Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 80

В этот момент подбежала Юигахама. Она со сложным выражением лица посмотрела на подругу:

— Юмико, неужели ты к Хачиману тоже… того самого?

— А?! — Почувствовав на себе этот тяжелый взгляд, Миура отчаянно замахала руками. — Нет-нет-нет! С чего бы мне испытывать нечто подобное к Хикигае?! Не выдумывай чепухи!

— Но этот поцелуй…

— Это… — Миура была в ужасном замешательстве, её лицо залил густой румянец.

Она ведь просто хотела показать Юи, как нужно сближаться с парнем после спорта. Однако, стоило ей увидеть это чертовски красивое лицо Хикигаи, как тело само… Проклятье! Что она вообще творит?!

— Кхм-кхм! Должно быть, она приняла меня за Хаяму… — Хикигая сухо кашлянул, пытаясь спасти положение и выручить Миуру.

Юигахама с изумлением уставилась на подругу:

— Э? Приняла Хачимана за Хаяму-куна?

— А? — Миура, чьи щеки пылали, начала заикаться:

— Э-э… ну… я… я и сама не знаю…

Хикигая продолжил объяснения за неё:

— Возможно, после бега я чем-то отдаленно напомнил Хаяму. Плюс темнота, все дела… кхм… В общем, давайте просто считать это нелепой случайностью.

— Случайностью, значит… — Юигахама поджала губы, в её душе воцарился полный сумбур.

Видя жалкий вид своей лучшей подруги, Миура чувствовала не только раздражение, но и раздирающую вину, раскаяние и острую жалость к Юи.

— Юи!

С силой толкнув девушку в поясницу, она выставила её прямо перед Хикигаей. Миура повысила голос:

— А теперь иди и вытри лоб Хикигае!

— Э? Я… у-у… — Юигахама мгновенно запаниковала.

— Э-э… — видя приближение этой мягкой и робкой девчонки, Хикигая инстинктивно попятился, желая уклониться.

Глядя на то, как оба пытаются избежать контакта, Миура почувствовала, как закипает. Она жестко прикрикнула на Юигахаму:

— Юи, перед тобой такой шанс! Ну-ка возьми себя в руки!

Сказав это, она снова зыркнула на Хикигаю:

— Хикигая, я тебе вот что скажу: чувства Юи к тебе…

— У-у! Стой! Юмико, не говори больше ничего! — Юигахама в крайнем отчаянии замахала руками, едва ли не пытаясь зажать подруге рот.

— Ты… — глядя на то, как лицо Юи стало пунцовым, Миура запнулась. Поколебавшись пару секунд, она в конце концов вздохнула, замолчала и решила больше не касаться этой темы. Однако она наградила Хикигаю свирепым взглядом.

«Эй-эй-эй! Я-то тут при чём?!», – Хикигая невинно отвел глаза.

— В общем, раз вы оба выдохлись, закругляйтесь. Пройдитесь пару кругов шагом, пусть мышцы расслабятся, — Миура назидательно посмотрела на Хачимана. — После прогулки проводишь Юи до дома. Девушке опасно возвращаться одной ночью.

— …Ладно уж, — Хикигая обреченно кивнул.

Миура удовлетворилась ответом. Не говоря больше ни слова, она развернулась и продолжила свой бег в одиночестве. На месте остались только Хикигая и Юигахама.

— Ну… Хачиман, — Юигахама закусила губу и робко посмотрела на юношу. — Давай я всё-таки вытру тебе пот.

— Я и сам справлюсь.

— Н-нет… давай лучше я.

— Ну хорошо… — Хикигае ничего не оставалось, кроме как позволить ей действовать.

«Дело дрянь! Слишком близко!»

Перед его глазами то и дело покачивались её «слаймы», и Хикигая изо всех сил старался не смотреть в ту сторону. Но соблазн был лишь полбеды. Самое главное…

«Такой дивный аромат!»

Кожа Юигахамы сейчас совершенно не пахла потом; напротив, от неё исходило тонкое благоухание её собственного тела! Надо признать, этот запах действовал на мужские гормоны как мощнейший стимулятор. И более того…

«Юигахама, что ты творишь?! Почему ты придвигаешься всё ближе?!»

«Погоди, она что, собралась?»

«Нет! На этот раз я ни за что не позволю ей застать меня врасплох!»

Хачиман ведь парень Юкиношиты! Как он может вот так запросто целоваться с другими женщинами?!

— Юигахама-сан!

— Э?

— П-пожалуй, хватит. Давай я немного пройдусь, а потом провожу тебя до дома.

— О-о… ну хорошо… — Юигахама очнулась от своего наваждения. Она украдкой поглядывала на красивого юношу, и в её прекрасных глазах читалось глубокое сожаление.

Тем временем Миура продолжала свой бег, пребывая в крайнем раздражении. В голове у неё то и дело прокручивался момент поцелуя с Хикигаей.

Приняла за Хаяму? Нет! Она была уверена, что ни на секунду не перепутала Хикигаю с Хаямой. Она видела перед собой именно Хикигаю. Но вопрос в другом: почему она так потеряла над собой контроль?! Неужели он ей и впрямь нравится?! Из-за той вчерашней помощи и утешения?

Миура постепенно замедлила бег, погрузившись в раздумья.

— Не может быть… Я… мне нравится Хикигая? Да как это вообще возможно?!

Она в сердцах сжала ткань одежды на груди и сделала несколько глубоких вдохов.

— Нельзя! Ни в коем случае! Нравится он мне или нет, я не должна позволять чувствам к Хикигае развиваться!

Даже если не брать в расчет её чувства к Хаяме, была еще одна, главная причина… Юи! Эта дурёха Юи без ума от Хикигаи! А она, как её лучшая подруга, просто не может позволить себе влюбиться в мужчину, которого любит Юи. Ни за что на свете!

— Лучше подумаю о том, как их свести. Эх… — Миура вздохнула и снова перешла на бег.

…

В это время в другом месте.

Юкиношита лениво нежилась в ванне, полной пены. На её лице играла весьма довольная улыбка. Буквально только что она применила к Миуре Карту принудительной близости, заставив ту поцеловаться со своим парнем Хикигаей.

— Миуре-сан сейчас, должно быть, паршиво как никогда. Она ведь так любит Хаяму-куна, а в итоге целуется с моим Хикигаей-куном. Наверняка сегодня глаз не сомкнет ночью~

— Хе-хе. Будешь знать, как задирать нос. Это тебе за то, что обижала меня и презирала моего Хикигаю-куна…

— Ну погоди! Я тебя еще как следует проучу!

У каждой женщины в душе есть тёмные уголки, и Юкиношита не была исключением. Раз уж Миура стала потенциальным объектом для манипуляций, грех этим не воспользоваться. К тому же они с Миурой всегда были на ножах, и каждая их встреча так и искрила враждебностью.

Поэтому, используя Карту принудительной близости на Миуре, Юкиношита не чувствовала ни капли вины – лишь глубокое удовлетворение. Конечно, помимо мести был еще один важный момент: Миура любит Хаяму, и любит его настолько сильно, что готова за ним бегать по пятам. Даже если она поцеловалась с Хикигаей, вероятность того, что она влюбится в него, крайне мала. Так что Юкиношита могла со спокойной душой «сближать» их.

…

Ночные улицы были необычайно тихими. Хикигая и Юигахама шли бок о бок. Оба хранили молчание. Однако Хикигая отчетливо замечал, что Юи время от времени облизывает или поджимает губы. При таком раскладе казалось, что она в любой момент может сорваться и насильно его поцеловать!

«Эх… девушки вокруг меня в последнее время совсем ненормальные».

Хикигая был предельно насторожен и инстинктивно старался держаться от Юигахамы чуть подальше. Наконец затянувшееся молчание нарушила сама Юи.

— Хачиман, я обещаю, что никому не расскажу о том, что случилось сегодня!

— А? О чём именно?

— Ну… о том, что вы с Юмико целовались… у-у! Я сохраню ваш секрет, честно! Ни за что не скажу Юкинон.

— О, спасибо.

http://erolate.org/book/558/51350