Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 88

«Милашка!»

— Пустяки… — Хачиман поспешил отвести взгляд, чтобы не смотреть на Юигахаму, чей вид сейчас был запредельно вызывающим. Её взмокшие от смущения пряди волос, затуманенный взор и прерывистое дыхание били по его самообладанию.

Куда бы посмотреть?! Взгляд его заметался по тесному помещению и, не найдя ничего лучше, уставился на мусорное ведро, где лежали использованные салфетки и упаковка от прокладки.

— Ты куда это вылупился, извращенец?! — Брезгливо бросила Миура, стоявшая с другой стороны.

— У-у! А-ки… — Юи совсем лишилась дара речи от стыда.

— Да нет же, я просто… — Хачиман пару раз кашлянул, стараясь сохранить невозмутимый вид.

Через пару минут они наконец дотащили её обратно до кровати.

Поправив одеяло Юигахамы, Миура нахмурилась:

— Ты уверена, что завтра сможешь пойти на занятия?

Юи виновато опустила голову:

— Думаю, да…

— Эх, лучше бы тебе побольше отдохнуть. Здоровье превыше всего, — Юмико ласково коснулась щеки подруги. — Об учебе не парься. Я принесла тебе все домашние задания, так что сиди дома и спокойно занимайся.

— А? — При упоминании домашки у Юигахамы чуть глаза не закатились.

— Я оставила их внизу. Сейчас схожу и принесу, — сказала Миура.

— Юмико, спасибо тебе большое.

— Угу. — Миура кивнула и перевела взгляд на застывшего Хачимана. — А ты присмотри за Юи, пока я хожу.

«??»

Остаться с Юи наедине в спальне?! Это же будет невыносимо неловко! Хикигая всеми силами хотел этого избежать.

— Я тоже спущусь, — быстро сказал он.

Миура прищурилась:

— Тебе-то зачем?

— Кхм… почищу яблоко для Юигахамы. Ну… — он глянул на девушку на кровати и осторожно спросил:

— Будешь?

Сердце Юи забилось чаще, и она энергично закивала:

— Угу!

Хачиман с облегчением вздохнул, а Миура, покачав головой, вышла из комнаты.

«Так дело не пойдет!», – думала она. — «Такой шанс, и всё впустую?! Юи, дурёха ты этакая! Совсем не понимаешь моих стараний!»

Юмико лихорадочно соображала, как бы еще подтолкнуть их друг к другу. Она настолько ушла в свои мысли, что на верхней ступеньке лестницы её нога соскользнула.

— А? Ой?! — Вскрикнула она. Тело потеряло равновесие и повалилось вниз. Это же лестница, падение могло закончиться плохо!

Но в самый критический момент Хачиман, шедший следом, среагировал мгновенно. Он перехватил её за руку, намереваясь рывком притянуть к себе и удержать.

Миура уже была готова выдохнуть с облегчением, но этот акт «спасения прекрасной дамы» пошел не по сценарию.

В следующую секунду лицо Хачимана исказилось – он сам оступился. В мгновение ока они, сцепившись в объятиях, кубарем покатились вниз, пока не замерли на лестничной площадке.

Когда они пришли в себя, оба замерли в шоке: их губы снова были плотно прижаты друг к другу.

Хикигая:…??

Миура:…??

— Что случилось? — Из спальни донесся встревоженный голос Юигахамы, услышавшей шум.

…!! — Лицо Миуры вмиг побледнело. С огромным трудом она оторвалась от губ парня.

— Н-ничего! — Поспешно крикнула она. — Я… я просто случайно споткнулась.

— Ой! Ты не ушиблась?

— Всё в порядке.

К счастью, они пролетели всего четыре ступеньки. К тому же у Юмико был отличный «живой коврик» в лице Хачимана.

— Ну и славно, — голос Юи в спальне прозвучал успокоенно.

Миура перевела дух и посмотрела на свой «коврик».

— Т-ты как? Цел?

— Тяжелая же ты… Чуть дух из меня не вышибла, — прохрипел он.

— Ха?! Я же говорила, во мне и пятидесяти килограммов нет! — Щёки Юмико запылали от возмущения, и она начала медленно подниматься.

Однако…

Нога снова скользнула по гладкому дереву.

Шмяк! Каким-то мистическим образом их губы… встретились в третий раз.

Хикигая:…!!

Миура:…!!

В этот раз всё было иначе. Если до этого она успевала отпрянуть, то теперь их рты словно сковал невидимый магнит. Тепло его дыхания, вкус чужих губ и мягкость соприкосновения… Время замерло.

«Подождите! Юи же в соседней комнате! Надо немедленно прекратить!»

«Я, как её лучшая подруга, не могу вот так, раз за разом, целоваться с парнем, который ей нравится! Прости меня, Юи, прости-и-и!»

Юмико терзала себя за это, но в глубине души… Проснулось странное чувство. Поцелуй с Хикигаей прямо за дверью комнаты подруги… Это было пугающе волнительно. И в порыве этого неосознанного азарта её руки непроизвольно захотели крепче обнять его.

…

— Хе-хе. — В торговом центре Юкиношита, сопровождавшая Комачи за покупками, едва заметно улыбнулась.

Тщательно всё обдумав, она приняла решение. На этой неделе она добьется своего: её Хикигая-кун должен «опрокинуть» Миуру! Взять её любой ценой!

Случайности? Никаких случайностей не бывает.

«Ваши „случайные“ поцелуи – это лишь результат моего тайного вмешательства!», – подумала она.

С этими мыслями Юкино посмотрела на свою будущую «свояченицу»:

— Кстати, Комачи, ты ведь любишь своего брата?

— А? Братика-дурачка? — Комачи, жевавшая острую закуску, замерла, а затем энергично закивала и расплылась в улыбке:

— Конечно! Комачи больше всех на свете любит братика!

— М-м, вот и хорошо. Раз любишь – проблем не будет. — Поглаживая Комачи по голове, Юкиношита ощутила в сердце странное, неописуемое предвкушение.

…

Покинув дом Юигахамы, Хикигая и Миура пошли вместе, так как им было по пути. Между ними повисло неловкое молчание. Наконец, когда пришло время расходиться, Юмико не выдержала:

— Ты и сегодня придешь в парк на пробежку?

— А? — Хачиман притормозил и после секундного колебания кивнул:

— Да, нужно приводить себя в форму.

— С каких это пор ты стал таким трудолюбивым? — Миура нахмурилась, глядя на него как на диковинного зверя. — Помню, раньше ты был тем еще овощем, вечно спал на парте.

— О, так ты за мной наблюдала?

— Чего?! — Лицо Юмико приняло странное выражение. — Хм! Во всем классе только ты был таким деградантом, как тут не заметить!

— Эх. — Хачиман тяжело вздохнул. — Признаю, во втором классе я был тем еще отбросом. Но в третьем мне не хочется оставаться таким же никчемным, вот и решил заняться телом.

— Раз так, давай тогда вместе, — предложила Миура.

— А? Вместе? — Хачиман искренне удивился.

— Вместе бегать! — Юмико серьезно посмотрела на него. — Не думай, что бег – это просто. Там куча нюансов: разминка перед стартом, ритм во время бега и правильное расслабление мышц после.

Она добавила:

— Если я буду за тобой присматривать, ты хотя бы не наделаешь глупых ошибок.

— … — Хачиман помолчал несколько секунд и выдал:

— А ты, оказывается, очень добрая, Миура-сан.

— Чего?! — Щёки Юмико вмиг стали пунцовыми, она едва не сорвалась на крик. — Да кто… кто вообще собирается быть доброй к такому, как ты?! Не будь таким самовлюбленным!!

— Тогда зачем тебе возиться со мной?

— Конечно потому, что… — она запнулась.

— Только не говори, что опять из-за Юигахамы.

…? — Уголок рта Юмико дернулся. — При чем тут Юи?! Конечно, я хочу, чтобы вы были вместе, но в этот раз… это благодарность за то, что ты сегодня… с-спас меня.

Договорив, Миура опустила голову так, что её лица не было видно за копной золотистых волос.

— Пустяки, забудь об этом.

http://erolate.org/book/558/51358