Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 86

— Да, я как раз планировал зайти к ней сегодня пораньше, — Хачиман вздохнул и невольно покосился на Юкино. — Ты как думаешь?

— М-м, сходи, проведай её, — Юкино мягко кивнула.

— Тогда, Юкино, мы… — начал было Хачиман, но Комачи не дала ему закончить.

Хитрая младшая сестренка обхватила Юкино за плечи и перебила:

— Раз виноват брат, то пусть брат идет один! Хе-хе~ Невестка Юкино сегодня останется со мной. Ты должна составить Комачи компанию в походе по магазинам, договорились?

«Постой! Комачи, ты, мелкая чертовка, пользуешься отсутствием Юи и в открытую называешь её невесткой?!»

Сама же «невестка», судя по всему, была только рада такому обращению. Юкино нежно погладила Комачи по голове и согласно кивнула:

— Хорошо, я пройдусь с тобой по магазинам.

— Хи-хи, спасибо, сестренка~!

«Какая же у меня коварная сестра!», – Хачиман лишь скривился. Впрочем, так даже лучше. Он обещал Миуре встретиться после школы, чтобы вместе навестить Юи. Если бы Юкино пошла с ним, стычка между ней и Юмико гарантировала бы ему головную боль на весь вечер.

Когда деятельность клуба завершилась, Хачиман и Юкино попрощались.

Через несколько минут Хикигая уже стоял у торгового центра неподалеку.

— Как медленно! — Миура, прождавшая его приличное время, нахмурилась и недовольно прищурилась.

— Виноват, — неловко отозвался Хачиман.

— В следующий раз будь внимательнее. Не заставляй девушек ждать. Пошли, нужно кое-что купить.

— «Купить»? — Хачиман удивился тому, что она не стала его отчитывать.

— Ты собрался идти с пустыми руками?

— Э-э, и то верно…

— Пф-ф. Слушай сюда: когда у девушки менструация, ей много чего нельзя есть. Так что купим просто фруктов.

— Как скажешь.

Спустя пару минут они вышли из фруктовой лавки.

— Давай я отдам тебе половину, — Хачиман полез за кошельком.

— Не нужно, — Миура покачала головй.

— Нет, я всё-таки отдам. С чего бы тебе платить одной?

— Я сказала – не нужно! — Юмико сверкнула глазами, её тон стал жестким. — Всё это случилось по моей вине. Если бы я вчера не потащила Юи на пробежку…

Её голос задрожал от нахлынувшего чувства вины и самобичевания.

Глядя на неё, Хачиман невольно вздохнул:

— Миура-сан… а ты, оказывается, очень добрая.

— Ха?! Ч-что ты несешь? Кто это тут добрая?! — Юмико мгновенно вскинулась, готовая осыпать его градом оскорблений, чтобы скрыть смущение. Однако…

Едва она подняла взгляд, как её тело пробила мелкая дрожь. В нескольких метрах от них, прямо по торговому центру, в их сторону направлялись три гяру.

Зрачки Миуры сузились. В памяти мгновенно всплыла та ночь, когда эти девицы собирались «проучить» её. На мгновение потеряв свою обычную спесь, гордая королева школы внезапно шагнула к Хикигае и, крепко обхватив его, уткнулась лицом ему в грудь.

Хачиман:…?!

Такой внезапный порыв нежности застал его врасплох.

Впрочем, стоило Хачиману заметить приближающуюся троицу хулиганок, как всё встало на свои места.

«Ну конечно. Сильна снаружи, слаба внутри».

Миура на людях могла казаться грозой всех девчонок, но в глубине души до смерти боялась стать жертвой чужой агрессии. Тем более что те гяру в прошлый раз выглядели действительно пугающе – из тех, кто не задумываясь пускает в ход ногти и раздает пощечины. Ученики Сомбу, как правило, ребята приличные, и о настоящих драках даже не помышляют.

Хикигая не стал отталкивать Юмико. Напротив, он обнял её крепче, стараясь создать видимость воркующей парочки.

Через пару минут три гяру скрылись за поворотом, так и не обратив на них внимания.

— Они ушли, Миура-сан.

Юмико в панике отпрянула. Её лицо пылало, от высокомерной королевы не осталось и следа – сейчас она больше походила на хрупкую, беззащитную девушку.

— Только что… спасиб…

— Уже поздно, пойдем скорее к дому Юигахамы, — не дожидаясь продолжения, Хачиман зашагал вперед.

Юмико смотрела вслед его широкой спине со сложным выражением лица. Стиснув зубы, она в итоге поспешила догнать его.

— Ох… вот это да! — Кавасаки, наблюдавшая за сценой из-за угла, никак не могла унять шок. — Юкино, Хикигая и эта девица Миура на свидании! Теперь-то ты мне поверишь?

Она лихорадочно строчила сообщение Юкиношите в мессенджере.

Однако через несколько минут пришел ответ, поражающий своим спокойствием: «Всё в порядке. Эти объятия наверняка случайность. С чего бы Миуре-сан влюбляться в моего Хачимана-куна? К тому же, я верю в его порядочность!»

«Эй-эй! Я же скинула тебе фото, где они обнимаются! Ты до сих пор не веришь?!», – Кавасаки в сердцах взъерошила волосы. — «Ну и ну! Юкино, ты совсем голову потеряла? Неужели даже капли подозрений нет?»

Саки была вне себя:

— Проклятье! Раз ты так беспечно относишься к девкам вокруг него, то не удивляйся, если я сама твоего муженька в постель затащу! Посмотрим тогда, какой ты будешь спокойной!

Она была на грани нервного срыва.

— Фух… спокойно, Саки, спокойно… — Она похлопала себя по щекам, заставляя успокоиться. — Нельзя так срываться. Нельзя забивать голову этой чушью. Даже если я и чувствую к Хачиману… кхм! Он всё-таки парень Юкино.

Саки тяжело вздохнула:

— Обычно такая умная, почему же в этих делах Юкиношита такая дура? Она правда такая наивная или её сердце действительно настолько велико?

Не будь они сейчас хорошими подругами, Саки бы и пальцем не пошевелила ради этой драмы.

Оставив слежку, Кавасаки направилась в отель, где подрабатывала, ворча под нос:

— Похоже, даже фото целующейся парочки ей не поможет. Пока не сниму Хикигаю в постели с другой, эта идиотка ни за что не поверит моим доводам!

…

Хикигая и Миура подошли к дому Юигахамы.

— А-ки-кун, Юмико-тян, вы такие вежливые! Мало того, что пришли проведать эту дурёху, так ещё и фруктов принесли!

Мама Юигахамы радушно пригласила их войти.

— Госпожа Юигахама, простите, — Миура поставила пакет с фруктами и глубоко поклонилась. — Если бы я вчера не потащила Юи бегать, она бы не заболела.

— Пустяки, пустяки! Винить надо саму Юи – эх, эта девочка вечно не говорит о важном, только маму расстраивает…

Говоря это, мама Юи многозначительно посмотрела на Хачимана.

Тот поспешно отвел взгляд.

Миура серьезно кивнула:

— Не волнуйтесь, я присмотрю за ней в будущем. Постараюсь помочь ей изменить этот характер.

С этими словами Юмико ткнула Хачимана локтем под дых.

«Эй-эй! А я-то тут при чём?!», – Хачиман мысленно вздохнул, но был вынужден согласно кивнуть.

Мама Юи нежно улыбнулась:

— Спасибо вам, А-ки-кун, Юмико-тян. Юи очень повезло, что у неё есть такие замечательные друзья.

— Ну что вы, госпожа…

— Сейчас Юи спит на втором этаже. Мне как раз нужно сбегать в магазин за продуктами, так что присмотрите за ней немного, хорошо?

— Обязательно, — твердо пообещала Миура.

— М-м, оставайтесь потом на ужин, мама приготовит вам что-нибудь вкусненькое, — добавила госпожа Юигахама перед уходом.

— Не стоит, мы не хотим вас стеснять. Мы с Хикигаей просто проведаем её и пойдем, — помахала руками Миура.

— Ой, да не стесняйтесь вы так!

http://erolate.org/book/558/51356