Готовый перевод Harry Potter: Aspirations / Гарри Поттер: Стремления: Глава 17

Дафна и Трейси были поражены тем, как легко им удалось проникнуть в его мысли. Они ожидали большего сопротивления и не представляли, что именно ищут. Но то, что им открылось, превзошло все ожидания. Спустя мгновение в его сознании возникли образы, и Гарри уставился на них, искусно скрывая смех под маской непроницаемости. Дафна смотрела на него широко открытыми глазами, потирая бёдра. Трейси ошеломлённо застыла с открытым ртом. Гормональные подростки, как они все, быстро поняли, что у них на уме после такого зрелища.

– У вас хватило наглости искать что-то подобное, – сказал Гарри невозмутимым голосом, возвращая их к реальности. Воспоминания пронеслись у них в голове, и они покраснели, отводя глаза.

– Теперь вы притворяетесь скромницами. Надо было думать об этом, прежде чем копаться в моих личных моментах, – продолжал Гарри.

– Мы не искали… этого! – горячо возразила Дафна. – Я не знаю, как это произошло.

– Думаете, я поверю? – недоверчиво спросил Гарри.

– Мы не знаем, как доказать. Просто знайте, мы никому не расскажем, что вы занимаетесь… этим с Флёр.

Гарри посмотрел на Трейси, которая кивнула, и вздохнул. Несколько минут они молчали, каждый погружённый в свои мысли. Гарри размышлял, почему он показал им то, что происходило между ним и Флёр, и как она отреагирует, узнав об этом. Зная её, скорее всего, она сочтёт это возбуждающим. Дафна и Трейси мысленно перебирали увиденное, испытывая странное волнение. Они видели подобное в журналах, но наблюдать за этим вживую, особенно с участием знакомого человека, было совсем иначе. В их головах роились разные мысли, но одна доминировала: каково это – быть с ним вот так?

– Что ж, начнём? – спросил Гарри, желая сменить тему.

Обе ведьмы обменялись взглядами.

– Да, – кивнула Дафна, отворачиваясь от Трейси. – Кто первый?

– Мне не хочется использовать «Империо», так что, может, вы по очереди попробуете наложить его на меня? – предложил Гарри, убирая палочку в кобуру.

Дафна и Трейси переглянулись и кивнули.

– Я буду первой, – Трейси направила палочку прямо в его сердце.

Брюнетка прикусила губу, и Гарри заметил дрожь в её руке. Он взял её руку и прижал кончик палочки к своей груди. Она удивлённо посмотрела на него.

– Не спеши. Мы здесь, чтобы учиться и практиковаться, – подбодрил он.

Трейси глубоко вздохнула и кивнула.

– Империо, – прошептала она, вкладывая в заклинание всю силу.

– Его глаза остекленели, – пробормотала Дафна. – Давай, Трейси, заставь его что-нибудь сделать.

Трейси кивнула, глядя ему в глаза, и это зрелище её встревожило. Его яркие зелёные глаза были гораздо лучше, подумала она про себя.

– Встань и сядь, – приказала она, и её глаза расширились, когда он остался неподвижным. Она повторила команду несколько раз, но ничего не произошло.

– А что, если я тоже попробую? – спросила Дафна, направляя свою палочку вперёд и, немного поколебавшись, произнесла заклинание.

Внезапно глаза Гарри вернулись к прежнему виду, а затем остекленели ещё сильнее, чем раньше. Блондинка повторила команду, и обе ведьмы вместе направили на него силу своей воли. Видя, что он сопротивляется, они удвоили усилия. Однако Гарри не сдвинулся с места, и они с изумлением увидели, как в его глаза возвращается цвет.

– Похоже, мне нужно попрактиковаться, – тихо сказал он.

Дафна и Трейси нахмурились.

– Гарри? – мягко спросила блондинка.

Гарри посмотрел на неё и покачал головой, слабо улыбнувшись.

– Ничего, просто... Я не думал, что будет так трудно устоять, – пробормотал он.

Повернувшись к Слизеринкам, он улыбнулся:

– Я не ожидал, что вы двое объедините усилия. Вы сильные ведьмы. Я бы с лёгкостью снял ваше проклятие, – сказал он, глядя на Трейси, затем на Дафну, – но когда ты присоединилась, стало сложнее.

– Но этого всё равно не хватило, чтобы заставить тебя сделать это? – пробормотала Дафна.

– Мне ещё многому нужно научиться, – прокомментировал Гарри. – Хорошо, кто следующий?

Дафна решила, что будет следующей, и попросила Гарри использовать «Империо» на ней. Гарри согласился.

– Империо, – тихо произнёс он, чувствуя, как по его руке пробегает волна магии.

Он видел, как произносят это заклинание, но постарался заметить, были ли какие-то признаки его наложения. Единственное, что он смог заметить, было смещение воздуха. Не прошло и секунды, как он почувствовал, как магия овладевает Дафной. Её глаза остекленели, а с лица исчезло всякое выражение. Он чувствовал, как она пытается освободиться, словно закованный в цепи человек борется за свободу. Однако эта борьба длилась всего несколько секунд, после чего прекратилась. Гарри пытался понять, каково это – обладать кем-то, и это чувство одновременно возбуждало и пугало его. Возбуждало из-за чувства власти, и пугало из-за чувства ответственности. Ощущение власти вызывало привыкание, и, глядя на Трейси, он понимал, что она понимает его чувства.

– Что мне заставить её сделать? – размышлял Гарри вслух.

– Почему бы не заставить её танцевать? – спросила Трейси с ухмылкой. – Посмотрим, сможет ли она устоять перед таким представлением.

– Мы не должны развлекаться таким проклятием, Трейси, – мягко заметил Гарри.

Трейси поджала губы.

– Разве она не будет сопротивляться, если ты заставишь её сделать что-то постыдное? – спросила Трейси.

– Всё, что здесь произойдёт, останется в тайне, так что всё в порядке.

Теперь, когда он об этом задумался, всё стало понятно. Заставить человека сделать то, что он бы иначе не сделал, было гораздо лучшим способом убедиться в его сопротивлении.

– Танцуй, Дафна. Танцуй так, как тебе хочется, - приказал он. В его речи зазвучали нотки магии.

Дафна начала кружиться по комнате, словно балерина, и Гарри с удивлением обнаружил, насколько грациозно она танцует. Он невольно задержал взгляд, наблюдая, как развевается её юбка, открывая длинные ноги, обтянутые чулками, доходившие до середины бёдер. Лицо её оставалось бесстрастным, но движения были искусными.

Тем временем Трейси обернулась к Гарри, который, не мигая, смотрел на её лучшую подругу, слегка приоткрыв рот, и ухмыльнулась. Казалось, вундеркинд был очарован. И она, и Дафна видели, как он время от времени поглядывал на них, и им было легко понять, что он находил их привлекательными. То же самое относилось и к ним, которые находили его более чем приятным собеседником. Она снова посмотрела на Дафну, которая всё ещё танцевала, не оказывая никакого сопротивления.

Гарри снял проклятие, и Дафна крутанулась в последний раз, прежде чем внезапно споткнуться. Она бы чуть не упала, если бы не Гарри, который её надёжно подхватил.

http://erolate.org/book/5579/569200