Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 78

Позади неё, сама не зная когда появившись, стояла Като. Она смотрела на Юкино с явным недоумением в глазах и повторила вопрос:

— Юкиношита-сан, так что же это за «Миссия по заботе о муже»?

При виде этого «Великого владыки демонов» спина Юкино мгновенно покрылась холодным потом.

— Я… это… ну, миссия – это…

«Всё пропало! Теперь-то меня точно раскрыли!! Хикигая-кун, спаси меня! Мне нужно, чтобы ты помог мне одолеть этого монстра по имени Като!»

Столкнувшись с замешательством Като, Юкино чувствовала, как по спине стекают капли холодного пота. К счастью, она не была из тех девушек, что легко теряют самообладание. Даже перед лицом «Великого владыки демонов» она смогла сохранить крупицы спокойствия.

— Кхм, «Миссия… Миссия по заботе о муже» – это… тренировка навыков общения для Хикигаи-куна!

«Ох, как же я гениальна!»

— Тренировка общения? — Като в недоумении моргнула.

Юкино поспешно закивала:

— М-м, именно так. Мой Хикигая-кун по своей природе очень замкнутый. Особенно его отталкивают девушки. Если такой парень выйдет в общество, это станет настоящей головной болью, он наделает кучу ошибок. Поэтому я и назначила ему… эту миссию по поиску друзей.

— Вот оно как, — Като осенило. — Теперь понятно, почему в последнее время Хикигая-кун так сблизился с Касумигаокой-сан и Савамурой-сан. Это всё из-за твоей миссии, Юкиношита-сан.

— Всё ради его будущего, — Юкино неловко улыбнулась и, пользуясь моментом, решила проявить инициативу:

— Слушай… Като-сан, не хотела бы ты стать другом для Хикигаи-куна?

— Э? — Като на мгновение замерла, а затем с сомнением произнесла:

— Не знаю почему, но мне кажется, Хикигая-кун меня недолюбливает. С такой девушкой, как я, лучше не рисковать. Нам достаточно оставаться просто одноклассниками.

Юкино удрученно вздохнула:

— У-у… неужели мой Хикигая-кун этого не достоин?

Като замахала руками:

— Нет, что ты, просто…

— Като-сан, — Юкино решительно схватила её за руки и с предельно серьезным видом произнесла:

— Я очень надеюсь, что ты сможешь стать другом для него.

— Но Хикигая-кун, скорее всего, не согласится.

— Ничего страшного, я с ним поговорю. Если он откажется, я ему устрою.

— Э, ну…

— Като-сан, у тебя ведь тоже в повседневной жизни не так много друзей, верно? Пусть мой Хикигая-кун немного разнообразит твои будни, ты согласна?

— Ну… раз уж Юкиношита-сан так настаивает, я не против.

Под напором Юкино Като была вынуждена кивнуть.

— Правда? — Глаза Юкино сияли. — Тогда в будущем, пожалуйста, приглядывай за моим Хикигаей-куном.

— Что ты, Юкиношита-сан, не стоит такой вежливости, — лицо Като по-прежнему не выражало никаких эмоций. — Но что до самого Хикигаи-куна…

— Всё в порядке, я же сказала – я с ним поговорю. Будь спокойна, он обязательно станет чаще с тобой общаться. Надеюсь, вы поладите.

— Ладно.

— М-м!

Видя согласие Като, Юкино заулыбалась. В душе она испытала огромное облегчение, но в то же время ей хотелось плакать.

Эх. Если бы не необходимость выполнять задачи Системы, какая девушка в здравом уме стала бы подталкивать своего парня к другим женщинам?

Да ещё и к такому монстру, как Като!

«Всё… всё ради счастливой жизни в будущем! Твоя жена помогла тебе, чем смогла. Хикигая-кун, в будущем ты должен стать Като хорошим другом… постарайся дойти с ней хотя бы до кровати».

Школьный день пролетел незаметно.

По дороге домой.

— Что?! Я должен подружиться с Като-сан?

— Есть какие-то проблемы?

— Конечно, есть! Я протестую!!

— Протест отклонен. Я уже договорилась с Като-сан, так что в будущем постарайтесь ладить.

Глядя на то, как Хикигая готов подпрыгнуть от возмущения, Юкино счастливо улыбалась.

— С чего бы это! Не решай всё за меня!

— Какая разница, я ведь твоя девушка!

— Эх, и что, статус девушки дает право на такой произвол? — Сокрушался Хикигая.

Юкино лишь посмеивалась, понимая, что в глубине души он уже согласился. Теперь оставалось только ждать, когда их отношения потеплеют.

— Ах да, днем Савамура-сан говорила мне, что хочет, чтобы ты помог ей пройти какую-то игру.

— Ха? Эта девчонка действительно пошла к тебе отпрашиваться?

— Фу-фу, раз Савамура-сан – твой друг, я, как твоя девушка, просто не могла отказать. Поэтому… — Юкино многозначительно посмотрела на Хачимана.

— Пощади меня! — Простонал он.

— Хи-хи, я же делаю это исключительно для твоего блага. Тебе нужно больше общаться с девушками, чтобы лучше адаптироваться в обществе, — весело щебетала Юкино. — Надеюсь, вы с ними поладите так же хорошо, как с Касумигаокой-сэмпаем!

— Это… — Хикигая осекся. Его губы горько сжались.

«Так же хорошо, как с сэмпаем?» Не дай бог! Стоило ему вспомнить о том, как он предал свою девушку в обед, как сердце его затапливали вина и раскаяние.

[Динь! Обнаружено аномальное состояние Хикигаи Хачимана. Активирована Миссия самозащиты.]

[Миссия самозащиты: Чтобы предотвратить чрезмерную одержимость Хозяина Касумигаокой Утахой и не допустить угасания любви к Хозяину, Хозяин должен в установленный срок найти для Хикигаи Хачимана новый объект для близости. Это необходимо, чтобы рассредоточить порочные чувства, сосредоточенные на Касумигаоке Утахе.]

[Ограничение по времени: Текущая неделя.]

[Награда: +1000 баллов, Гача-коробка +1.]

[P.S.: В случае провала будет списано случайное количество баллов (от 0 до 10 000). Пожалуйста, отнеситесь к заданию серьезно, это делается ради вашего же блага.]

«Какая же ты заботливая, Система».

Юкино едва не рассмеялась от злости. Надо же было так красиво облечь в слова обычное куколд-задание по передаче мужа!

Впрочем… Кхм. Если подумать здраво, в словах Системы была доля истины.

Постоянно изменять с сэмпаем нельзя, так он и вправду может в неё влюбиться. Но если искать новый объект для «Тетте», то кто это должен быть?

Савамура-сан? Кавасаки-сан? Юи, Ироха…

С-с-с.

Целей было слишком много. Это действительно заставляло мучиться выбором. Казалось, любая из них подойдет.

Кхм! Стоп! Она что, действительно начала всерьез выбирать?!

«Спокойно! Всё это только ради баллов, вовсе не потому, что я хочу отдавать своего мужа кому-то другому!!»

Юкино глубоко вздохнула, стараясь на время выбросить это из головы. Сейчас у неё были куда более важные данные перед глазами.

[ПОРОЧНОСТЬ ХИКИГАИ ХАЧИМАНА: 23/100]

— Хикигая-кун, давай немного поиграем на той площадке, прежде чем идти домой?

Юкиношита указала пальцем на пустующий неподалеку участок земли. Несмотря на то что место было безлюдным, там хватало развлекательных сооружений: качели, горки и прочее в том же духе.

— А? О-о… — лицо Хикигаи слегка порозовело.

[Система: Хикигая Хачиман, ПОРОЧНОСТЬ – 1]

«Ого?»

«Мы ещё даже не начали, а показатель Порочности уже упал?»

«Хи-хи. Как и ожидалось, Хикигая-кун действительно любит меня».

«Раз так, то мне, как его девушке, определённо стоит проявить к нему побольше ласки и заботы».

«М-м-м… Может, стоит подражать той сэмпаю, как сегодня в обед? Совершить что-нибудь смелое, чтобы как следует встряхнуть Хикигаю-куна?»

http://erolate.org/book/558/51348