Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 14

— Кэ Цин – сильнейший Электро-ДД! Ты хоть понимаешь её ценность?! — Златовласая Эрири уперлась руками в мою парту и, словно разъяренная львица, сверлила взглядом собеседницу.

В ответ на это Утаха Касумигаока, вальяжно устроившаяся на парте последнего ряда и закинув ногу на ногу, методично постукивала носком туфли по моему стулу.

— Ха-ха~ Старый персонаж времен релиза – и ты называешь её сильнейшей? Совсем рассудок потеряла?

— Кэ Цин – Электро Архонт Ли Юэ! Понимаешь ты?! Электро Архонт!

— Архонт Ли Юэ? Настоящий Архонт – это Райдэн Сёгун, дорогуша.

— …

Они ожесточенно спорили о метах и уроне. Так, если верить вчерашнему знакомству, ту, что в черных чулках, зовут Касумигаока, а блондинку – Савамура.

Да, точно. Именно эти имена.

Но дело было не в именах.

«Твою же… Они что, серьезно спорят про Геншин?!»

В тот момент, когда до моих ушей долетели имена «Кэ Цин» и «Райдэн Сёгун», уголок моего рта непроизвольно дернулся. Меньше всего я ожидал встретить в старшей школе Сомбу одноклассников, которые всерьез рубятся в Genshin Impact.

Стоит понимать: ученики Сомбу в массе своей – типичные реалы. Они бесконечно далеки от двухмерного мира, а о существовании подобных гача-игр многие даже не слышали. Если, конечно, не считать Заикумадзу – этот уникум вообще существует в какой-то иной плоскости.

Тот еще тип: вечно разглагольствует о Кли, Яо Яо и Ци Ци, заявляя на всю округу, что намерен на них жениться. Ультимативный лоликонщик, не иначе.

Тем временем Касумигаока и Эрири продолжали свой словесный поединок.

— Моя Кэ Цин хотя бы может играть от реакций! — Воскликнула блондинка.

— Прости, но чистый урон – это абсолютная сила, — ледяным тоном парировала шатенка.

— Хм, ну конечно! Просто твоя Райдэн ни на что другое не способна.

— Я просто не вижу смысла усложнять. Моя ульта наносит сотни тысяч урона за один взмах. Зачем мне возиться с реакциями?

— Да твоя хваленая «Архонтша» выдыхается после пары ударов! Кэ Цин куда более… живучая в бою.

— Ха-ха. Древние юниты – они и есть древние. Только и умеете, что искать оправдания. Пока ты там колупаешь монстров, я уже закрываю комнату.

— Кэ Цин вовсе не устарела! С появлением Дендро-стихии она наконец-то заняла достойное место в мете!

— И что с того? Она всё равно и в подметки не годится Райдэн.

— Ты… Твоя Райдэн – всего лишь саппорт-переросток!

— Извини, дорогуша, но у меня она С6.

— Проклятье! Подумаешь, достижение… Моя Кэ Цин тоже С6!

— …

Девушки продолжали яростный спор. Эрири уже заметно «закипала» – лицо покраснело, а хвосты на голове нервно подергивались. Моего приближения они, разумеется, даже не заметили.

«М-да, вот что Геншин с людьми делает», – мысленно вздохнул я. Честно говоря, мне дико не хотелось приближаться к этим двоим, а уж тем более вступать в диалог. Хотелось просто развернуться и уйти как можно дальше.

Но увы.

Мое место было именно там.

Это была моя территория, которую сейчас бесцеремонно оккупировали эти фанатки мобильных игр. Я молча достал телефон, напуская на себя отсутствующий вид.

— Эх, да почему игра до сих пор не обновилась? Грёбаные михойо… Я же хочу выбить Клоринду, она должна быть сильнейшим Электро-ДД! Быстрее бы уже патч накатили!

Я пробормотал это себе под нос, притворяясь, что поглощен ожиданием загрузки. Еще одна строчка в список моей позорной истории, но цель оправдывала средства.

Как и ожидалось, моя «случайная» реплика мгновенно привлекла внимание обеих.

Эрири тут же вскинула брови и с явным раздражением уставилась на меня:

— Эй! Какая еще «сильнейшая Клоринда»?! Баннер с ней только сегодня появится! С чего ты взял, что она будет сильнее Кэ Цин?

Что касается Касумигаоки, то она сидела в своей излюбленной позе «королевы»: закинув ногу на ногу так, что натяжение черного нейлона на бедрах казалось почти осязаемым. Она смерила меня изучающим взглядом.

— Ох… Юноша, неужели вы тоже играете в Genshin Impact? — В её голосе скользнули игривые нотки.

Почувствовав, что огонь их внимания переметнулся на меня, я тут же убрал телефон и, старательно изображая типичного прохожего-неудачника, робко поднял глаза.

— А… ну да. Поигрываю… иногда. Всего пару дней как скачал, — промямлил я.

Уф, жутковато. Неужели все женщины так преображаются, когда речь заходит о любимых вайфу? И мне придется сидеть между ними целый год? Юкиношита, спасай!

— Хм! Всего пару дней? — Эрири пренебрежительно фыркнула и гордо выпятила грудь, глядя на меня как на несмышленого новичка. — Слушай сюда, новичок. Ты хоть знаешь, что такое Витая Бездна? Скажу тебе по секрету: в этом цикле я своей Кэ Цин закрыла аж одиннадцатый этаж! Понимаешь, насколько это круто?

— Подумаешь, одиннадцатый этаж. Нашла чем хвастаться, — Касумигаока лениво поправила прядь волос, и в её глазах вспыхнул победный огонек. — Я в этом периоде закрыла двенадцатый своей Райдэн.

— Что?! — Эрири чуть не подпрыгнула на месте. — Ты закрыла двенадцатый? Не может быть! Ты же никогда не проходила двенадцатый этаж! Покажи историю прохождений, иначе не поверю!

Не обращая внимания на вопли блондинки, Касумигаока с любопытством посмотрела на меня.

— А вы, Мистер Воздух? До какого этажа Бездны добрались вы?

«Э? Мистер Воздух? Это она про меня?» – Эй! Если не помнишь моего имени, хотя бы не придумывай такие прозвища! Хотя, надо признать, оно мне чертовски подходит…

— Да он же новичок! — Влезла Эрири. — Наверняка даже не знает, где эта Бездна находится. Бесполезно его спрашивать.

— Эх, и то верно. Жаль. Советую вам, Мистер Воздух, в следующий раз обязательно выбить Райдэн Сёгун, — пропела Утаха.

— Уж лучше пусть ему Кэ Цин выпадет, — буркнула Савамура.

— …

Опасаясь, что они сейчас пойдут на второй круг спора, я мысленно вздохнул. Поколебавшись пару секунд, я всё же решил аккуратно осадить этих двух «профи».

— На самом деле… — я замялся, — …я закрываю Бездну на все звезды уже два года.

Боже, как же я об этом жалею. Не стоило мне вообще заикаться о своих успехах в игре, а уж тем более показывать этим двоим записи своих прохождений… Хоть они и устроили мне настоящий допрос с пристрастием, нужно было стоять на своем.

Сейчас, во время утренней самоподготовки, я кожей чувствовал исходящее от них давление. Было очевидно, что и Касумигаока, и Эрири после того, как узнали о моем статусе «мастера», загорелись желанием попросить меня «помочь» им с их аккаунтами.

Но гордость – штука сложная. После того как я их так эффектно «умыл», ни одна не решалась заговорить первой. Они даже не смотрели в мою сторону… официально.

Сидящая впереди Эрири то и дело пыталась украдкой обернуться, бросая на меня короткие взгляды, и периодически издавала свое фирменное цундере-хмыканье. Ну конечно, золотистые волосы – залог классического «бака-мета».

http://erolate.org/book/558/51284