Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 4

Проницательная Харуно мгновенно уловила эту деталь. Её губы изогнулись в лукавой улыбке, и она не удержалась от подначки:

— Так и знала, что дело в Хикигая-куне, хи-хи~ Позволь мне предположить дальше… Малышка Юкино, вы с твоим Хикигая-куном вчера… миловались?

…?? — Юкиношита резко распахнула глаза. Её щеки мгновенно вспыхнули пунцовым, и она поспешно возразила:

— Ни… никто не миловался!

— Ой, правда?

— …

Заметив насмешливый блеск в глазах Харуно, Юкиношита вовремя прикусила язык и замолчала.

С кем бы она ни находилась, она всегда сохраняла ледяное спокойствие и умела вести диалог с достоинством. Со всеми… кроме матери и этой своей родной сестры.

Стоило ей оказаться рядом с ней, как пара брошенных фраз и несколько взглядов выбивали почву у неё из-под ног, заставляя эмоции бурлить.

«Эх, мне ещё расти и расти…»

Тем временем Харуно игриво подмигнула:

— Хи-хи~ Ну не злись. Для влюблённых такие вещи – это совершенно нормально. Мне просто любопытно: кто из вас был инициатором? Ты? Или Хикигая-кун?

Юкиношита поджала губы и холодно отрезала:

— Хм… Кто захочет заниматься такими грязными вещами с этим… «слизнем».

Харуно протянула:

— Э-э? Как жестоко. А ведь Хикигая-кун довольно милый~

— В каком месте он милый? — Фыркнула ледяная красавица. — Он просто… бесполезный мусор!

— Вот как? — Харуно весело рассмеялась. — Раз уж ты так им брезгуешь, может, уступишь Хикигая-куна сестрёнке?

Юкиношита замерла:…?

— Как раз сейчас мне не помешал бы парень, — добавила Харуно.

Взгляд Юкиношиты мгновенно потемнел. Она смерила сестру уничтожающим взором:

— Юкиношита Харуно, следи за тем, что говоришь! Хикигая-кун сейчас – парень твоей сестры! Даже если тебе захотелось молодняка, не смей зариться на своего.

— Ой-ой, как больно! Родная сестра меня отчитала, — притворно обиделась Харуно.

Юкиношита лишь хмыкнула, окончательно решив игнорировать её.

«Определённо, не выбирать сестру Харуно было единственно верным решением!»

Прошлой ночью, после долгих раздумий и мучительного выбора между сестрой и Като Мегуми, она всё-таки вычеркнула Харуно из списка кандидатов.

Эта женщина слишком опасна. Один неверный шаг – и ты сгоришь в пламени, которое сама же и разожгла. В конце концов, если сестра действительно влюбится в Хачимана и развернёт безумную атаку, Юкиношита всерьёз опасалась, выдержит ли это сам Хикигая и сможет ли она сама устоять под таким давлением.

Что же касается этой незнакомой Като Мегуми…

Хоть она и не слышала об этой девушке за всё время второго года обучения, по сравнению с «адской сложностью» Харуно, приручение какой-то Като должно быть на уровне младших классов школы.

Выбрав Като, Юкиношита получила от Системы её базовые данные:

[ИМЯ: Като Мегуми]

[ХАРАКТЕР: Кроткая, тихая, исцеляющая, мастер цуккоми; Скрытые черты:??]

[ОТНОШЕНИЕ К ХОЗЯИНУ: Одноклассница]

[ОТНОШЕНИЕ К ХИКИГАЕ ХАЧИМАНУ: Одноклассница в средней и старшей школе]

[МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО БАЛЛОВ: 100 000]

В этом интерфейсе две детали заставили Юкиношиту насторожиться.

Первое: Като и Хикигая, оказывается, были одноклассниками ещё в средней школе. Эту ниточку следовало изучить внимательнее.

Второе: с этой девушки можно было получить максимум сто тысяч баллов.

Ежедневные тетте – будь то прикосновения рук, объятия, поцелуи или даже рождение детей – приносят определённое количество баллов. Но если удастся заставить Като Мегуми полностью влюбиться в Хачимана, до такой степени, чтобы они поклялись быть вместе до гроба, можно получить сразу пятьдесят тысяч!

Баллы по сути являлись золотыми монетами в магазине Системы. Когда их количество достигнет 1 000 000, можно будет выкупить исцеляющее зелье, способное спасти Хикигаю.

Одна Като Мегуми могла принести максимум сто тысяч. Чтобы набрать миллион, Хачиману придётся «миловаться» с десятью девушками!!

Эта математика едва не довела Юкиношиту до белого каления.

«Десять? Мой Хикигая-кун что, в будущем должен превратиться в общественный транспорт?!»

Разумеется, Юкиношита пыталась сопротивляться, но каждый раз Система методично вставляла одну и ту же фразу: «Хозяин, вы ведь не хотите, чтобы Хикигая-кун умер через три года?». И это «терпеливое наставление» заставляло Юкиношиту зеленеть от ярости.

В общем, оставалось только двигаться вперёд шаг за шагом.

Судя по её оценке, Като Мегуми – девушка тихая, так что в будущем проблем с ней возникнуть не должно.

— Приехали! — Харуно умело припарковала синее купе у обочины. Продолжая болтать, она привычно огляделась и вскоре заметила велосипед, который только что остановился у боковых ворот школы.

— Ой, а парень на том велосипеде – это не Хикигая-кун? Надо же, приехал так же поздно, как и ты. Хм, а почему это он подвозит какую-то девушку?

— Что? — Юкиношита, погружённая в свои тактические планы на заднем сиденье, невольно подняла голову. Проследив за взглядом сестры в сторону школьных ворот, она увидела, как неподалёку Хикигая спешился, а сидевшая за его спиной девушка спрыгнула следом. Они о чём-то весело переговаривались.

…?? — Поток её мыслей оборвался. Юкиношита широко распахнула глаза.

«Какого чёрта?! Откуда взялась эта лисица?»

[Эта ученица и есть Като Мегуми. Хозяин, далее вы должны сделать так, чтобы ваш парень начал миловаться с ней для заработка баллов].

Система подала голос в самый неподходящий момент.

— …Что?! — Лицо Юкиношиты исказилось, а глаза округлились ещё сильнее.

«Лисица, сидевшая на багажнике велосипеда Хачимана… это и есть Като Мегуми? А? Где та самая „тихая девушка“, о которой мне говорили?! Постойте! Я ведь ещё даже не начала… А вы двое уже спелись?! Неужели вы бывшие возлюбленные со времён средней школы, и старые чувства вспыхнули вновь?»

…

— Какое совпадение. Хикигая-кун, оказывается, мы в одном классе – 3-B.

— Да уж, какая честь… быть в одном классе с Като-сан.

Они вдвоём направились к кабинету 3-B. Пока Хачиман произносил эти слова, на его лице застыло выражение крайнего смирения перед судьбой.

— Прошу, позаботься обо мне в этом году, Хикигая-кун.

— А… э-эм, да, взаимно.

В душе Хачиман горько вздохнул. С того момента, как он пересёк порог школы, он непрестанно молился, чтобы не оказаться в одном классе с Като. Увы, молитвы не были услышаны.

«Да что у меня за удача такая? Почему я должен провести весь выпускной год с таким монстром, как Като? Юкино, спасай! Мне нужна твоя помощь! Знаю, это наглость, но не могла бы ты как-нибудь перевести Като в другой класс! Интуиция подсказывает мне, что эта женщина смертельно опасна!»

После короткого знакомства Хачиман уже классифицировал Като Мегуми как ужасающее существо уровня «Дракон».

К слову, Харуно в его внутреннем бестиарии тоже занимала ранг «Дракон», так что можно представить, насколько серьёзно он воспринимал Като.

Они быстро дошли до кабинета 3-B.

К счастью, задняя дверь была открыта. Хачиман и Като осторожно проскользнули внутрь. Поскольку это был первый день после распределения, закреплённых мест ещё не было, и они наугад выбрали свободные парты.

http://erolate.org/book/558/51274