Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 48

После долгих усилий все коробки, стоявшие во дворе, были перенесены в дом. Глядя на юношу, который стоял у двери и тяжело дышал, госпожа Юигахама мягко улыбнулась:

В руках Асуны откуда-то появилось влажное полотенце. Она подошла вплотную к Хачиману и нежно коснулась его лба.

Хачиман хотел было возразить, но прохладное полотенце уже мягко скользило по его коже, принося невероятное облегчение. Ему ничего не оставалось, кроме как сдаться и принять заботу Асуны.

Хачиман наслаждался нежностью госпожи. Однако близость была критической. Он невольно засмотрелся на женщину перед собой.

Асуна тоже изрядно вспотела. Из-за этого одежда плотно прилегала к её телу, подчеркивая пышные, зрелые изгибы. Более того, влага не оставила никакого неприятного запаха – напротив, естественный аромат её тела стал только гуще. Тонкая нотка сладкого молока кружила голову.

В сочетании с её врожденной мягкостью эта женщина была настоящим «убийцей мужчин».

Хачиман глубоко вдохнул и выдавил:

— Госпожа, вы… вы тоже вытритесь. Вы тоже вся в поту.

Рука Асуны замерла. Она моргнула, глядя на смущенного юношу, и рассмеялась:

— А-ки-кун, ты действительно очень добрый мальчик.

Асуна, поддавшись порыву, ласково погладила Хачимана по голове. Юноша покраснел и промолчал.

Асуна с нежностью смотрела на Хачимана, и из её уст вырвался вздох, полный искренности:

— Эх, такой заботливый юноша, как А-ки-кун… Та девушка, которая станет твоей женой, будет по-настоящему счастлива. Интересно, встретит ли наша Юи-тян когда-нибудь такого же парня, как ты?

Хачиман чувствовал себя крайне неловко.

Он неловко усмехнулся:

— Вы преувеличиваете. Госпожа, вы такая нежная, что именно ваш муж, должно быть, был самым счастливым человеком в мире.

Асуна застыла.

Асуна пришла в себя и грустно, но нежно улыбнулась:

— Всё хорошо, А-ки-кун. Столько лет прошло, я уже смирилась. Просто… — она коснулась кончиками пальцев своей пылающей щеки. — Уже много лет мне никто не говорил таких слов. А-ки-кун, ты первый мужчина, который так отозвался обо мне.

Хачиман почувствовал, что земля уходит из-под ног. Скверно дело. Неужели он только что случайно «пофлиртовал» с мамой Юи?

Впрочем, это был не совсем флирт. Мать Юи действительно была полна неувядающего шарма. Стоя рядом с дочерью, она казалась скорее старшей сестрой, чем матерью. В сочетании с её нежностью она была мечтой любого мужчины.

Вскоре они вернулись в дом. Чтобы отблагодарить Хачимана и Юкино, Асуна лично принялась за приготовление торта.

Через некоторое время она выставила десерты на стол. Поскольку Асуна владела собственной кондитерской, её навыки превосходили даже мастерство Юкино. Разнообразие пирожных поражало воображение.

Юкино и Юи не скупились на похвалы. Хачиман же невольно задумался: а точно ли Юи – её родная дочь? Навыки готовки у них отличались как небо и земля. Хотя… учитывая, что они похожи лицом на девяносто процентов, Юи точно её плоть и кровь.

Пока Хачиман предавался внутренним монологам, Асуна с мягкой улыбкой подсела к нему. Она подхватила палочками кусочек торта размером с шарик данго и поднесла к его губам.

— А-ки-кун, давай… Открой ротик~

— Я не маленький мальчик, эй! — Возмутился я, чувствуя, как лицо обдаёт жаром.

— Я… я сам справлюсь, честное слово.

— М-м~ Позволь маме тебя покормить. А-ки-кун только что так усердно трудился, так что мамочка просто обязана тебя вознаградить, — госпожа Юигахама ласково улыбнулась, не принимая отказов.

— Да как же так… — я в замешательстве покосился на Юкиношиту, но та была увлечена беседой с Юи, и они весело о чём-то переговаривались.

— Скажи «А-а-а»~

— А-а… — я обречённо выдохнул.

Беспомощность. Мне ничего не оставалось, кроме как капитулировать и принять из рук зрелой красавицы кусочек торта.

— М-м! Вкусно.

— Правда? Я так рада, что А-ки-куну понравилось, — на лице госпожи Юигахамы расцвела счастливая, почти девичья улыбка.

Следом эта нежная женщина подцепила вилкой ещё один кусочек, и мне пришлось продолжить дегустацию под её обволакивающим взглядом.

— Тортики, которые готовит моя мама, самые лучшие в мире! — Юи, подперев подбородок ладонями, с гордостью наблюдала за тем, как её мать кормит меня, и довольно щурилась.

Однако, словно почувствовав неладное, она тут же повернулась к подруге и поспешно добавила:

— Конечно, Юкинон, твои десерты тоже невероятно вкусные!

Юкиношита на мгновение замерла, а затем негромко рассмеялась. «Эх, глупая девочка, я вовсе не об этом беспокоюсь».

Причина её секундного замешательства была в другом. Ей внезапно показалось, что мама Юи проявляет к её Хачиману… не слишком ли много инициативы?

Будучи женщиной, Юкиношита, в отличие от наивной и простодушной дочери семейства Юигахама, отчётливо улавливала в поведении старшей госпожи странную, необъяснимую симпатию к своему парню.

«Неужели тот инцидент заставил эту женщину испытывать к Хикигае-куну какие-то особенные чувства?», – от этой мысли в голове ледяной красавицы невольно начали рождаться самые смелые и тревожные подозрения.

— А-ки-кун, Юкино-тян, заходите к нам почаще, мама обязательно приготовит для вас что-нибудь вкусненькое! — Госпожа Юигахама стояла на пороге, помахивая рукой и провожая гостей ласковой улыбкой.

Хачиман и Юкино вежливо попрощались в ответ.

Как только пара скрылась из виду, идя плечом к плечу, госпожа Юигахама тихо вздохнула.

— М-м? Мам, ты чего вздыхаешь? — Юи, стоявшая рядом, удивлённо захлопала глазами, глядя на мать в полном недоумении.

Посмотрев на свою дочь, чистую и невинную, словно чистый лист бумаги, госпожа Юигахама вздохнула ещё тяжелее:

— Эх, мамочка просто думает… неужели у моей маленькой Юи действительно нет ни единого шанса?

— Э-э? Мам, ты о чём… а?!

Юи только хотела возразить, как до неё дошёл смысл слов. Её лицо мгновенно вспыхнуло пунцовым цветом.

— У-у… Ма-ма… А-ки и Юкинон теперь официально встречаются. У меня уже давно нет никаких шансов, — голос Юи становился всё тише и тише, пока не превратился в едва различимый шёпот.

— Но ведь маленькая Юи всё ещё любит его, верно? — Мягко спросила госпожа Юигахама.

Юи, не в силах сдержать румянец, низко опустила голову.

Погладив дочь по волосам, женщина продолжила своим бархатным голосом:

— Ты ещё молода, нужно быть смелее и пробовать. Юкино-тян, безусловно, выдающаяся девушка, но и у тебя есть свои козыри. Неужели ты думаешь, что шансов совсем ноль?

Вспоминая, как недавно её дочь вернулась домой в слезах, госпожа Юигахама чувствовала, как сердце сжимается от материнской боли.

— Если ты сдашься прямо сейчас, то возможности точно не представится.

— Мама… — Юи закусила губу, её взгляд был полон горечи.

Госпожа Юигахама продолжала её наставлять:

— Будь я на твоём месте, я бы обязательно поборолась за своё счастье! И что с того, что у него есть девушка? Разве где-то написано, что парня с девушкой нельзя добиваться? Мама не хочет, чтобы ты упустила такого нежного и замечательного юношу, как А-ки-кун!

http://erolate.org/book/558/51318