Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 30

Увидев, что оба направляются в зону туалетов, она на мгновение заколебалась, но затем на её губах заиграла предвкушающая улыбка. Туалет – это же просто великолепно! В библиотечной уборной почти никогда нет людей, идеальное место, чтобы заставить их «сблизиться».

Тенью следуя за ними, она прокралась к коридору.

Хачиману потребовалось меньше полутора минут, чтобы закончить свои дела. Выйдя из мужского туалета, он подошел к раковинам и открыл кран.

Однако Касумигаока из женского отделения так и не появилась.

«А? Что происходит? Сэмпай всегда такая медленная? Нет-нет-нет, Хикигая-кун сейчас уйдет!», – Юкино, наблюдавшая за этим, едва не начала кусать локти.

Почему девушки не могут справляться так же быстро, как парни? «Сэмпай, ну же, поторапливайся! Хачиман-кун вот-вот смоется!»

И как раз в тот момент, когда Юкино была готова впасть в отчаяние, из женского туалета донесся голос:

— Мистер Воздух, ты еще там?

— А? — Хачиман, уже собиравшийся уходить, замер в нерешительности. — Да, здесь.

— Ох, слава богу, — послышался облегченный вздох Утахи из глубины помещения. — Мистер Воздух, не мог бы ты выручить и принести мне немного бумаги? Здесь всё закончилось.

У Хачимана дернулась бровь: — …Но я же парень. Как я могу войти в женский туалет?

Касумигаока:

— Сейчас здесь никого нет, никто не увидит. Давай скорее, помоги мне. Я же только что помогала тебе с твоими домашками.

Хикигая помедлил несколько секунд, огляделся по сторонам – коридор действительно был пуст. Слыша, насколько настойчив её голос, он обреченно выдохнул: — …Ладно, иду.

Юкиношита с изумлением наблюдала, как Хачиман скрывается за дверью женской уборной.

«Хачиман-кун, ты слишком мягкотелый! Неужели на такое можно согласиться?»

Хотя… так даже лучше!

Внутри туалета гораздо безопаснее, там их точно никто случайно не увидит. Поддавшись импульсу, Юкино мгновенно активировала Карту принудительной близости, нацелив её на Касумигаоку.

«Интересно, как именно сэмпай сейчас проявит инициативу? Хе-хе, не терпится увидеть это страдальческое лицо Хачимана-куна».

Юкино изнывала от любопытства. Однако уже в следующую секунду её азарт сменился холодным потом, когда до неё дошла одна важная деталь: «Ой, стоп! Неужели я поспешила? А если сэмпай еще… в процессе? Как они тогда будут сближаться?!»

И в этот момент – …

[Уведомление: Под действием Карты принудительной близости Касумигаока Утаха затянула Хикигаю Хачимана, передававшего ей бумагу, в кабинку и поцеловала его прямо в губы. Получено: 200 [БАЛЛОВ]].

[Уведомление: Поскольку Хикигая Хачиман был поцелован второй женщиной (не Хозяином), выполнено достижение: «Второй украденный поцелуй». Получено: 300 [БАЛЛОВ]].

«??»

При слове «поцелуй» сознание Юкиношиты, которая только что представляла себе невинные объятия, мгновенно помутилось. В голове раздался оглушительный звон.

«Поце… луй?!»

«Подождите! Почему на этот раз карта заставила её именно целоваться?!»

— Как же так… ну как же так… — пролепетала она, чувствуя, как земля уходит из-под ног.

Юкиношита продолжала бессвязно бормотать, а её тело начало мелко дрожать. Одно дело – терпеть их вольности в мире грез, там она могла сцепить зубы и наблюдать!

Но это… это же реальность!!

Боже мой!

Хикигая-кун впервые поцеловался с другой женщиной! И самое ужасное… самое невыносимое… что она сама, своими руками, подтолкнула его к этому?!

Захлебываясь от немого гнева, Юкино обрушила всю свою ярость на единственный доступный объект – Систему. — Система! Что это, черт возьми, было?! Ты обязана мне всё объяснить! — Прошипела она в приступе праведного негодования.

… …

[Система: Хозяину следует успокоиться. Хикигая Хачиман всего лишь разок поцеловался с Касумигаокой Утахой, стоит ли так из-за этого кипятиться? ]

— Всего лишь разок?! — Юкиношита стиснула зубы от этого безразличного тона. Даже её легендарное самообладание дало трещину под напором ярости. — Хачиман-кун – мой парень! До этого момента он ни разу не целовался ни с кем, кроме меня! О-о-о… я ужасная девушка… я позволила осквернить губы собственного парня…

Юкино, которая мгновение назад хотела лишь позабавиться, теперь чувствовала, как её изнутри разъедает ядовитая смесь чувства греховности и жгучего раскаяния.

[Система: Пожалуйста, не уходите в самоизоляцию. По крайней мере, за этот контакт вы получили 500 [БАЛЛОВ]. Это сумма, которую вы раньше собирали за целый день. ]

[Система: Вам не грустить нужно, а радоваться. С каждым днем баллов становится больше, а значит, и шансы на спасение Хикигаи Хачимана растут. ]

[Система: Хозяин ведь хочет в будущем жить долго и счастливо вместе с ним, не так ли? ]

— Я… — Юкино почувствовала горечь. Логика Системы была безупречной.

Радоваться не получалось, но и отрицать выгоду было невозможно. Пять сотен баллов… за один поцелуй.

Глядя на то, как её счет перевалил за 1400, Юкиношита ощутила странное, пугающее волнение. Очевидно, чем интимнее контакт, тем щедрее Система сыплет очками.

Если Касумигаока-сэмпай будет целовать её Хачимана по паре-тройке раз в день, она легко сможет грести по пятьсот-шестьсот баллов? Тысяча в день станет реальностью в кратчайшие сроки.

«Ох! Нет-нет-нет!»

Юкино тряхнула головой, пытаясь отогнать эту порочную мысль. То, что Хачиман целуется с другими – такое должно было случиться один раз и никогда больше не повторяться!!

Пусть баллы текут рекой, пусть это нужно для его спасения, но она не может позволить себе зарабатывать на таких аморальных и греховных методах!

«Это был последний раз!!»

— Юкиношита-сан, вы… — внезапный голос за спиной заставил её вздрогнуть и резко обернуться.

Перед ней стояла девушка с высоким синим хвостом и смотрела на неё с явным недоумением.

Кое-как приведя мысли в порядок и уняв дрожь, Юкино выдавила вежливую улыбку:

— А, это Кавасаки-сан. Прости, я просто задумалась над одной математической задачей, вот и замерла тут, перед входом.

Насколько она помнила, Кавасаки училась в одном классе с Хачиманом – в 2-B.

— Математическая задача? — Кавасаки Саки посмотрела на неё с искренним уважением. — Не зря вы лучшая на потоке, Юкиношита-сан. Учитесь даже здесь.

— Ну что ты, — Юкиношита скромно улыбнулась. — Кавасаки-сан тоже пришла в уборную?

— Ага, пойдем вместе? — Предложила синеволосая девушка.

— А? Э-э… да, конечно.

Юкино пришлось войти в туалет следом за Саки, хотя внутри неё всё сжалось от тревоги. Ведь там, за дверями кабинок, до сих пор были Хачиман и Касумигаока! И бог знает, чем они там сейчас занимаются!!

Войдя внутрь, Юкиношита украдкой осматривала кабинки, пытаясь угадать, в какой именно затаилась эта «сладкая парочка».

— Всё еще думаете над задачей? — Снова подала голос Кавасаки. — Должно быть, она очень сложная, раз даже вы в таком замешательстве.

«Нет, я думаю о том, что эти двое вытворяют в туалете прямо сейчас».

— Да, Кавасаки-сан права, задачка со звездочкой, — горько усмехнулась Юкино и, чтобы не вызывать подозрений, зашла в первую попавшуюся кабинку.

http://erolate.org/book/558/51300