Готовый перевод Harry Potter: Aspirations / Гарри Поттер: Стремления: Глава 4

–Перерыв–

В зале застыла тишина, словно все разом разучились дышать. Взгляды приковались к огромному экрану, где снова и снова показывали, как Гарри Поттер добыл золотое яйцо.

–Что это было? – прошептала Трейси Дэвис, не отрывая глаз от экрана, где капли крови превращались в щит, отражающий пламя дракона.

Рядом с ней Дафна Гринграсс, её лучшая подруга, стояла с широко раскрытыми глазами и приоткрытым ртом, впервые за долгое время потеряв над собой контроль.

–Понятия не имею, – ответила Дафна, – но Поттер внезапно стал намного интереснее.

–Он использовал магию крови, – прошептал кто-то из впереди стоящих мальчиков, и эти слова эхом разнеслись по трибунам.

Шёпот про магию крови и про то, как Гарри Поттер её применил, чтобы справиться с драконом, становился всё громче.

–Разве магия крови – это не тёмная магия? – спросила Гермиона, нахмурившись, глядя на двух других участников, которые с переменным успехом пытались одолеть своих драконов.

Флёр Делакур, подобно Гарри, укрывалась за камнем, используя его как щит. А вот Крам был более агрессивным, атакуя дракона заклинаниями, которые балансировали на грани тёмных чар.

–Откуда он это знает? – поражённо прошептала Джинни.

Её брат обменялся с Гермионой красноречивым взглядом.

–Это была не магия крови, – вдруг сказала Полумна.

–Что ты имеешь в виду? – нахмурилась Гермиона.

Полумна обернулась к ней и спокойно улыбнулась.

–Это было заклинание, очень сложное, я думаю, – ответила Полумна. – Он использовал кровь дракона, чтобы создать защиту. Видимо, она действует только против огня. Иначе ему бы не понадобился щит от когтей.

–Я никогда о таком не слышала, – нахмурилась Джинни. – Гарри, должно быть, читал очень сложные книги, чтобы об этом узнать. Мало кто знает о применении драконьей крови.

Глаза Гермионы расширились от понимания.

–Дамблдор! Он же открыл двенадцать способов применения драконьей крови! Наверное, он и научил Гарри.

–Всё равно, теперь все в школе будут думать, что Гарри использовал на турнире запрещённую магию, – прошептала Джинни. – Надеюсь, ему ничего не будет.

–Не думаю, что Дамблдор это допустит, – Гермиона махнула рукой, глядя на Флёр Делакур, которой наконец-то удалось заполучить золотое яйцо, хоть и с некоторыми повреждениями. Её юбка местами обгорела, но она сохранила достоинство.

–Надеюсь, – ответила Джинни, ободряюще кивнув.

–Перерыв–

–Удивлён, что вы смогли меня найти, мисс Делакур, – сказал Гарри, не оборачиваясь и не отрываясь от колдовства. На заколдованном железном блоке перед ним появилась трещина, ломая металлическое заклинание до того, как оно успело застыть.

–Тяебя тюдно найти, – ответила Флёр своим акцентированным голосом, заходя в заброшенный класс и закрывая за собой дверь.

Гарри обернулся, чтобы посмотреть на неё, и в очередной раз поразился её красоте. Вейла оправдывала свою репутацию.

–Чем могу быть полезен?

На лице французской волшебницы появилась лёгкая улыбка. Несмотря на то, что он был на три года младше, он был на несколько дюймов выше её.

–Хотела выраззить свою благодатност за то, что ты сдйелал сёдня, – ответила Флёр, делая шаг вперёд. – Это бйла моя ошибка, но ты спяс меня, хотя мог этого и не делать.

–На турнире мы соперники, мисс Делакур, – перебил Гарри, покачав головой. – Но это не значит, что кто-то из нас заслуживает смерти. Я поступил бы так же на месте любого.

–Но большенство лжюдей не сдйелали бы этого, ничего не ожидая взамйен, – возразила Флёр. – Особено если рйечь идёт о дйевушке… Ты хоть понимяэш?

Гарри промолчал.

–Знаешь, Гарри Поттер, – сказала Флёр с улыбкой, играющей на губах, обходя его. – Я читала про факульття Хогвартса, и удивляюсь, почйему тебя не опрейдйелили в Пуффендуй. Ты традолюбив и помогаэш дружим, не ожидая ничего взамйен.

Он посмотрел на неё, когда она остановилась перед ним.

–Я распрашивала о тюбйе в замкйе, конечно, с осторожностью, – улыбнулась Флёр. – И слжйшала, как ты помогал многим студентям. Это правдиво достойно восхищения, но и несправидливо.

–Несправедливо? – с любопытством спросил Гарри. – В каком смысле?

Ухмыляясь, Флёр сделала шаг к нему.

–Я видйела, что они никогда не благодарили тябя за всё, что ты для них сдйелал. Развйе это не мйежшйе, что они могли сдйелать?

Гарри усмехнулся, отвернулся и начал рыться в своей сумке.

–Я ничего и не ждал. Не то чтобы их благодарность…

Гарри не успел договорить, как Флёр обхватила его за шею и крепко поцеловала.

Потрясённый, Гарри замер, когда светловолосая волшебница прижалась к нему всем телом. Его губы непроизвольно ответили на поцелуй. Он только начал приходить в себя от удивления, когда Флёр отстранилась с раскрасневшимся лицом и небольшой ухмылкой.

–Похоже, мнйе удалось то, что не смог сдйелать самый смйертоносный дракон в мирйе, – заметила Вейла с ухмылкой.

Гарри уставился на неё с расширенными глазами.

–Что? Зачем?

–Ты спас мне жизнь, Гарри Поттер, – мягко улыбнулась Флёр. – Это моя благодатность. А теперь перестань быть бескорыстным идиотом и прими её.

Прежде чем Гарри успел ответить, она схватила его за воротник и снова поцеловала. Ему понадобилась лишь секунда, чтобы осознать её слова, и он ответил на поцелуй. Его руки обвились вокруг её талии, и Флёр одобрительно хмыкнула, притягивая его к себе ближе. Её руки начали ласкать его грудь. Тем временем Гарри гладил её бока, и их языки сплелись в поцелуе. Он понятия не имел, как оказался в этой ситуации, но не был идиотом, чтобы отказывать красивой девушке, когда она так этого хочет. Гарри понял, что ситуация накаляется, когда почувствовал, как она возится с его ремнём, и не стал сопротивляться. Они продолжали жарко целоваться, пока Флёр расстёгивала ремень, пуговицы на брюках и молнию. Слабый стон вырвался из его губ, когда он почувствовал, как она схватила его за плечи, а Флёр одобрительно застонала в ответ.

Её пальцы нежно обвили его, и она начала медленно ласкать его. Она отстранилась от поцелуя, и тут же Гарри прильнул губами к её шее. Она задыхалась от удовольствия, её правая рука продолжала ласкать его, а левая нежно держала за затылок, словно подталкивая продолжать осыпать её поцелуями.

Он отстранился, когда она похлопала его по плечу, и она ухмыльнулась.

http://erolate.org/book/5579/569187