Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 29

— Я нормальная женщина, — отрезала Утаха, не дав ему закончить. — И мои потребности связаны с мужчинами, а не с девушками. Понял?

— Э?!

Хикигая открыл рот, но не смог выдавить ни слова. На его лице застыло выражение крайней неловкости.

Наблюдая за его смятением, Касумигаока лишь тонко улыбнулась. Её пальцы, обтянутые тонкой тканью, словно сами собой начали выводить медленные круги на бедре парня. — Мистер Воздух, я искренне надеюсь, что ты хорошенько поразмыслишь… Почему я так сильно тебя… «балую»! — Её голос, низкий и обволакивающий, заставил воздух вокруг них буквально наэлектризоваться.

«!!»

Услышав этот интимный шепот у самого уха, Хачиман почувствовал, как в его голове завыла сирена тревоги. Каждое касание её пальцев ощущалось как легкий электрический разряд, проходящий сквозь джинсы прямо к коже.

— Я… я отойду в уборную, — выдавил он, пытаясь сохранить остатки самообладания.

— …

Как только юноша поспешно ретировался, Касумигаока глубоко вздохнула. Её бедра непроизвольно сжались, а взгляд, устремленный в спину убегающего подростка, стал задумчивым. — Почему всё было так… жарко? — Пробормотала она себе под нос, вспоминая образы, которые до сих пор туманили разум. — Прошлой ночью… откуда такая страсть?

Тем временем.

Неподалеку, за одной из книжных полок, скрывалась Юкиношита. Она делала вид, что полностью поглощена чтением, хотя на самом деле её внимание было приковано к этой сцене.

«М-да, пускай вчерашняя симуляция сна и была отвратительной в плане сюжета, результат превзошел все ожидания. Касумигаока-сэмпай сегодня просто невероятно активна!»

Если честно, Юкино предпочла бы, чтобы именно Утаха проявляла инициативу в физической близости («Тетте»), а не её Хачиман лез к другим женщинам. Это была принципиальная разница.

Если бы Хикигая сам начал проявлять активность по отношению к другим, Юкиношита почувствовала бы себя так, словно ей наставляют рога. Но когда инициатива исходила от другой стороны под её контролем… это было просто эффективное фермерство.

Время летело незаметно.

Школьный день подошел к концу.

В Клубе волонтеров всё прошло обыденно, без происшествий. Однако Юкино была вполне довольна собой.

В конце концов, за сегодня она успела «настричь» с Касумигаоки-сэмпай немало системных баллов.

Целых пять сотен!

Даже с учетом того, что она снова потратилась на одну Карту принудительной близости и одну Карту симуляции сна, в её кошельке всё еще оставалось 940 [БАЛЛОВ]!

Вечер.

Перед тем как лечь в постель, Юкино привычно активировала карту.

[Система: Пожалуйста, выберите объект для симуляции сна – ]

— Хм, продолжим с Касумигаокой-сэмпай, — после недолгих раздумий решила она.

Юкино полагала, что потенциал сэмпая еще далеко не исчерпан. Пара-тройка таких «сеансов», и в реальности та станет еще смелее. А чем больше инициативы, тем легче текут баллы в карман. Глядишь, скоро можно будет вообще расслабиться и ничего не делать самому.

[Система: Желает ли Хозяин просмотреть сюжет симуляции? ]

— Э-э… — Юкиношита нахмурилась. Несколько секунд в ней боролись любопытство и брезгливость, но в итоге она сдалась. «Всё равно это не по-настоящему, так что… почему бы и нет?»

— Эх, ладно. В последний раз посмотрю.

… …

Следующий день.

Юкиношита, как и обычно, вела скрытое наблюдение за учебной группой Хачимана в библиотеке. Однако сегодня её лицо выражало крайнюю степень обеспокоенности.

Она была уверена, что после вчерашней ночной симуляции Утаха станет еще напористее и буквально не даст прохода её Хачиману. Юкино рассчитывала, что одного сэмпая хватит, чтобы ежедневно обеспечивать её солидной суммой баллов, избавляя от необходимости втягивать других девушек.

Но реальность оказалась суровее.

Время близилось к вечеру, а на счету по-прежнему красовался круглый ноль.

Это заставило даже вечно холодную и рассудительную Юкиношиту начать нервничать.

— Как такое возможно? Неужели симуляция провалилась? — Шептала она, лихорадочно перелистывая страницы книги, в содержание которой даже не вникала. — Не может быть, вчера во сне сэмпай вела такую агрессивную атаку на Хикигаю-куна…

«Может, эффект оказался обратным, и Касумигаока-сэмпай почувствовала к нему отвращение? Да нет, бред какой-то».

Юкино была на взводе. Ей ужасно хотелось проверить уровень близости Утахи к Хачиману, но, к сожалению, Система позволяла видеть прогресс только основной цели – Като, в то время как второстепенные объекты оставались скрыты туманом войны.

«Нет, так дело не пойдет!»

Она уже привыкла эксплуатировать Касумигаоку как стабильный источник дохода. Если этот кран перекроют, Юкино понятия не имела, как сегодня набирать баллы. Юигахама в Клубе волонтеров?

Вариант сомнительный. Мало того что Юи приносила куда меньше очков, так еще и в пустом классе постоянно подстраивать «случайные» контакты было опасно – это могло вызвать подозрения.

Сфокусироваться на главной линии и заняться Като Мегуми?

Слишком высокая сложность. За последние несколько дней Юкино поняла, что Като похожа на Будду, достигшего нирваны: отстраненная, лишенная явных желаний и мирских стремлений. Настоящий феномен. Неудивительно, что Система классифицировала её как «монстра» уровня Харуно.

Юкино вздохнула. Миссия с Като была неподъемной, поэтому оставалось только надеяться на побочные ветки. Когда её «уровень» вырастет, она разберется с этой неприметной героиней, а пока…

— Система, и что мне делать? — В отчаянии Юкиношита обратилась к своему единственному советчику.

[Система: Рекомендую Хозяину использовать сегодняшнюю Карту принудительной близости на Касумигаоке Утахе. ]

— А? — Юкино удивилась. — На сэмпае? Разве эту карту можно применять не на Хикигае-куне?

[Система: С ростом ваших [БАЛЛОВ] расширяются и полномочия. Вы можете принуждать других женщин к контакту с Хикигаей Хачиманом. При достижении определенного уровня влияния это сработает даже на таких высококачественных целях, как Като Мегуми. ]

«Ого…»

Даже заставить эту «роботизированную» Като проявлять инициативу? Потенциал Системы действительно впечатлял. Значит, баллы нужно зарабатывать еще яростнее.

— Фух, ладно. Так и поступим!

Юкино решилась. Раз уж она выбрала Касумигаоку своей «дойной коровой», отпускать её просто так она не собиралась. Но был один нюанс…

Юкиношита окинула взглядом четверку занимающихся студентов. Использовать карту прямо сейчас, при всех, было нельзя.

Нужно дождаться момента, когда Касумигаока-сэмпай и Хикигая-кун останутся наедине.

Затаившись, Юкино продолжила имитировать чтение, выжидая подходящий шанс. Спустя полчаса удача улыбнулась ей.

— Я отойду в туалет, — сказал Хачиман, вставая и обращаясь к лидеру их группы, Утахе.

— Я тоже, — кивнула Касумигаока и поднялась следом.

— …

У каждого бывают естественные потребности, так что Хикигае нечего было возразить. Со своим обычным понурым видом он первым направился к уборным.

Глаза Юкиношиты азартно блеснули. Вот он – идеальный шанс!

http://erolate.org/book/558/51299