Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 87

Несмотря на протесты, радушие мамы Юи заставило Юмико окончательно смутиться. Когда дверь за хозяйкой дома закрылась, Миура выдохнула:

— Идем наверх, проведаем Юи.

— Ладно.

Они начали подниматься.

На лестнице Миура не выдержала и шепнула:

— Хикигая, побудь с ней подольше. Ты ей сейчас очень нужен.

Хачиман споткнулся и чуть не полетел с лестницы:

— Я… постараюсь.

Глядя на его сухой ответ, Миура промолчала, но её кулаки невольно сжались. Казалось, внутри неё закипает глухая ярость.

Подойдя к спальне Юи, Юмико тихо постучала.

— Юи, мы с Хикигаей пришли к тебе. Можно войти?

— А? Юмико? А-А-ки?! — Из комнаты раздался панический девичий голос. — Ох… д-да, входите.

— М-м.

Они вошли в комнату. Юи, одетая в легкую пижаму, как раз пыталась приподняться на кровати.

Увидев это, Юмико поспешила к ней и ворчливо прикрикнула:

— Не заставляй себя! Если плохо – лежи смирно!

— Всё хорошо, мне уже гораздо лучше, — Юи одарила подругу нежной улыбкой.

Глядя на неё, Юмико хоть и держала лицо строгим, в душе искренне сопереживала.

— Хикигая!

Миура внезапно обернулась к юноше и приказала тоном, не терпящим возражений:

— Иди сюда и вытри Юи пот. Она же вся мокрая.

— Чего?! — Хачиман опешил. — С какой стати это должен делать я?!

— Потому что Юи хочет, чтобы это сделал ты!

— Нет-нет-нет! — Лицо Юи мгновенно стало пунцовым, она замахала руками. — Юмико, не мучай А-ки!

— У А-ки есть девушка, ему нельзя вот так трогать других девушек…

— Да и вообще, сейчас мама придет, или ты, Юмико, мне поможешь. А-ки парень, так что не стоит…

Её голос становился всё тише, и она поспешно сменила тему:

— И вообще, мне сейчас в туалет нужно. Так что… давай потом…

Миура промолчала, лишь пристально глядя на подругу.

Она и сама поняла, что только что перегнула палку.

Эх.

Ничего не поделаешь.

Видеть, как лучшая подруга никак не решится раскрыть свои чувства – это было выше её сил! Юмико буквально зубами скрипела от досады.

Миура бросила на Хикигаю свирепый взгляд.

Тот лишь мысленно развел руками, чувствуя нарастающую головную боль. «Миура, господи, моя девушка – Юкиношита! Прекрати уже пытаться свести меня с Юигахамой!»

— Эх, ладно. Сначала дойдем до туалета. Хикигая, иди сюда, поможешь мне придержать Юи, — скомандовала Юмико.

— …А? — Хачиман вздрогнул от неожиданности.

— А-ки тоже пойдет?! Может, не надо… — Юи всполошилась не меньше его.

— Юи, молчи! — Отрезала подруга.

— У-у-у… — только и смогла выдавить та.

— Хикигая, живо! Подойди и помоги! — Миура была неумолима.

— Ладно-ладно, — пробормотал он. В конце концов, в такой мелкой услуге парень не видел ничего зазорного.

Так они и пошли.

Хикигая и Миура поддерживали Юи под руки с двух сторон.

Юигахама, не зная, плакать ей или смеяться, пролепетала:

— Ребята, я ведь не калека. Не обращайтесь со мной как с лежачей больной.

Миура проигнорировала её слова, вместо этого она обратилась к Хачиману:

— Хикигая, ты можешь обнять Юи покрепче?! Перехвати её за талию, руку выше!

«Воу-воу-воу!», – пронеслось в голове у парня. — «Ты что, серьезно хочешь, чтобы я ладонью вмялся в эти пышные слаймы Юигахамы?»

— Я… я постараюсь, — выдавил он.

— Я сказала: держи крепче! Вот так! — Миура бесцеремонно схватила руку Хачимана и прижала её плотнее к боку Юи.

— Ува-а-а! Ю-Юмико!! — Юи чуть в обморок не упала от такой близости. Она кожей чувствовала жар его ладони через тонкую ткань одежды.

Через несколько минут они довели её до места назначения.

Пока Юигахама была внутри, Хачиман и Юмико остались ждать снаружи, погрузившись в молчание.

Внезапно Миура ледяным тоном спросила:

— Ну, и как ощущения?

— Ха? О чем ты? — Хачиман решил включить дурачка.

— Хватит притворяться идиотом передо мной, — сухо бросила Юмико. — Ты ведь почувствовал, какая у Юи фигурка? Ну и как тебе?

— …

— Уж получше, чем у этой «доски» Юкиношиты, не так ли? — Добавила она, приподняв бровь.

«??»

Хачиман мысленно закашлялся. «Нет, послушай, сестрица Миура! Даже если ты хочешь нас свести… Нельзя ли быть хоть чуточку деликатнее?» Тут даже намеков не было – она била прямой наводкой. Из-за такой прямолинейности и ему, и Юи становилось чертовски неловко.

Хотя, в каком-то смысле, парень даже восхищался её напористостью.

Заметив его молчание, Миура продолжила:

— Говорю тебе, если Юи когда-нибудь станет твоей женой, ты от счастья на седьмом небе будешь!

— …

У Хачимана дернулся уголок рта. Он понял, что нельзя позволять Юмико и дальше вести его за нос. Пора было переходить в контратаку.

— Ну, это еще не факт, — подал он голос. — Знаешь, вместо мягкого, как губка, тела Юигахамы, мне, пожалуй, больше по душе подтянутая и спортивная фигура Миуры-сан. Думаю, парням такое нравится куда больше.

Миура:…??

Хачиман, не давая ей опомниться, добавил:

— Тому, кто станет твоим мужем в будущем, определенно очень повезет. Он будет по-настоящему счастлив.

— Ты… — щёки Миуры мгновенно вспыхнули алым. Она застыла, не веря своим ушам. — Ты что такое несешь?!

— Я совершенно серьезно, — отрезал он, глядя ей прямо в глаза.

…!! — Глядя на его искреннее лицо, Юмико, собиравшаяся было выругаться, осеклась.

Неизвестно почему, но её сердце предательски пропустило удар. В голове невольно всплыли обрывки вчерашнего сна, где они оба, потеряв голову от страсти, не могли оторваться друг от друга.

«Какой же коварный мужчина!!», – в панике подумала она. — «Спокойно, Юмико, спокойно! Ты здесь для того, чтобы свести этих двоих. Ни в коем случае не позволяй себе пасть жертвой его чар!!»

…

— Хикигая, завязывай с этими штучками! — Холодно бросила Миура, пытаясь вернуть самообладание. — Думаешь, я не знаю, что на уме у вас, парней? Вам же всем подавай нежных и милых девочек вроде Юи, верно?

Хачиман пожал плечами и небрежно бросил:

— Как по мне, Миура-сан, ты ничем не хуже Юигахамы-сан. На роль девушки ты подходишь даже больше.

— А? Хикигая, ты… — глаза Юмико расширились, а сердце снова пустилось вскачь.

«У-у! Да что с этим парнем не так?!»

Хачиман, заметив, что разговор зашел куда-то не туда, поспешил сменить тему:

— Юи, наверное, уже закончила. Спроси её.

— А почему не ты? — Огрызнулась она.

— Чтобы я, взрослый парень, спрашивал девушку: «Ну как, ты там доделала свои дела в туалете?»? Нет уж, уволь.

— Эх. — Миура вздохнула и постучала в дверь. — Юи, ты всё? В яму не провалилась?

— У-у! Конечно нет! Просто… — донесся смущенный голос Юигахамы.

— Поняла, не суетись. Мы сейчас зайдем и поможем, — Миура быстро сообразила, в чем заминка.

Юи занервничала:

— Э-э? Не нужно, я сама справлюсь!

Но подруга была непреклонна:

— Штаны натянула? Всё, заходим.

— А? Ой, натянула… — видя, что сопротивление бесполезно, Юигахама смирилась.

Юмико толкнула дверь и затащила за собой сопротивляющегося Хачимана.

Внутри они увидели раскрасневшуюся Юи, которая, пошатываясь, опиралась рукой о стену.

— Ну чего стоишь, помогай! — Миура подтолкнула Хачимана.

— Понял я, понял, — вздохнул он и подставил плечо, придерживая хрупкое девичье тело.

Юи покраснела еще гуще и едва слышно пробормотала:

— С-спасибо, А-ки.

http://erolate.org/book/558/51357