Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 64

— С чего бы такому случиться? Я вполне отдаю себе отчет в своих действиях, — Хачиман снова кашлянул. — К тому же… даже если произойдет нечто подобное, я всё равно буду любить только Юкиношиту!

— А если та девушка окажется… гораздо лучше твоей подруги? Ну, ты понимаешь, в том самом плане, который так любят мужчины? — Касумигаока с игривой улыбкой бросила на него многозначительный взгляд.

«Эй-эй-эй! Хачимана волнует сама Юкино как личность, а все эти постельные дела – второстепенный вопрос!»

— Я всю жизнь буду любить только её. Даже если она станет «овощем», моё сердце будет принадлежать ей одной.

— Вот как… Мистер Воздух, ты оказывается настолько преданный…

— Эх, ничего не поделаешь. Слишком уж глубока наша с ней «злая судьба», — со вздохом признал Хикигая.

Утаха горько усмехнулась:

— Злая судьба, говоришь? Такой связи можно только позавидовать. Почему же у меня нет ничего подобного?

Хикигая совершенно серьезно ответил:

— Касумигаока-сэмпай такая выдающаяся девушка, ты обязательно встретишь подходящего парня в будущем!

— В будущем? А кто знает, когда оно наступит?

— Ну… — Хачиман запнулся, не зная, как её утешить.

Честно говоря, если бы он умел правильно поддерживать девушек, то Юигахама тогда бы не…

В общем, в вопросах женских чувств он по-прежнему оставался довольно неуклюжим.

— Эх, вообще-то… вообще-то я только что хотела снова признаться тебе, Мистер Воздух. В душе теплилась крошечная надежда, что ты ответишь мне взаимностью… — Утаха посмотрела на него с нескрываемой горечью.

Хикигая промолчал.

— Но, боюсь, очередное признание ничего не изменит. Девушка, которую ты любишь – это всё-таки Юкиношита, — говоря это, Утаха дрожащей рукой потянулась к его лицу, словно желая в последний раз коснуться его щеки. — Ваши чувства… они и правда слишком крепкие.

Её преданность была видна невооруженным глазом, а в уголках глаз поблескивали слезинки, заставляя сердце невольно сжиматься от жалости. Хачиман продолжал хранить молчание. Эта сцена до боли напоминала ему ту встречу с Юигахамой: то же заходящее солнце, то же выражение лица…

Утаха прикусила губу и снова заговорила:

— Раз так, Мистер Воздух, я… я – …

Скрип!

В этот момент дверь на крышу распахнулась. На террасу вышла синеволосая девушка.

Утаха: — …

Хикигая: — …

— Э-э… я вам помешала? Кхм, извините, я просто поднялась подышать свежим воздухом, — это была Кавасаки.

Хачиман и Утаха тут же отстранились друг от друга, делая вид, что ничего не произошло.

Утаха невозмутимо пояснила:

— Всё в порядке. Мы тут с Мистером Воздухом обсуждали учебу, и уже закончили.

Кавасаки кивнула и молча отошла к ограждению в восьми метрах от них, любуясь пейзажем в одиночестве. Бросив взгляд на Саки, Касумигаока поднялась, собираясь уходить.

— Мистер Воздух, я знаю, что у меня нет шансов. Но перед этим я всё же хочу донести до тебя свою последнюю мысль. Считай это моим официальным прощанием.

Утаха достала телефон и отправила ему видео. В кармане Хачимана тут же раздался сигнал уведомления.

— Только помни: прежде чем смотреть, выключи звук. Ну, я… пошла.

Бросив еще один бесстрастный взгляд на Кавасаки, Утаха, опустив голову, медленно направилась к выходу. На мгновение на её лице мелькнула пугающая, леденящая душу ухмылка.

Глядя на её одинокую спину, Хикигая невольно подумал, что сэмпай окончательно сдалась. Так даже лучше. Возможно, в будущем они смогут стать просто друзьями.

Из уважения к её чувствам Хачиман достал телефон. Ему было любопытно, что же она записала в своем «прощальном послании». Хотелось верить, что там обойдется без лишней сентиментальности.

Установив беззвучный режим, он открыл видео.

— Э? Это еще что…

Странно. В кадре была не одна Утаха. Там были мужчина и женщина! И они… они лежали в постели!

Наблюдая за шокирующими кадрами близости, Хикигая густо покраснел.

«Что за дела? Сэмпай, что за похабщину ты мне прислала?!»

Он уже хотел закрыть видео, но в следующую секунду, разглядев лицо парня на экране, его рука одеревенела.

А затем… в кадре появилось лицо женщины, отразившись в расширенных зрачках Хикигаи.

— К-как это возможно?!

Сердце пропустило удар, по телу пробежал озноб. Парочкой, предающейся страсти на видео, были вовсе не незнакомцы.

Это были он и Касумигаока Утаха!

…

Тем временем в классе 3-J Юкиношита Юкино мирно наслаждалась своим ланчем. Однако внезапно тишину её мыслей прорезал бесстрастный голос Системы.

[Уведомление: ПОРОЧНОСТЬ Хикигаи Хачимана +1]

[Уведомление: ПОРОЧНОСТЬ Хикигаи Хачимана +2]

[Уведомление: ПОРОЧНОСТЬ Хикигаи Хачимана +1]

[Уведомление: ПОРОЧНОСТЬ Хикигаи Хачимана +3]

[Уведомление: ПОРОЧНОСТЬ Хикигаи Хачимана…]

…??

Спокойствие Юкино испарилось в миг. Её глаза расширились, и она резко вскочила со своего места. Не обращая внимания на недоуменные взгляды одноклассников, она в ужасе прижала ладонь к губам, чувствуя, как дрожат пальцы.

— Хватит… остановись! Перестань прибавлять! Не-е-ет!

Спустя пару минут, глядя на застывший показатель, Юкино едва не лишилась чувств. Её разум отказывался верить в происходящее.

[ПОРОЧНОСТЬ: 21 / 100]

Всего за один присест этот параметр скакнул на 19 пунктов! Да что же там, черт возьми, происходит?!

…

«Авторское примечание: Уже 140 тысяч слов, завтра выход на платную подписку. Но прямо накануне, сегодня, 60-ю главу снесла цензура. Это первый раз, когда главу „зарезали“, и прямо перед важным событием. Честно, руки немного опускаются. Я ведь проверяю всё по нескольку раз, но всё равно… Эх, а ведь основные „взрослые“ сцены еще даже не начались. Конечно, винить некого, кроме моей криворукости. Буду осторожнее. Завтра старт продаж, очень прошу всех читателей поддержать подпиской. На всякий случай – включите автопродление, чтобы не пропустить обновления, если их снова подправят или удалят. В начале пути статистика очень важна, а сейчас она, мягко говоря, так себе. Надеюсь на вашу поддержку!»

Вторая половина дня. Библиотека.

Учебная группа во главе с Хикигаей прилежно трудилась над тестами, заданными учителем. Внешне Хачиман был воплощением невозмутимости, но внутри него метался загнанный зверь.

То видео, что прислала Утаха, нанесло сокрушительный удар по его реальности. Весь его мир едва не рухнул в одночасье. Он украдкой покосился на Касумигаоку. Та, как ни в чем не бывало, работала над заданием, словно того разговора на крыше и вовсе не было.

Эта тишина. Эта зловещая безмятежность заставляла волосы на загривке Хачимана вставать дыбом.

Как бы то ни было, он обязан был выяснить у сэмпая, что это за чертовщина.

Прошло полчаса. Внезапно Утаха поднялась из-за стола.

— Отойду в дамскую комнату.

Никто не возразил, желающих составить компанию тоже не нашлось.

— Я скоро вернусь. Если возникнут вопросы – придержите их до моего прихода.

С этими словами Утаха направилась к выходу, и её взгляд на долю секунды пересекся со взглядом Хачимана. В нем читался явный призыв. Хикигаю словно током прошило. Поколебавшись пару секунд, он тоже встал.

— Я тоже в туалет.

http://erolate.org/book/558/51334