Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 23

Как только он встретился со взглядом учительницы Кирису – тем самым леденящим Взором Жнеца – его тело инстинктивно вздрогнуло. Какое там восстание, он даже пошевелиться не посмел.

«… Странно. Может, мне кажется? Почему у меня такое чувство, что учительница Кирису тоже умеет читать мысли?»

— Хи-хи~

В этот момент прямо за его спиной внезапно раздался смешок, подобающий скорее демону, чем девушке.

— Охо~ Неужели это веление самой судьбы? Мы оказались в одной учебной группе. Воздух-кун, в будущем я хорошенько «позабочусь» о тебе во время занятий~

…!!

Хикигая невольно вздрогнул.

«Я ведь только один раз коснулся твоей ноги, не слишком ли ты злопамятна? Сэмпай, чего ты вообще от меня добиваешься!»

«Неужели…»

Вспомнив, как днем на крыше Касумигаока и Юкиношита мирно беседовали, Хикигая пришел к внезапному и дерзкому умозаключению.

«Сэмпай, неужели тебе на самом деле нравится Юкиношита?! А раз я её парень, ты просто хочешь меня извести? Очень даже вероятно!»

Учитывая, что на её аккаунте Genshin Impact были исключительно женские персонажи, вероятность того, что эта сэмпай предпочитает девушек, была крайне высока.

…

Занятия закончились.

Ученики третьего класса «B» лениво разбредались по домам.

Хикигая собирал сумку, прокручивая в голове недавнее классное собрание.

Эти учебные группы, организованные учительницей Кирису, были созданы не только для подтягивания личных хвостов, но и для взаимопомощи. Проще говоря, если кто-то из группы начинал отставать, остальные обязаны были ему помочь. Если же один тянул всю группу вниз, то, по задумке Кирису-сэнсэй, наказание несли все!

В общем, она хотела, чтобы ученики сплотились, отбросили эгоизм и росли вместе.

«М-м… Снаружи ледяная глыба, внушающая ужас, а на деле – отличный педагог. Совсем как Хирацука-сэнсэй».

Хирацука-сэнсэй тоже частенько применяла «силовое подавление», но в глубине души оставалась нежной и заботливой. Вспомнив свою наставницу, Хикигая на мгновение впал в прострацию.

«Интересно, в какую школу её перевели. Если бы мне дали ещё один шанс…»

Хотя бы контактные данные стоило попросить. Она была его наставницей в самом истинном смысле этого слова, и Хикигае очень хотелось бы встретиться с ней снова, а не обрывать связь вот так внезапно.

— Воздух-кун, до завтра. И не вздумай дома фантазировать о моих ногах или заниматься чем-то странным.

— А?! Да кто вообще станет таким заниматься!

Услышав издевательский голос Касумигаоки-сэмпай, Хикигая мгновенно очнулся от своих мыслей, чувствуя крайнее раздражение. Ладно, ностальгию по Хирацуке-сэнсэй придется отложить. Сейчас у него были проблемы посерьезнее.

Раз уж он попал в одну группу с Касумигаокой, Савамурой и Като, ему неизбежно придется общаться с ними и обсуждать учебу. Одной только этой сэмпай хватило бы, чтобы довести его до мигрени, а ведь в наборе шел еще и невидимый владыка демонов – Като, и Савамура, которая весь день сверлила его недовольным взглядом.

«Эх, будь они нормальными людьми, я бы легко выполнил поручение Юкино. Но теперь… мне действительно придется пересилить себя и попытаться завести дружбу с этой троицей?»

Ощущение было такое, будто он добровольно прыгает в логово к тиграм.

Попрощавшись с Касумигаокой, Хикигая с тяжелым вздохом направился в Клуб волонтеров. Из-за того, что его задержала сэмпай, сегодня он пришел последним.

Отворив дверь, Хикигая увидел Юкиношиту, Юигахаму и Комачи. Они сидели за длинным деревянным столом и весело болтали о чем-то своем.

Юигахама первой подняла глаза и с улыбкой помахала ему:

— Яхалло~ А-ки! Как прошел день в школе? Случилось что-нибудь интересное?

— …Нет. — Хикигая покачал головой и подошел к Юи, собираясь отодвинуть стул с левого края стола.

— Вот как, — прощебетала Юигахама, немного ерзая и уступая ему место. При этом движении её белоснежные бедра опасно блеснули, а внушительная грудь, словно два мягких слайма, ритмично качнулась прямо перед глазами Хикигаи.

«Ну и объемы… Пожалуй, Юкиношите такого не достичь до конца жизни».

В голове невольно всплыла вчерашняя сцена, когда Юи внезапно упала в его объятия. Мягкая, ароматная плоть… Это было за гранью реальности.

«Стой! О чем я вообще думаю! Хачиман, Хачиман, раньше ты мог фантазировать о чем угодно, но сейчас-то у тебя есть девушка!»

Сев на стул, он подсознательно отодвинулся от Юигахамы подальше, чтобы вчерашний инцидент не повторился.

— Ой, братик, почему у тебя сегодня снова такой ужасный вид?

Сидящая напротив Юкиношиты Комачи с первого взгляда поняла, что её старший брат не в духе.

— Ладно вчера, но сегодня ты совсем какой-то вялый. Неужели учиться в двенадцатом классе настолько тяжело? Сестра Юи и сестра Юкино выглядят бодрячком, значит, проблема точно в тебе!

— Э-э… — Хикигая был готов разрыдаться. Всё это из-за мучений, которые ему устроила Касумигаока-сэмпай! И судя по всему, дальше будет только хуже.

Глядя на его страдальческое лицо, Юкиношита безжалостно вставила шпильку:

— Хи-хи, в таком плачевном состоянии ты, наверное, слабее любой девчонки. Если Юигахама-сан предложит тебе побороться на руках, боюсь, ты не продержишься и секунды.

— Ха?! — Хикигая возмутился. — С чего это ты взяла, что я проиграю Юигахаме? Я всё-таки парень!

— Ой? А ведь правда! Комачи тоже так думает! — Комачи хитро прищурилась, глядя на недовольного брата. — Раз уж ты так не согласен… Как насчет того, чтобы устроить поединок между тобой и сестрой Юи?

Хикигая опешил:…?!

«Эй, эй, эй! Тебе совсем заняться нечем? Думаешь, Юкиношита на такое согласится? Глупая моя сестренка! Верно ведь, Юкиношита?»

Юкиношита, однако, согласно кивнула с легкой улыбкой:

— М-м, Комачи говорит дело. Раз уж глава клуба предложила, то, Юигахама-сан, Хикигая-кун, прошу, сразитесь в армрестлинге.

Юигахама растерялась:

— Э-э?

Хикигая выдохнул:

— А?

Через несколько минут…

Ошарашенный Хикигая сидел напротив Юигахамы. Они смотрели друг на друга, и атмосфера за столом была максимально неловкой.

«Итак… Какого черта я борюсь на руках с Юигахамой? Я же мужчина! Эй! Неужели меня настолько ни во что не ставят?!»

— Приготовьтесь, сейчас начнем! — Комачи так и сияла от возбуждения. Она насильно свела руки Хачимана и Юи вместе, заставляя их крепко сцепить ладони.

«Ладно Комачи, но Юигахама, Юкиношита – вы это серьезно? Мы правда будем это делать?»

«Подождите! Откуда эта внезапная нервозность?»

Это был всего лишь второй раз, когда он касался женской руки. Кожа Юкиношиты была невероятно нежной, а рука Юигахамы оказалась до безумия мягкой.

«Ух! О чем я думаю, зачем я их сравниваю!»

«Плохо дело! У меня что, ладони вспотели? Черт, я совсем не могу сосредоточиться! Не-не-не! Сейчас Юигахама меня уложит. Ладно, признаю, я слабак… Хикигая Хачиман, ты просто ничтожество, которое теряет волю при одном касании женщины!»

Хикигая изнывал от напряжения, но он и не подозревал, что Юигахама, опустившая голову, покраснела ещё сильнее. Её маленькая рука была совершенно вялой – она нервничала куда больше него.

http://erolate.org/book/558/51293