Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 58

Однако, движимая крупицей любопытства, Юкиношита всё же мельком глянула на стоимость улучшений для этого артефакта.

[УЛУЧШЕНИЕ: ВРЕМЯ (10 мин – > 20 мин): 1000 БАЛЛОВ]

[УЛУЧШЕНИЕ: КАЧЕСТВО (480P – > 720P): 1000 БАЛЛОВ]

— Вы что, грабители?! — Уголок рта Юкиношиты дернулся. Это было выше её понимания. Невероятно дорого! Сейчас у неё в запасе было всего чуть больше четырех тысяч баллов. Нужно экономить на пустяках и тратить только на важное.

К тому же она не верила, что эта вещь ей действительно когда-нибудь пригодится. Какое невезение – вытянуть из коробки такой бесполезный мусор.

Первым порывом Юкиношиты было выбросить очки в стоявшую рядом мусорную корзину. Но, вспомнив, что она в гостях у сэмпая, решила, что мусорить здесь не стоит. Лучше найти повод избавиться от них позже.

Пока Юкиношита размышляла об этом…

Дверь в туалет внезапно распахнулась.

В проеме показался сонный юноша, чей взгляд тут же скрестился с взглядом сидящей на унитазе Юкиношиты.

Юкиношита:…?!

Хикигая: — …

— У-ух! — В следующую секунду Юкиношита пришла в себя, и выражение её лица резко сменилось на гневное смущение. — Хикигая-кун, ты как сюда вошел?! Я вообще-то занята!

— П-прости! — Неловко пробормотал Хикигая и тут же поспешно отвернулся, захлопывая дверь.

— Ну что за человек… — ворчала Юкиношита, осторожно пряча очки в карман. Она надула губки, её лицо пылало от стыда, а белоснежные стройные ножки инстинктивно сжались от смущения.

Через несколько минут Юкиношита вышла из ванной.

В это время Хикигая приводил в порядок диван. Увидев её, он на мгновение замер, но затем молча продолжил складывать постельное белье.

Юкиношита подошла к нему:

— Я… я закончила. Можешь идти умываться.

— Ага, сейчас закончу и пойду, — отозвался он.

Юкиношита принялась помогать ему:

— Давай я сама. Ты же парень – только еще больше всё запутаешь.

Видя, как девушка добровольно взялась за уборку дивана, Хикигая замялся и нерешительно пробормотал:

— С-слушай, прости за то, что было… я еще не проснулся и случайно…

— Хикигая-кун, ты ведь у нас Зако-кун, мелкая рыбешка. Твои глупые выходки вполне объяснимы, я могу это понять.

— Эй, эй! — Покрасневший Хикигая явно был недоволен таким прозвищем.

— К счастью, это была я, а не сэмпай, — добавила Юкиношита. Она опустила голову, её ушки покраснели, и она мягко прошептала:

— Если это я… то если Хикигая-кун что-то увидел, на самом деле… ничего страшного.

— Э?! — Хикигая, уже собиравшийся язвительно ответить, уставился на стоявшую перед ним хрупкую девушку. Его сердце предательски ускорило ритм.

Оба стояли с раскрасневшимися лицами, и атмосфера в комнате начала стремительно становиться двусмысленной.

— Кхм, — Юкиношита первой пришла в себя и с улыбкой посмотрела на Хикигаю. — Слушай, давай позже сходим на свидание.

— Опять на свидание?

— Я ведь обещала тебе раньше. Как твоя девушка, я обязана выполнять обещания. Ну так что, согласен?

— Решай сама… мне без разницы.

— Вот и договорились. Иди уже в душ. А когда закончишь, соберемся и уйдем от сэмпая.

Хикигая кивнул и направился в ванную.

Что касается Юкиношиты, она сделала несколько глубоких вдохов. Хикигая вел себя как обычно, ни словом не упоминая о событиях прошлой ночи. Что ж, так даже лучше.

Вспоминая тот кошмарный час под дверью, Юкиношита невольно прижала руку к сердцу, которое всё еще отзывалось фантомной болью.

«Мой самый любимый парень… лично доставлен мной в постель другой женщины. Какой абсурд…»

— Фух, спокойствие. Только спокойствие.

— Сэмпай вчера всё распробовала, теперь моя очередь наслаждаться Хикигаей-куном.

— Пусть он и «испачкался», ничего страшного – я сама его отмою.

— В конце концов, мне плевать… совсем не важно… — Юкиношита закусила губу, продолжая убеждать себя через силу.

Спустя несколько минут она с улыбкой сказала Хикигае:

— Я пойду попрощаюсь с сэмпаем, а ты подожди меня снаружи.

Хикигая кивнул и вышел из квартиры. Юкиношита медленно подошла к спальне Касумигаоки.

Стоит отметить, что было уже почти восемь утра, но Утаха всё еще спала. Юкиношита постучала в дверь и обратилась к девушке, свернувшейся под одеялом:

— Сэмпай, мы с Хикигаей-куном уходим. Не будем вас больше стеснять.

— М-м… — глухо отозвалась Касумигаока.

Видя, что та ведет себя так, будто ничего не произошло, Юкиношита внутренне вздохнула с облегчением. Она еще раз вежливо попрощалась и осторожно прикрыла дверь.

Как только пара ушла, Касумигаока Утаха медленно высунула из-под одеяла свое разрумянившееся лицо. Её лоб был покрыт испариной, а ноги под одеялом инстинктивно сжались. Одной рукой она прикрывала лицо, другой – судорожно сжимала смартфон.

Прерывисто дыша, она снова и снова прокручивала в голове непристойные картины вчерашней ночи.

— Всё-таки это случилось… Неужели Мистер Воздух действительно был в состоянии лунатизма? И, похоже, Юкиношита-сан ничего не заметила…

— Хотя мне немного неловко перед ней, но… Боже, как же вчера было… великолепно. Этот Мистер Воздух… он такой милашка…

— Жаль только, что всё закончилось меньше чем за час. Коротко, слишком коротко. За такое ограниченное время я даже не успела…

Левая рука крепче вцепилась в смартфон, глаза Утахи опасно сузились, в них промелькнул блеск ненасытной жадности.

— Эх, если бы был хотя бы еще один час… было бы идеально…

Всего один час? Кого он пытается обмануть! Этого ей даже на один зубок не хватило!

…

Покинув дом Касумигаоки, Хикигая и Юкиношита отправились в зоопарк.

Юкиношита с улыбкой наблюдала за неуклюже ковыляющим пингвином за стеклом вольера:

— Хи-хи, такой забавный и тормознутый. Этот пингвин прямо вылитый Хикигая-кун.

— Чего? — Хикигая обреченно вздохнул и парировал:

— А вон та тигрица очень похожа на тебя.

— О, Хикигая-кун хочет сказать, что я милая?

— С каких это пор тигры стали милыми?! Вечно свирепый вид, только и делает, что терроризирует слабых животных.

— Хм? Ты правда считаешь, что тигры не милые? — Юкиношита с прищуром посмотрела на него.

— Э-э… — Хачиман осекся.

Точно. Он чуть не забыл, что эта красавица – заядлая кошатница. А тигры – тоже кошачьи.

— Ладно… тигры… очень милые, — в итоге Хикигая капитулировал, выдавив из себя ложь о «милой тигрице», в которую сам ни капли не верил.

«Мой парень всё так же балует меня…», – тепло улыбнулась Юкиношита, продолжая смотреть на вольер.

Глядя на то, как тот самый неуклюжий пингвин подошел к надменной самочке и начал тереться об неё, демонстрируя свои чувства, она почувствовала странный импульс.

— Послушай, Хикигая-кун, как насчет того, чтобы днем зайти ко мне домой?

Лицо Хикигаи слегка изменилось, он постарался ответить как можно спокойнее:

— К тебе домой? Пожалуй, воздержусь.

Юкиношита игриво улыбнулась:

— О-хо, похоже, Хикигая-кун ищет острых ощущений. Если не ко мне, то, может, ты хочешь, чтобы мы отправились в лав-отель?

Хачиман мгновенно залился краской и в панике затараторил:

— Я такого не говорил! Лав-отели меня совершенно не интересуют!!

— Ты покраснел, Зако-кун~

— Ничего подобного!

http://erolate.org/book/558/51328