Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 42

Тем временем внутри мужского туалета Хачиман лежал на полу. Кавасаки нависала над ним, упираясь руками и коленями в скользкое покрытие, чтобы не раздавить парня всем своим весом. Однако… их губы плотно соприкасались.

Лица обоих пылали ярко-пунцовым цветом, а взгляды выражали крайнюю степень неловкости. Что же касается Эрири, которая изначально была «главным действующим лицом», то она стояла рядом, чувствуя себя лишней, и с отвисшей челюстью наблюдала за этой сценой.

Атмосфера в туалете стала невыносимо тягучей.

Честно говоря, изначально Эрири сама была в шоке от того, что вломилась в мужской туалет. Она совершенно не ожидала от себя столь дерзкого и безрассудного поступка. Может быть, она просто не могла вынести чувства вины? Хотела немедленно извиниться перед Хикигаей? Поначалу она думала именно так.

Но когда она увидела, как Хикигая в спешке подтягивает брюки, в её голове вдруг всплыла необъяснимо смелая мысль. Ей до безумия захотелось поцеловать его!

Да, именно так! Особенно когда её взгляд упал на его суетливые движения и покрасневшее, растерянное лицо – это желание стало почти осязаемым. Ноги сами собой начали сокращать дистанцию между ними.

Эрири чувствовала панику. Она не понимала себя, ей было безумно стыдно. Стоит парню просто застегнуть штаны, и ей уже хочется впиться в его губы? Она что, какая-то извращенка?!

В глубине души она понимала: причина явно не в этом.

Может быть, из-за того, что он помог ей вчера? Потому что он её фанат? Или потому что он поддержал её мечту? А может, виной всему тот безумный сон, что приснился ей прошлой ночью?

И вот, капля за каплей, это накопилось и вылилось в импульс – желание проявить к Хикигае не совсем обычную инициативу? Честно говоря, Эрири и сама не знала ответа. Чувства к нему были слишком туманными, но отрицать симпатию было бессмысленно. Какая-то искорка явно была.

Но… но… но не до такой же степени! Она что, с ума сошла?! Целоваться с одноклассником в мужском туалете?!

Всей душой она сопротивлялась этому. Она отчаянно хотела остановиться. Но чем сильнее было её внутреннее сопротивление, тем неистовее становилась жажда физической близости. Ноги не слушались, а руки сами собой тянулись обхватить его лицо.

«У-у-у! Наверное… я… я действительно люблю его…», – подумала она. — «Ну, если поразмыслить… Обзавестись парнем – не такая уж плохая идея. Как раз выполню поручение матушки!»

— Но всё равно-о-о-о! — Эрири чувствовала, что её чувство стыда вот-вот достигнет критической отметки. Нападать вот так в открытую, да еще когда Хикигая так отчаянно сопротивляется… это просто невыносимо.

— Можно же было поцеловаться в другом месте! Почему… почему обязательно в этой дурацкой уборной?! Какой позор. Уж лучше вообще обойтись без поцелуев!

Пока Эрири мысленно сокрушалась, случилось непредвиденное.

В мужской туалет внезапно ворвалась синеволосая девушка. Не говоря ни слова, она бросилась к ним и силой растолкнула. А затем… затем она поскользнулась, повалила Хикигаю на пол и – о ужас – их губы встретились в случайном поцелуе.

— Ну вот, я свободна. Я его не целовала! — Эрири на мгновение выдохнула, но тут же одернула себя:

— Да чему тут радоваться?!

В её голове эхом отозвалась яростная мысль: «Откуда взялась эта стерва и какого черта она всё испортила?!»

Она ведь уже почти решилась на признание! А эта выскочка всё сорвала! Мало того…

— Ты… ты еще и поцеловала его! Это же было моё место! Слышишь, моё!!

От этих мыслей Эрири едва не взорвалась на месте. Если бы сейчас мимо пробегала собака, она бы наверняка вцепилась в неё зубами от досады. Кровь закипела в жилах.

Залившись краской, Савамура гневно прикрикнула на лежащую парочку:

— Вы… что вы вообще творите?! Долго еще собираетесь так лизаться?!

Хачиман, красный как рак, поспешно оттолкнул девушку. Кавасаки тоже была пунцовой до кончиков ушей; она судорожно вскочила с парня.

Глядя на их смущенный вид, Эрири почувствовала укол ревности. Раздражение нарастало внутри неё колючим комом.

Не дав Савамуре и рта раскрыть, Хикигая глубоко вдохнул, пытаясь разрядить обстановку:

— Прости, это вышло случайно… Кавасаки-сан, ты в порядке?

— А? — Саки замерла, её тело напряглось как струна. — Это… это я должна извиняться…

— В общем, главное, что никто не пострадал, — Хачиман постарался вернуть себе привычный циничный тон. — Савамура-сан, ты тоже как? Эх, да что с вами сегодня такое? Вы обе дверью ошиблись? Это мужской туалет! Мужской!

— У-у… — Эрири только и смогла издать невнятный звук.

— Эм… — Кавасаки виновато опустила голову, сгорая от стыда.

Хикигая уже вовсю пятился к выходу:

— Короче, я пошел. Вы тоже проваливайте отсюда поскорее, пока никто не увидел!

С этими словами он, не желая оставаться в этом месте ни секундой дольше, пулей вылетел в коридор.

«Мамочки! С девчонками вокруг творится какая-то дичь. Сначала Касумигаока, потом Савамура, теперь еще и Кавасаки… Юкиношита, спаси меня, Хачиману реально страшно!»

После ухода Хачимана в мужском туалете остались только Саки и Эрири. Они обменялись косыми взглядами, чувствуя, как неловкость давит на плечи. Однако вскоре обе взяли себя в руки, синхронно отвернулись и, издав пренебрежительное «Хм!», разошлись.

В это время притаившаяся неподалеку Юкино, наконец придя в себя от шока, пробормотала под нос:

— Значит, Кавасаки тоже потенциальная цель?

Только что за её контакт с Хикигаей система выдала 180 баллов. Раз баллы капают, значит, она входит в круг интересов. И судя по количеству очков, Кавасаки – это «тяжелая артиллерия», ничуть не уступающая Утахе-сэмпай по качеству.

Да, Юкино была озадачена. План состоял в том, чтобы заставить Эрири проявить инициативу, а Кавасаки стала «роялем в кустах». Но, глядя на пополнившийся баланс, Юкиношита решила, что если это будет Кавасаки, то, пожалуй, она не против. В конце концов, Саки – хороший человек.

С этой мыслью у Юкино родилась дерзкая стратегия: а не подталкивать ли ей Кавасаки к Хикигае и впредь? Согласно «закону сохранения близости», чем больше женщин окружает Хачимана, тем сильнее распыляется его внимание, и значимость каждой по отдельности будет падать. А она, обладательница самого высокого уровня симпатии, останется его незыблемым оплотом!

Так что одной Касумигаоки и Савамуры явно недостаточно.

— Ой, Хикигая-кун уже выходит… — Юкино увидела, как её парень в панике выбегает из уборной с лицом человека, увидевшего привидение.

— Какой же он у меня всё-таки милашка… — вздохнула она. Ей хотелось подойти и утешить его, но Хачиман припустил так быстро, что она не успела и глазом моргнуть, как он скрылся за поворотом.

— Ну ладно, утешу его позже. — Юкиношита снова перевела взгляд на двери туалета. Её парень ушел, но почему Саки и Эрири всё еще там? Что они там застряли?

http://erolate.org/book/558/51312