Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 57

«Проклятье! Они же всё еще там!», – Юкиношита побледнела от ужаса. Если Хикигая придет в себя и обнаружит, что под ним не она, а Сэмпай… последствия страшно было даже представить! Смогут ли они сохранить отношения? А Хикигая-кун… с его-то характером, не решит ли он, что теперь обязан нести ответственность перед Касумигаокой?!

«Нет, только не это!! Хикигая-кун, выходи скорее!», – Юкиношита была на грани срыва. К физическому дискомфорту добавилась паника, и она была готова сама ворваться внутрь.

В этот момент из-за двери донесся голос Сэмпая:

— Продолжим?

«У-у, не надо продолжать! Сэмпай, тебе что, целого часа мало?!», – Юкиношита едва сдерживала слезы. Она сама, если не принимала [Усиливающее зелье], едва выдерживала двадцать минут, а тут целый час!

— Нет… хватит.

— Хм? Сдаешься?

— Пфф! Кто еще тут сдается!

— Тогда почему нет? Мелкая сошка~~

«У-у-у, только мне можно называть его мелкой сошкой, Сэмпай, не смей!»

— Кхм, не испытывай меня. Ты же сама меня предупреждала: максимум один час, иначе завтра не встанем.

«Хикигая-кун, молодец! Ты помнишь наш уговор!»

— …

— Я возвращаюсь в гостиную. Отдыхай, ложись спать.

— …Ладно. Тебе тоже приятных снов.

— Угу.

«А?! Всё? Закончили?», – Юкиношита судорожно выдохнула.

— Ну и слава богу… слава богу, — прошептала Юкиношита, чувствуя, как её до предела натянутые нервы наконец немного расслабились. Она испытала колоссальное облегчение.

Но облегчение длилось лишь мгновение.

В следующую секунду её сердце пропустило удар.

— Хикигая-кун, ты… ты уже выходишь?!

Лицо Юкиношиты мгновенно побледнело. Отбросив все мысли, она со всех ног бросилась в свою спальню, боясь, что ещё секунда промедления – и Хикигая застанет её подслушивающей у двери.

Минуту спустя.

Хикигая, слегка пошатываясь, вышел из спальни Касумигаоки.

Обладая обостренным чутьем, он бросил странный, подозрительный взгляд на пол перед дверью.

Впрочем, было уже очень поздно, а сам он чувствовал себя выжатым как лимон. Усталость взяла своё, и Хикигая не стал зацикливаться на подозрениях. Он направился прямиком к разложенному дивану.

В то же время Юкиношита, запершись в своей комнате, прижалась спиной к двери. Её грудь бурно вздымалась, а на лбу выступили капли холодного пота.

«Как близко… Слишком близко. Хикигая-кун чуть меня не обнаружил».

Подождав несколько секунд, пока сердцебиение утихнет, Юкиношита развернулась и прильнула к дверному глазку, желая понаблюдать за своим парнем в гостиной.

Тишина.

На лице юноши блуждала слабая, едва заметная улыбка. Он выглядел так, будто получил высшее удовлетворение.

Глядя на засыпающего на диване парня, Юкиношита прикусила губу. В душе разливалась невыносимая горечь, становясь всё тяжелее с каждой секундой.

Ведь за последний час она бесчисленное количество раз слышала, как Хикигая шептал:

— Юкино, ты сегодня была просто великолепна! — Или: — Юкино, я люблю тебя… больше всех на свете!

Юкиношита невольно прижала ладонь к груди, чувствуя раздирающую боль. В её прекрасных глазах заблестели слезы, а сердце словно сжали раскаленными тисками.

— Хикигая-кун… мой Хикигая-кун… — всхлипнула она. — Неужели быть… быть с сэмпаем… действительно настолько… приятно?

Честно говоря, Юкиношита никогда раньше не видела на лице Хикигаи выражения такого абсолютного счастья.

Столько удовлетворения в его взгляде…

Неужели в будущем Хикигая-кун… неужели он станет собственностью сэмпая? Едва эта мысль оформилась в голове, зрачки девушки задрожали.

Она была на грани полного эмоционального краха. В этот критический момент раздался голос Системы.

[Система: Просьба к Хозяину не впадать в апатию. До этого момента Хикигая Хачиман глубоко любил и продолжает любить только Вас].

[Система: Его нынешняя счастливая улыбка вызвана лишь тем, что он считает выступление Хозяина «исключительным». Он счастлив благодаря Вам].

[Система: Кроме того, Хикигая Хачиман свято верит, что в постели находились Вы, а не другая девушка. Пожалуйста, примите этот факт к сведению].

— Да… — Юкиношита, до этого пребывавшая в прострации, начала постепенно приходить в себя.

— Да… точно… Хикигая-кун всё это время думал обо мне, поэтому он так счастлив. Духовно он мне не изменял… — прошептала она.

[Уведомление: ПОРОЧНОСТЬ ХИКИГАИ ХАЧИМАНА: 4 / 100]

Она замерла.

Сделав «это» с сэмпаем, его уровень порочности даже снизился?!

— Похоже, Хикигая-кун и впрямь до мозга костей уверен, что на месте сэмпая была я… — Юкиношита горько усмехнулась. Сложно было понять: радоваться ей этому или страдать. Ведь Хикигая от начала и до конца повторял лишь одно: «Юкино, ты лучшая».

— М-м, Хикигая-кун не предавал меня. Это вовсе нельзя считать предательством. Человек, о котором он заботится в глубине сердца, человек, которого он любит – это я, а не сэмпай…

Бормоча это под нос, она снова посмотрела в глазок на спящего юношу.

В этот момент губы Хикигаи слегка дрогнули. Судя по их движению, он произносил что-то во сне… «Юкино… люблю тебя больше всех…»

— Хикигая-кун! — Юкиношита дрожащей рукой закрыла рот.

Она была в этом уверена! Как его девушка, она слишком хорошо знала своего Хачимана.

«Хикигая-кун… Юкино тоже любит тебя больше жизни! Ну и что, если ради твоего спасения мне приходится немного страдать? Ради нашего будущего счастья… даже если ты переспишь с другими девушками, что с того? Что с того, если ты станешь… станешь „общественным транспортом“? Всё это ради нашего совместного будущего, ради того, чтобы мы могли быть вместе вечно! Твоя Юкино будет любить тебя всегда. Всегда… вечно… любить тебя!»

…

На следующий день.

Проснувшись, Юкиношита решила проверить, какие сокровища скрывает в себе полученная вчера Гача-коробка.

[Система: Гача-коробка используется…]

[Система: Динь! Поздравляем Хозяина, Вы получили Очки наблюдения].

[Очки наблюдения: Надев их, Хозяин сможет от третьего лица наблюдать за реальными «пикантными фильмами» с участием Хикигаи Хачимана и других девушек].

[ПАРАМЕТР: ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРОСМОТРА: 10 МИНУТ / РАЗ]

[ПАРАМЕТР: КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ: 480P]

Сидя на унитазе в ванной, Юкиношита изумленно расширила глаза, глядя на внезапно появившиеся в её руках очки в красной оправе.

— Очки наблюдения? Позволяют смотреть «пикантные фильмы» с Хикигаей-куном и другими женщинами? Зачем мне эта вещь?!

[Система: Разве Хозяин не хочет своими глазами увидеть интимные моменты любимого мужа с другими?]

— Кто захочет такое смотреть?! — Выпалила Юкиношита, едва не перегревшись от стыда.

[Система: Вчера вечером Хозяин подслушивал у их двери именно потому, что в глубине души жаждал увидеть подобную картину, не так ли?]

— Я… вовсе нет! — Лицо Юкиношиты залил пунцовый румянец, и она в смятении закусила губу.

Какая нормальная девушка захочет видеть своего парня в столь непотребных сценах с другими женщинами? От такого ведь можно и кровью харкать начать!

Да она скорее назовет Хикигаю «папочкой», чем станет добровольно смотреть подобное!

http://erolate.org/book/558/51327