что в будущем он станет еще более безумным. В конце концов, она была большой вуайеристкой и любила наблюдать. Она уже сбилась со счета, сколько раз вторгалась в сексуальную жизнь своих жертв. Она уже подглядывала за жизнью Гарри, поэтому знала, что у него уже есть член. За ним будет интересно наблюдать, учитывая его желания на этот счет.

Гарри быстро добавил:

- И сильным.

Гарри хотел перестать быть слабым. Он хотел, чтобы люди уважали его и относились к нему как к взрослому. Хотя он ненавидел мистера Малфоя, Гарри уважал этого змея за то, что тот, похоже, жил полной жизнью. У него была сексуальная жена, много золота и власть над Министерством. Иметь все эти вещи было бы воплощением мечты. Ух ты, как странно. Кто бы мог подумать, что я буду завидовать Малфою.

Дьявол одарила его еще одной сексуальной улыбкой, давая понять, что он делает правильный выбор. Пока что он был таким же ходячим клише, как и все остальные, кто когда-либо подписывал этот контракт.

- Еще лучше. Помни, что ты должен сказать: «Я хочу».

Все шло лучше, чем она могла себе представить.

Гарри поразила эта простота.

- Точно. Я хотел бы быть женатым на Джинни, таким же богатым, как я сейчас, и более могущественным.

Он не считал это желанием, которое можно испортить. Все было ясно, и пока у него была Джинни, он был счастлив.

- По-моему, неплохо.

Дьявол наклонилась и поддразнила его в последний раз. О, посмотрите на эту очаровательную надежду на его лице. Он как большая глупая собака. Накрасив губы красной помадой, она промурлыкала:

- Наслаждайся.

Когда последнее слово вылетело из ее уст, весь мир Гарри погрузился во тьму.

http://erolate.org/book/5577/569133