Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 79

Пока это помогало снижать его Порочность, она была готова на всё.

…

Дорога из школы домой. Две девушки, излучающие ауру юности, шли плечом к плечу.

— Ты можешь перестать быть такой трусихой?!

— У-у… Но ведь Хачиман – парень Юкинон…

— Пф! И какая разница?! — Миура остановилась, скрестила руки на груди и, нахмурившись, уставилась на Юигахаму. — Где написано, что если у парня есть девушка, то другим девчонкам запрещено его добиваться?

— У-у-у…

Юигахама, словно отчитываемый ребенок, виновато опустила голову.

Миура похлопала подругу по плечу:

— Юи, отбрось страхи и действуй! Не оставляй места для сожалений!

— Юмико… — Юи замялась, не решаясь договорить.

Почему-то ей казалось, что Миура в последнее время сама не своя. Раньше она никогда не поощряла её интерес к Хикигае, а теперь вдруг так активно поддерживает. Может быть…

— Это Юкинон тебя снова разозлила?

— А?!

— Юкинон разозлила тебя, и поэтому ты хочешь, чтобы я ухлестывала за Хачиманом? Чтобы ей стало плохо? Это так, да?

…??

«Ну и фантазия у неё…», – уголок губ Миуры нервно дернулся.

— Отношения с Юкиношитой у меня и впрямь паршивые, но я не стала бы опускаться до таких грязных методов. Я делаю это главным образом… главным образом ради… — Миура хмыкнула и отвела взгляд. — Всё из-за тебя, дурёха! Ты же каждый день ходишь как в воду опущенная!

— Я… у-у-у…

— Кхм-кхм! — Миура сухо кашлянула. — Конечно, есть еще одна причина. Я тут внимательно понаблюдала за этим Хикигаей… и он… ну, сойдёт. С таким можно встречаться.

— Э?

Юигахама застыла. Почему-то она остро почувствовала: когда Юмико говорила о Хачимане, выражение её лица и голос стали какими-то странными.

— Ах да, сегодня вечером выходи на улицу.

— Зачем?

— Побегаем.

— А? — Юигахама неловко улыбнулась. — Юмико, я же не так хороша в спорте, как ты. Я боюсь, что буду только путаться под ногами и мешать тебе…

— Ты, глупая девчонка… — брови Миуры сошлись на переносице. Ей очень хотелось отчитать эту излишне мягкую особу, но, вспомнив характер Юигахамы, она лишь тяжело вздохнула:

— Хикигая, скорее всего, придет сегодня вечером в парк на пробежку. Тебе стоит воспользоваться случаем и поболтать с ним. Ему наверняка одиноко бегать одному в темноте.

— Э?! Хачиман бегает по вечерам?

— Наверное, решил заняться своим телом, — отрезала Миура. — В общем, это отличный шанс. Приходи вечером. Днём в школе вы почти не разговариваете, так хоть ночью наверстаете упущенное.

— Юмико… — Юигахама была невероятно тронута такой заботой подруги. Она тут же бросилась вперед и крепко обняла её. — Спасибо тебе огромное!~

— У-уф! Отпусти меня, это же просто тошнотворно!

Лицо Миуры мгновенно вспыхнуло, и она начала протестующе извиваться в объятиях.

— Хи-хи~ Поняла-поняла!~

…

Вечер.

— Комачи, я ушел.

— Снова гулять?

— Ага.

Хикигая бросил короткий ответ своей милой сестренке, валявшейся на диване, и покинул дом. Через несколько минут он уже был в парке. Как и всегда, он собирался начать свою тренировку. Однако…

Голос, который он меньше всего ожидал услышать, внезапно раздался у него за спиной:

— Хачима-а-ан!~

…!!

Хикигая резко обернулся и увидел двух приближающихся к нему девушек. Это были Миура и Юигахама. Миура была в том же жёлтом спортивном костюме, что и вчера, с волосами, собранными в высокий хвост. Юигахама же надела розовый костюм и спортивную кепку.

Обе девушки были в экстремально коротких спортивных шортах, демонстрируя стройные ноги и буквально излучая юношескую энергию.

— Что вы тут делаете? — Изумился Хикигая.

Миура бесцеремонно фыркнула:

— Хм! Значит, тебе тут бегать можно, а нам нельзя?

В отличие от вспыльчивой Миуры, Юигахама мягко произнесла:

— Добрый вечер, Хачиман.

— Добрый вечер, — Хикигая неловко усмехнулся. — Если больше ничего нет, я, пожалуй, побегу.

— Стоять!

Заметив, что Хикигая собирается дать деру, Миура тут же его окликнула.

— Что-то ещё? — Парень отступил на шаг, с предельным подозрением глядя на парочку.

Миура скрестила руки на груди и заговорила тоном, не терпящим возражений:

— Хикигая, побегай вместе с Юи. Присмотри за ней немного.

— Э?

— У-у…

Хикигая вздрогнул от неожиданности, а Юигахама застенчиво опустила голову.

— Юи, иди давай, — Миура легонько подтолкнула подругу в спину.

— Хачиман, я… — Юигахама со смущением взглянула на юношу, но, заметив его нерешительность, тут же повернулась к Миуре:

— Ну… у-у… Юмико, давай не будем. Не стоит заставлять Хачимана.

— А?! — Миура посмотрела на Юигахаму как на безнадежный случай.

— Эх… — Хикигая вздохнул и, понимая, что деваться некуда, сам проявил инициативу:

— Юигахама-сан, давай побежим вместе.

— Хачиман, правда можно?! — Юигахама радостно вскинула голову и подошла к нему почти вплотную. В её прекрасных глазах сияло неприкрытое возбуждение.

От такой близости Хикигая слегка покраснел и, промямлив что-то утвердительное, инстинктивно немного отклонился назад.

— Отлично! Начинаем забег! — Миура удовлетворенно кивнула.

Вскоре Хикигая и Юигахама начали пробежку.

Глядя на них, бегущих плечом к плечу, Миура слегка улыбнулась.

— Удачи, Юи! — Прошептала Миура.

Однако, как только слова сорвались с её губ, она невольно прижала руку к груди, почувствовав странную тяжесть. — Странно… Они просто бегут вместе, так почему же у меня так защемило в груди?

Она тряхнула головой, отгоняя путаные мысли, и тоже начала свой забег.

Спустя почти полчаса Юигахама, тяжело дыша, опустилась на скамью. Хикигая же, не менее измотанный, стоял, опершись о фонарный столб. Миура пробегала мимо и остановилась.

— Ну, как успехи?

— Что?

— Ну ты и дурёха! Спросила его о чём-нибудь? Проявила заботу, предложила воды?

— У-у… Я… я не знала, как подступиться… — Юигахама стыдливо опустила голову. — Мы всё время бежали, и я совсем забыла об этом.

— Ты… — уголок рта Миуры дернулся. Она была в полнейшем недоумении. — Даже этого не можешь? Ты просто неисправимая идиотка!

Посмотрев на запыхавшегося юношу неподалеку, Миура вздохнула:

— Смотри и учись, как нужно заботиться о парне после тренировки!

— О-о-о, — только и смогла вымолвить Юи.

Миура сняла с шеи полотенце и направилась прямиком к Хикигае, намереваясь вытереть ему пот.

— Хикигая, спасибо, что… кхм… присмотрел за Юи. Наклони голову, я вытру тебе…

Однако, когда она подошла к нему вплотную и увидела в свете фонарей его лицо – мокрое от пота, но удивительно гармоничное и притягательное, её сознание на миг помутилось.

В сердце вспыхнуло необъяснимое смятение. В голове невольно всплыли воспоминания о вчерашнем дне: о том, как он согрел её своей помощью и утешил мягкими словами.

А затем её руки, словно живя собственной жизнью, обхватили лицо юноши. Она больше не могла себя контролировать. Миура подалась вперед и, в порыве неодолимого импульса, впилась в его губы, жадно сминая их в поцелуе.

Юигахама:…??

Хикигая:…!!

…

— У-у-уа-а-а-а!!

Придя в себя, Миура с силой оттолкнула Хикигаю. Она инстинктивно коснулась губ, которыми только что целовала его. Её взгляд был остекленевшим, а вид – совершенно потерянным.

http://erolate.org/book/558/51349