Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 26

— Ты хочешь сказать, что такой омерзительный сценарий действительно поднимет уровень симпатии Касумигаоки-сэмпай? Ты издеваешься надо мной?

[ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СТАВЬТЕ ПОД СОМНЕНИЕ РАБОТУ ДАННОЙ СИСТЕМЫ.]

Отрезав это, Система замолчала, игнорируя праведный гнев Хозяйки.

…

Тем временем по ту сторону Чибы… Спящая Утаха металась по подушке, её лоб покрылся испариной, а с губ срывались едва слышные, сдавленные всхлипы.

…

Я полночи размышлял над этим и пришел к выводу: вероятность того, что Касумигаока-сэмпай предпочитает девушек, всё же существует. Иначе я просто не мог найти причину, по которой она так на меня ополчилась. Хм~ Две «недосягаемые красавицы» вместе? Картинка, конечно, заманчивая, но… Стой! Это никуда не годится! Одно дело смотреть аниме про это, и совсем другое – сталкиваться с этим в реальности. Тем более Юкиношита сейчас моя девушка, как я могу уступить её Касумигаоке-сэмпай?!

— Доброе утро, Мистер Воздух.

Стоило мне зайти в класс и подойти к своему месту, как Касумигаока, сидевшая позади с книгой в руках, буднично со мной поздоровалась.

— Доброе утро, сэмпай… — пробормотал я в ответ.

— Кстати, Мистер Воздух, — как бы невзначай бросила она, — мне вот любопытно, до какой стадии вы дошли в отношениях с Юкиношитой-сан?

Я тут же насторожился:

— Э-э, до какой ещё… стадии?

— Вы уже… сделали «это»? — Невозмутимо уточнила Утаха.

— …Ха?! — Я едва не опрокинул стул, и моё лицо мгновенно изменилось. — Сэмпай, это вас совершенно не касается!

Едва договорив, я заметил, как брови Утахи сошлись у переносицы.

«Погоди-ка! С чего такие вопросы? Если бы я сказал: „Да, мы это сделали“, ты бы что, прикончить меня решила прямо здесь?»

Глубоко вздохнув, я достал учебники и сел на место, решив больше не провоцировать Касумигаоку, от которой за моей спиной так и веяло густой, концентрированной обидой. В общем, я всё больше убеждался, что Утаха-сэмпай может быть влюблена в Юкиношиту, и наш с ней союз, скорее всего, нанес ей тяжелую душевную травму. Эх, Юкиношита и правда слишком популярна в нашей школе. Кажется, в будущем стоит поменьше афишировать наши отношения.

Сев за парту, я надеялся, что Касумигаока оставит меня в покое, но она явно не собиралась этого делать. Утаха принялась донимать меня ногами под столом… Она то и дело легонько толкала и задевала меня.

Это продолжалось всё утро: с классного часа до перемены, и даже во время уроков. Она обнаглела до такой степени, что продолжала свои капризные издевательства даже на занятии нашей классной руководительницы – учительницы Кирису!

От происходящего Хикигаю прошиб холодный пот.

Это же урок истории у учительницы Кирису! Ты действительно осмелилась на такую открытую провокацию в её присутствии?!

«Не думай, Утаха-сэмпай, что Хачиман – это просто беззащитный больной кот!», – вскипел я про себя. — «Ты сама меня вынудила!»

В голове Хикигаи даже промелькнула дерзкая, почти безумная мысль: он хотел с силой наступить на эти стопы Касумигаоки. Вы не верите, что я способен на такую жестокость по отношению к «прекрасному цветку»? Ошибаетесь!

Я, Хикигая Хачиман, вовсе не из тех, кто проявляет излишнее милосердие к девушкам. За второй год старшей школы я довел до слез далеко не одну из них!

Но как раз в тот момент, когда парень раздумывал, стоит ли наносить удар, он вдруг заметил, как взгляд учительницы Кирису переместился в их сторону. В одно мгновение в его уме созрел другой план – куда более дерзкий и эффективный.

Решившись, Хикигая отбросил все сомнения. Не раздумывая больше, он прямо под носом у учительницы быстро и нагло провел ладонью по этой невыносимой нефритовой ножке, которая продолжала его изводить.

Учительница Кирису замерла:…?

Касумигаока округлила глаза:…!

Без сомнения, этот поступок был верхом безрассудства.

После этого учительница Кирису больше не отходила от парты Хикигаи, кружа поблизости и сверля его и Касумигаоку ледяным взглядом. Сэмпай, впрочем, тут же прекратила свои домогательства.

После звонка.

Собрав учебные пособия и тетради, учительница Кирису, чье лицо оставалось абсолютно бесстрастным, обратилась к юноше:

— Хикигая-кун, зайди ко мне в кабинет.

Студенты замерли в крайнем изумлении. Они, разумеется, не понимали, чем парень не угодил строгой наставнице, и лишь немногие бросили на него взгляды, полные искренней жалости.

Сам Хикигая внешне оставался спокоен, хотя в душе у него бушевал настоящий пожар паники.

«Эх, в первый же день учебы меня вызвали „на ковер“. Раз уж попал под прицел, то ничего не поделаешь», – философски рассудил он.

Но не успел он подняться со своего места, как Касумигаока вдруг едва заметно улыбнулась:

— А ты оправдываешь свое прозвище, Мистер Воздух. Оказывается, ты бываешь весьма… решительным.

…!!

Тело Хикигаи, уже начавшего вставать, мгновенно одеревенело. Что это за странная, опасная аура начала исходить от неё? Почему у меня такое чувство, что сэмпай вовсе не собирается отступать, а, напротив, теперь возьмется за меня с удвоенной силой?

Тяжело вздохнув, парень решил оставить разборки со старшеклассницей на потом. Сейчас главной проблемой была учительница Кирису.

«Если представится шанс, нужно самому попросить её о пересадке. Подальше от этого демона в юбке. Учительница ведь видела ту сцену, она просто обязана согласиться», – надеялся он.

Минуту спустя Хикигая уже стоял в дверях кабинета.

Учительница Кирису сидела в своем кресле. Её бедра плотно прижимались к сиденью, так что края юбки-карандаша едва заметно впивались в мягкую плоть, создавая соблазнительный контур. В сочетании с черными чулками зрелище было по-настоящему ослепительным.

Впрочем, Хикигая не смел задерживать взгляд на своей классной руководительнице дольше положенного.

Стоило ему войти, как учительница активировала свой «пассивный навык»: она подняла глаза, в которых застыл холод, способный заморозить само время. Казалось, она вот-вот достанет плеть и начнет пытать провинившегося ученика.

Кирису Мафую с каменным лицом произнесла:

— Хикигая-кун, ты ведь понимаешь, почему я тебя вызвала?

Помедлив пару секунд, парень решил пойти в лоб и признался:

— Потому что я трогал ногу Касумигаоки-сан.

Лицо Мафую заметно потемнело:

— Позволить себе подобное прямо во время моего урока… Каковы твои причины?

— Разумеется, потому что ноги Касумигаоки-сан слишком красивы, — невозмутимо ответил Хикигая. — Какой нормальный мужчина смог бы устоять?

Кирису Мафую опешила:

— Что?!

«Возможно, это прозвучало слишком прямолинейно, но если после этого она отсадит меня от этой ведьмы, то игра стоила свеч. Учительница, ну же, отчитай меня хорошенько и пересади!», – молил он в мыслях.

Однако…

Мафую лишь бесстрастно произнесла:

— Хикигая-кун, не смей лгать мне в лицо! Судя по твоему характеру и поведению, ты – последний человек, который по собственной воле полез бы лапать девушку за ноги.

— Э? Лгать?

http://erolate.org/book/558/51296